Valium 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
So this is the simple chord version Lisa Mitchell uses live. Chords same throughout song.
これは、リサ・ミッチェルがライブで使用するシンプルなコードのバージョンです。曲全体を通して同じコード。
It's a lovely song.
素敵な曲ですね。
Enjoy.
楽しむ。
--VERSE--
--詩--
Sometimes your love
時々あなたの愛
It's so pretty I just wanna sink in
とてもきれいなので、ただ沈み込みたいです
And sometimes your heart
そして時にはあなたの心も
Well, it's so pretty I just wanna live there
うーん、とてもきれいなのでそこに住みたいです
Well I wish I could bottle it up and breathe it back like Valium
そうだ、瓶に詰めてバリウムのように吸い戻せたらいいのに
And sometimes your heart it's so pretty
そして時々あなたの心はとてもきれいです
I just wanna live there
ただそこに住みたい
--CHORUS--
--コーラス--
So when I find a Scientist to help me
だから私を助けてくれる科学者を見つけたら
And if I meet the maker
そして作り手に会えたら
Of all the universe
すべての宇宙の中で
I'll ask him why we're here and what we're here for
なぜ私たちがここにいるのか、何のためにここにいるのかを彼に尋ねます
And I'll tell them all the stories
そして私は彼らにすべての物語を話します
About our little world
私たちの小さな世界について
--BRIDGE--
--ブリッジ--
(Well I've been waiting)
（まあ、待ってましたよ）
(Well I've been waiting)
（まあ、待ってましたよ）
--VERSE--
--詩--
Sometimes your love is so quiet I don't even need to speak
時々あなたの愛はとても静かなので話す必要すらない
Sometimes your heart is so loud I can't even hear the beat
時々あなたの心臓が大きすぎてビートさえ聞こえない
Well I wish I could bottle it up and breathe it back like Valium
そうだ、瓶に詰めてバリウムのように吸い戻せたらいいのに
Sometimes your love is so quiet I don't even need to speak
時々あなたの愛はとても静かなので話す必要すらない
--CHORUS--
--コーラス--
Well I'll find a Scientist to help me
そうですね、助けてくれる科学者を見つけます
And if I meet the maker
そして作り手に会えたら
Of all the universe
すべての宇宙の中で
I'll ask him why we're here and what we're here for
なぜ私たちがここにいるのか、何のためにここにいるのかを彼に尋ねます
And I'll tell them all the stories
そして私は彼らにすべての物語を話します
About our little world
私たちの小さな世界について
--BRIDGE--
--ブリッジ--
(Well I've been waiting)
（まあ、待ってましたよ）
(Oh, I've been waiting)
(ああ、待ってました)
(Oh, I've been waiting)
(ああ、待ってました)
(Oh, I've been waiting)
(ああ、待ってました)
Well I'll try to bottle you up
さて、私はあなたを瓶詰めにしてみます
Well I'll try to bottle you up
さて、私はあなたを瓶詰めにしてみます
Well I'll try to bottle you up and breathe you back
さて、私はあなたを閉じ込めて息を吹き返してみるつもりです
like Valium
バリウムのような