Warriors 歌詞 日本語訳

It was a Friday, there was that buzz on the bus of freedom,
それは金曜日だった、自由のバスではあの喧騒が響いていた、
And teenage love, I heard the bass drop,
そして十代の愛、低音が落ちるのが聞こえた、
But I couldn't hear a thing, 'Hey Ken, can you turn it UP!'
でも、「おい、ケン、音量を上げてくれないか！」という言葉は何も聞こえませんでした。
Still, all the kids screamed and the fields rolled by,
それでも、子供たちは皆叫び、野原は転がり、
But Daniel Johns walked in a very straight line,
しかし、ダニエル・ジョンズは非常にまっすぐに歩きました。
I heard the radio magic comin' down like a life line...
ラジオの魔法が命綱のように落ちてくるのを聞いた...
horus
ホルス
Warriors
ウォリアーズ
We were the kids from the country
私たちは田舎から来た子供たちだった
Keepin' it real in the suburbs
郊外でも現実を保ち続ける
But I see, we are Warriors
でもわかった、僕らは戦士だ
Warriors
ウォリアーズ
I see the smoke in the night sky
夜空に煙が見える
I think I smell a Warrior
戦士の匂いがする気がする
Tonight, we are Warriors
今夜、私たちは戦士です
I got the sh*t bike on my way down the drive,
ドライブの途中でクソ自転車に乗ってしまいました、
I curse my guitar case and the flat front tyre
ギターケースとフロントタイヤのパンクを呪う
But the race was on, at 15 years old,
しかし、レースはまだ続いていた、15歳のとき、
Nothing gets in the way of remote control
リモコン操作を邪魔するものは何もありません
And it was so easy, everything came like it wanted to,
それはとても簡単で、すべてが思いどおりに進みました。
Like a candelabra in the morning dew,
朝露の燭台のように、
Lit up like the Milky Way, I wouldn't change it, would you?
天の川のように照らされて、私はそれを変えるつもりはありませんね？
horus
ホルス
Warriors
ウォリアーズ
We were the kids from the country
私たちは田舎から来た子供たちだった
Keepin' it real in the suburbs
郊外でも現実を保ち続ける
But I see, we are Warriors
でもわかった、僕らは戦士だ
Warriors
ウォリアーズ
I see the smoke in the night sky
夜空に煙が見える
I think I smell a Warrior
戦士の匂いがする気がする
Tonight, we are Warriors
今夜、私たちは戦士です
Oh-oh-oh-oh-oh (ba-da)
ああ、ああ、ああ、ああ（バダ）
Oh-oh-oh-oh-oh (ba-da)
ああ、ああ、ああ、ああ（バダ）
Oh-oh-oh-oh-oh (ba-da)
ああ、ああ、ああ、ああ（バダ）
Oh-oh-oh-oh-oh (ba-da)
ああ、ああ、ああ、ああ（バダ）
horus
ホルス
Warriors
ウォリアーズ
We were the kids from the country
私たちは田舎から来た子供たちだった
Keepin' it real in the suburbs
郊外でも現実を保ち続ける
But I see, we are Warriors
でもわかった、僕らは戦士だ
Warriors
ウォリアーズ
I see the smoke in the night sky
夜空に煙が見える
I think I smell a Warrior
戦士の匂いがする気がする
Tonight, we are Warriors
今夜、私たちは戦士です
Oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-oh-oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ
nd on
次は