Looks Like They Were Right Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, Eb
Tonart: C, Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Clean: C--Cm-- x2
Sauber: C--Cm-- x2
Distortion: Cm--G#--G-- x2
Verzerrung: Cm--G#--G-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Turns out I'm exactly
Es stellte sich heraus, dass ich genau das bin
how your friends
wie deine Freunde
Thought I would turn out
Ich dachte, ich würde rauskommen
Just another burnout
Nur ein weiterer Burnout
And it looks like
Und es sieht so aus
We were nothing more than just
Wir waren nichts weiter als nur
A real good look-alike
Ein wirklich guter Doppelgänger
And I hate to say it but
Und ich sage es nur ungern
It looks like they were...
Es sieht so aus, als wären sie...
Chorus 1:
Refrain 1:
...right again tonight
...heute Abend wieder richtig
And I'm probably gonna
Und das werde ich wahrscheinlich auch tun
start another fight
einen weiteren Kampf beginnen
And I'll hit the wall
Und ich werde gegen die Wand stoßen
Take a fall
Lassen Sie sich fallen
G(hold)
G(halten)
Forget it all
Vergiss alles
Looks like they were right
Sieht so aus, als hätten sie Recht gehabt
Verse 2:
Vers 2:
Can't stop Even though
Ich kann trotzdem nicht aufhören
I know it's just
Ich weiß, es ist gerecht
A fucked up way to be
Eine beschissene Art zu sein
And I'm sure you hate me
Und ich bin sicher, du hasst mich
We'll sit tight
Wir werden still sitzen
Cause you haven't
Weil du es nicht getan hast
seen the rest
den Rest gesehen
The worst part of me yet
Der schlimmste Teil von mir bisher
And I hate to say it but
Und ich sage es nur ungern
It looks like they were...
Es sieht so aus, als wären sie...
Chorus 2:
Refrain 2:
...right again tonight
...heute Abend wieder richtig
And I'm probably gonna
Und das werde ich wahrscheinlich auch tun
start another fight
einen weiteren Kampf beginnen
We'll get it on
Wir kriegen es hin
Do it wrong
Mach es falsch
But all along
Aber die ganze Zeit
It looks like
Es sieht so aus
they were right
sie hatten recht
Guitar Solo: F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
Gitarrensolo: F--G--C-G/B-Am-G- x2, F--G--
Bridge:
Brücke:
Everybody's got a reason
Jeder hat einen Grund
And they're just not telling
Und sie sagen es einfach nicht
Everybody's got the answer
Jeder hat die Antwort
But they're just not selling
Aber sie verkaufen sich einfach nicht
We start a fire just
Wir machen einfach ein Feuer
to light it up
um es anzuzünden
Realize we burned
Erkenne, dass wir verbrannt sind
it down
es runter
G-- (hold)
G-- (halten)
To the ground
Zu Boden
Verse 3:
Vers 3:
Turns out I'm exactly
Es stellte sich heraus, dass ich genau das bin
how your friends
wie deine Freunde
Thought I would turn out
Ich dachte, ich würde rauskommen
G#(hold)
G#(halten)
Just another burnout
Nur ein weiterer Burnout
It looks like they were...
Es sieht so aus, als wären sie...
Chorus 3:
Refrain 3:
...right again tonight
...heute Abend wieder richtig
And I'm probably gonna
Und das werde ich wahrscheinlich auch tun
start another fight
einen weiteren Kampf beginnen
And I'll hit the wall
Und ich werde gegen die Wand stoßen
Take a fall
Lassen Sie sich fallen
Forget it all
Vergiss alles
Looks like they were
Sieht so aus, als wären sie es
...right again tonight
...heute Abend wieder richtig
And I'm probably gonna
Und das werde ich wahrscheinlich auch tun
start another fight
einen weiteren Kampf beginnen
I won't give it up
Ich werde es nicht aufgeben
I'll live it up
Ich werde es ausleben
G(hold)
G(halten)
and keep it up
und weiter so
until I get it right
bis ich es richtig hinbekomme
Outro: C--Cm-- x2
Outro: C--Cm-- x2
Bass lines: C(all the way)
Basslinien: C (durchgehend)