Addicted Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Mute the strings for the intro
Coupez les cordes pour l'intro
Verse1:
Verset 1 :
She calls me up
Elle m'appelle
Says she's comin' over
Elle dit qu'elle vient
So I run home (oooh-ooh)
Alors je cours à la maison (oooh-ooh)
Just to wait around
Juste pour attendre
She calls me names
Elle m'insulte
Then we play some mind games
Ensuite, nous jouons à des jeux d'esprit
And I don't know (oooh-ooh)
Et je ne sais pas (oooh-ooh)
But I think I like it
Mais je pense que j'aime ça
Bridge:
Pont :
Now she's the only one
Maintenant, elle est la seule
Who blocks my number
Qui bloque mon numéro
And she's the only one call
Et elle est la seule à appeler
Chorus:
Chœur :
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
Why can't I see?
Pourquoi je ne vois pas ?
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
E5 F#5(palm mute then let it ring out)
E5 F#5 (palm muet puis laissez-le sonner)
I'm so addicted to you...and you're such a dick to me
Je suis tellement accro à toi... et tu es un tel connard pour moi
(slide your pick to pick scrape)
(faites glisser votre choix pour gratter)
Verse2:
Verset2 :
She flies me out
Elle me fait sortir
Got a big surprise planned
J'ai une grosse surprise prévue
In Chicago(oooh-ooh)
À Chicago (oooh-ooh)
That's my kinda town
C'est mon genre de ville
Bridge2:
Pont2 :
She says she's been a ho
Elle dit qu'elle a été une pute
Had to let me know
J'ai dû me le faire savoir
On the Jerry Springer Show
Au Jerry Springer Show
Chorus:
Chœur :
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
Why can't I see?
Pourquoi je ne vois pas ?
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
E5 F#5(palm mute then let it ring out)
E5 F#5 (palm muet puis laissez-le sonner)
I'm so addicted to you...and you're such a dick to me
Je suis tellement accro à toi... et tu es un tel connard pour moi
(slide your pick to pick scrape)
(faites glisser votre choix pour gratter)
Solo: (use wah-wah as filter)
Solo : (utiliser la wah-wah comme filtre)
G-6b-6b??6b-4h6p4-11b-9-8-9-8---------------------8--------8-11b-9-8-9-8-------
G-6b-6b???6b-4h6p4-11b-9-8-9-8--------------------8--------8-11b-9-8-9-8-------
D---------------------------------------11b-9-11----9-11-------------------11b
D---------------------------------------11b-9-11---------9-11-----------------------11b
Bridge3:
Pont3 :
I wrap myself
je m'enveloppe
Around her little finger
Autour de son petit doigt
And she gives me the middle one
Et elle me donne celui du milieu
Chorus:
Chœur :
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
Why can't I see?
Pourquoi je ne vois pas ?
(Yeah, oh yeah)
(Ouais, oh ouais)
I'm so addicted to you...and you're such a dick to me
Je suis tellement accro à toi... et tu es un tel connard pour moi
(slide your pick to pick scrape)
(faites glisser votre choix pour gratter)
She calls and I come runnin' back
Elle appelle et je reviens en courant
I call, she never calls me back
J'appelle, elle ne me rappelle jamais
What's wrong with me
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
I'm so addicted to you...and you're such a dick to me
Je suis tellement accro à toi... et tu es un tel connard pour moi