Everything'€™s Cool Paroles Traduction Française

Atomic
atomique
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# x46664
C#x46664
Intro:
Introduction :
I hit the city by 3
J'ai atteint la ville à 3 heures
And the bottle by 4
Et la bouteille à 4 heures
I'm thinking about the
je pense au
shit that I pulled
merde que j'ai tiré
the night before
la veille au soir
And by the party at
Et à la fête à
midnight everything
tout à minuit
D(hold)
D(maintenir)
is cool again
c'est encore cool
Cuz you'll be
Parce que tu le seras
C#(hold)
C# (maintenir)
back with me then
reviens avec moi alors
Interlude: F# B C# x3, F# B C# B
Interlude : F# B C# x3, F# B C# B
coz you'll be back again
parce que tu reviendras
Verse 1:
Verset 1 :
I'm carrying the weight
Je porte le poids
The weight of the world
Le poids du monde
That doesn't wanna wait for me
Cela ne veut pas m'attendre
It spins me all around
Ça me fait tourner partout
And then it spits me out
Et puis ça me crache
Recycled like a christmas tree
Recyclé comme un sapin de Noël
You picked me up when no one would
Tu m'as récupéré quand personne ne le voulait
Convince me baby its all good
Convainque-moi bébé, tout va bien
You're doing it again
Tu recommences
the way you always could
comme tu as toujours pu le faire
And now everything is understood
Et maintenant tout est compris
B(hold)
B(maintenir)
I never had a girl like this
Je n'ai jamais eu une fille comme ça
Chorus 1:
Chœur 1 :
I hit the city by 3
J'ai atteint la ville à 3 heures
And the bottle by 4
Et la bouteille à 4 heures
I'm thinking about the
je pense au
shit that I pulled
merde que j'ai tiré
the night before
la veille au soir
And by the party at
Et à la fête à
midnight everything
tout à minuit
is cool again
c'est encore cool
C#(hold)
C# (maintenir)
Cuz you'll be
Parce que tu le seras
back with me then
reviens avec moi alors
Post Chorus: F# B C# F# B C# B
Post-refrain : F# B C# F# B C# B
Verse 2:
Verset 2 :
the walls are closing
les murs se ferment
in its closing time again
à nouveau à l'heure de la fermeture
I see it through my champagne glasses
Je le vois à travers mes coupes de champagne
Terrified of how the time is flying now
Terrifié par la façon dont le temps passe maintenant
At least we're sitting in first class
Au moins nous sommes assis en première classe
B(hold)
B(maintenir)
Never wanna be like them
Je ne veux jamais être comme eux
Chorus 2:
Chœur 2 :
I hit the city by 3
J'ai atteint la ville à 3 heures
And the bottle by 4
Et la bouteille à 4 heures
I'm thinking about the
je pense au
shit that I pulled
merde que j'ai tiré
the night before
la veille au soir
And by the party at
Et à la fête à
midnight everything
tout à minuit
is cool again
c'est encore cool
Cuz you'll be
Parce que tu le seras
back with me then
reviens avec moi alors
Guitar Solo: F# B D C# x4, F#
Solo de guitare : F# B D C# x4, F#
Verse 3: Bass Only
Couplet 3 : Basse uniquement
I'm carrying the weight of the world
Je porte le poids du monde
That doesn't wanna wait for me
Cela ne veut pas m'attendre
I'm carrying the weight of the world
Je porte le poids du monde
You're carrying me
Tu me portes
B(hold)
B(maintenir)
I never had a girl like this
Je n'ai jamais eu une fille comme ça
Chorus 3:
Chœur 3 :
I hit the bottle by 6
J'ai atteint la bouteille à 6 heures
and another cigarette
et une autre cigarette
Are probably 2 things
Il y a probablement 2 choses
that I know i should
que je sais que je devrais
be quitting
arrêter
Any by the party at midnight
N'importe qui à la fête à minuit
everything is cool by then
tout est cool à ce moment-là
Cuz you'll be back with me then
Parce que tu reviendras avec moi alors
you'll be back with me then
tu reviendras avec moi alors
F# B C# F# B C# B(hold)
F# B C# F# B C# B(maintenir)
you'll be back with me then
tu reviendras avec moi alors