Everything'€™s Cool 歌詞 日本語訳

Atomic
アトミック
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro:
イントロ:
I hit the city by 3
3時までに街に着いた
And the bottle by 4
そしてボトルは4時までに
I'm thinking about the
について考えています
shit that I pulled
私が引いたたわごと
the night before
前夜
And by the party at
そしてパーティーでは
midnight everything
真夜中のすべて
D(hold)
D(長押し)
is cool again
またクールです
Cuz you'll be
あなたはそうなるから
C#(hold)
C#(長押し)
back with me then
それから私と一緒に戻ってください
Interlude: F# B C# x3, F# B C# B
間奏: F# B C# x3, F# B C# B
coz you'll be back again
また戻ってくるから
Verse 1:
1節:
I'm carrying the weight
重みを背負っているんだ
The weight of the world
世界の重み
That doesn't wanna wait for me
それは私を待ちたくない
It spins me all around
それは私をぐるぐる回らせます
And then it spits me out
そしてそれは私を吐き出します
Recycled like a christmas tree
クリスマスツリーのようにリサイクル
You picked me up when no one would
誰も迎えに来ないときにあなたは私を迎えに来てくれた
Convince me baby its all good
大丈夫だと説得してよベイビー
You're doing it again
またやってるのね
the way you always could
いつもできた方法で
And now everything is understood
そして今、すべてが理解されました
B(hold)
B(長押し)
I never had a girl like this
こんな女の子はいなかった
Chorus 1:
コーラス1:
I hit the city by 3
3時までに街に着いた
And the bottle by 4
そしてボトルは4時までに
I'm thinking about the
について考えています
shit that I pulled
私が引いたたわごと
the night before
前夜
And by the party at
そしてパーティーでは
midnight everything
真夜中のすべて
is cool again
またクールです
C#(hold)
C#(長押し)
Cuz you'll be
あなたはそうなるから
back with me then
それから私と一緒に戻ってください
Post Chorus: F# B C# F# B C# B
ポストコーラス: F# B C# F# B C# B
Verse 2:
2節:
the walls are closing
壁が閉まりつつある
in its closing time again
また閉店時間に
I see it through my champagne glasses
シャンパングラスを通して見ると
Terrified of how the time is flying now
時間が経つのが怖い
At least we're sitting in first class
少なくとも私たちはファーストクラスに座っている
B(hold)
B(長押し)
Never wanna be like them
彼らのようには決してなりたくない
Chorus 2:
コーラス2:
I hit the city by 3
3時までに街に着いた
And the bottle by 4
そしてボトルは4時までに
I'm thinking about the
について考えています
shit that I pulled
私が引いたたわごと
the night before
前夜
And by the party at
そしてパーティーでは
midnight everything
真夜中のすべて
is cool again
またクールです
Cuz you'll be
あなたはそうなるから
back with me then
それから私と一緒に戻ってください
Guitar Solo: F# B D C# x4, F#
ギターソロ: F# B D C# x4、F#
Verse 3: Bass Only
詩 3: ベースのみ
I'm carrying the weight of the world
私は世界の重みを背負っている
That doesn't wanna wait for me
それは私を待ちたくない
I'm carrying the weight of the world
私は世界の重みを背負っている
You're carrying me
あなたは私を運んでいます
B(hold)
B(長押し)
I never had a girl like this
こんな女の子はいなかった
Chorus 3:
コーラス3:
I hit the bottle by 6
6時までにボトルにぶつかった
and another cigarette
そしてもう一本のタバコ
Are probably 2 things
おそらく2つのことです
that I know i should
そうすべきだとわかっている
be quitting
辞める
Any by the party at midnight
真夜中のパーティーまでに
everything is cool by then
それまでにすべてがクールになっています
Cuz you'll be back with me then
その時はまた一緒に来てくれるから
you'll be back with me then
その時はまた一緒に来ますよ
F# B C# F# B C# B(hold)
F# B C# F# B C# B(ホールド)
you'll be back with me then
その時はまた一緒に来ますよ