Moonshine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (Riff 1) (0:00-0:16)
Intro (Riff 1) (0:00-0:16)
Verse 1 (Riff 2) (0:16-0:31) *(See Note Below)*
Vers 1 (Riff 2) (0:16-0:31) *(Zie opmerking hieronder)*
Pre-Chorus 1 (Riff 3) (0:31-0:39)
Pre-refrein 1 (Riff 3) (0:31-0:39)
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chorus 1 (Riff 4) (0:39-0:54)
Koor 1 (Riff 4) (0:39-0:54)
Verse 2 (0:55-1:10) Riff 2 x 2
Vers 2 (0:55-1:10) Riff 2 x 2
Pre-Chorus 2 (1:10-1:18) Riff 3 x 1
Pre-refrein 2 (1:10-1:18) Riff 3 x 1
Chorus 2 (1:18-1:48) Riff 4 x 2
Koor 2 (1:18-1:48) Riff 4 x 2
Bridge (1:48-2:03) Riff 1 x 1
Brug (1:48-2:03) Riff 1 x 1
Verse 3 (Riff 5) (2:03-2:19) *(See Note 2 Below)*
Vers 3 (Riff 5) (2:03-2:19) *(Zie opmerking 2 hieronder)*
Gb|-~(11)~---12~----11~----9~-----4~--------5~--------------------------------|
Gb|-~(11)~---12~----11~----9~-----4~--------5~-----------------------------|
Db|-~(-x)~----x~-----x~----x~-----x~--------x~--------------------------------|
Db|-~(-x)~----x~-----x~----x~-----x~--------x~-----------------------------|
Ab|-~(-9)~---10~-----9~----7~-----2~--------3~--------------------------------|
Ab|-~(-9)~---10~-----9~----7~-----2~--------3~-----------------------------|
Pre-Chorus 3 (Riff 6) (2:29-2:26)
Pre-refrein 3 (Riff 6) (2:29-2:26)
Gb|-------------------------------------4~~~-Pick Scr*pe----------------------|
Gb|-----------------------------------4~~~-Kies Scr*pe---------------------|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----4~~~----------------------------------|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----4~~~-------------------------------|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----2~~~----------------------------------|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----2~~~-------------------------------|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Chorus 3 (2:27-2:57) Riff 4 x 2
Koor 3 (2:27-2:57) Riff 4 x 2
Outro (2:58-3:13) Riff 1 x 1
Outro (2:58-3:13) Riff 1 x 1
Song Order
Liedvolgorde
Guitar 1 (Electric) Plays all parts
Gitaar 1 (elektrisch) Speelt alle partijen
Intro Riff 1 x 2
Introriff 1 x 2
Verse 1 Riff 2 x 2
Vers 1 Riff 2 x 2
Pre-Chorus 1 Riff 3 x 1
Pre-refrein 1 Riff 3 x 1
Chorus 1 Riff 4 x 1
Koor 1 Riff 4 x 1
Verse 2 Riff 2 x 2
Vers 2 Riff 2 x 2
Pre-Chorus 2 Riff 3 x 1
Pre-refrein 2 Riff 3 x 1
Chorus 2 Riff 4 x 2
Koor 2 Riff 4 x 2
Bridge Riff 1 x 2
Brugrif 1 x 2
Verse 3 Riff 5 x 1
Vers 3 Riff 5 x 1
Pre-Chorus 3 Riff 6 x 1
Pre-refrein 3 Riff 6 x 1
Chorus 3 Riff 4 x 2
Koor 3 Riff 4 x 2
Outro Riff 1 x 2
Outroriff 1 x 2
*Note: The verse Em chord can be played simply as 022xxx instead of 0224xx--I just
*Opmerking: het couplet Em-akkoord kan eenvoudigweg worden gespeeld als 022xxx in plaats van 0224xx.
feel like the extra note fills it out a bit more.
het voelt alsof de extra noot het iets meer invult.
*Note 2: The verse begins by allowing the last chord of the bridge to ring out.
*Opmerking 2: Het couplet begint met het laten klinken van het laatste akkoord van de brug.
The spacing in the tab is meant to imply the duration that each of the chords
De afstand in het tabblad is bedoeld om de duur van elk van de akkoorden aan te geven
of the third verse should be allowed to ring out. There is a double-length gap
van het derde couplet moet kunnen klinken. Er is een opening van dubbele lengte
in between the final Bm and C.
tussen de laatste Bm en C.
Below is an acoustic arrangement that can be played by a second guitar as an
Hieronder vindt u een akoestisch arrangement dat door een tweede gitaar kan worden gespeeld
accompaniment to the electric guitar. An alternate way to play the chords
begeleiding op de elektrische gitaar. Een alternatieve manier om de akkoorden te spelen
(except for the B5) would be to finger the 3rd fret on the b and e strings
(behalve de B5) zou zijn om de 3e fret op de b- en e-snaar te vingeren
throughout as noted by the chords in parentheses.
zoals aangegeven door de akkoorden tussen haakjes.
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Em 022000 (or 022033)
Em 022000 (of 022033)
C/E 032010 (or 032033)
C/E 032010 (of 032033)
I can't remember what it is you did
Ik kan me niet herinneren wat je deed
Somewhere along the way I'm giving in
Ergens onderweg geef ik toe
I know I feel you when you're not around
Ik weet dat ik je voel als je er niet bent
Just like the angels from underground
Net als de engelen uit de grond
What am I trying to say
Wat probeer ik te zeggen
The thing that I don't get about you
Datgene wat ik niet begrijp van jou
The way it makes me feel around you
De manier waarop ik me bij jou voel
You make the wrong seem right
Je laat het verkeerde goed lijken
Any old time of night
Elk oud tijdstip van de nacht
What is it I
Wat is het ik
I get so nervous when I hear the phone
Ik word zo zenuwachtig als ik de telefoon hoor
You blocked the number so I never know
Je hebt het nummer geblokkeerd, dus ik weet het nooit
I can't forget the way you sound and now
Ik kan de manier waarop je klinkt en nu niet vergeten
I can't remember how I did without
Ik kan me niet herinneren hoe ik het zonder heb gedaan
What am I trying to say
Wat probeer ik te zeggen
The thing that I don't get about you
Datgene wat ik niet begrijp van jou
The way it makes me feel around you
De manier waarop ik me bij jou voel
You make the wrong seem right
Je laat het verkeerde goed lijken
Any old time of night
Elk oud tijdstip van de nacht
How is it when it rains at nighttime
Hoe is het als het 's nachts regent
You turn the water into moonshine
Je verandert het water in maneschijn
And make the sun shine light
En laat de zon licht schijnen
Carry on through the night
Ga de hele nacht door
I can't remember what it is you did
Ik kan me niet herinneren wat je deed
Somewhere along the way I'm giving in
Ergens onderweg geef ik toe
I never meant to fall this hard again
Het was nooit mijn bedoeling om nog een keer zo hard te vallen
Good things are all good until the end
Goede dingen zijn allemaal goed tot het einde
What am I trying to say
Wat probeer ik te zeggen
The thing that I don't get about you
Datgene wat ik niet begrijp van jou
The way it makes me feel around you
De manier waarop ik me bij jou voel
You make the wrong seem right
Je laat het verkeerde goed lijken
Any old time of night
Elk oud tijdstip van de nacht
How is it when it rains at nighttime
Hoe is het als het 's nachts regent
You turn the water into moonshine
Je verandert het water in maneschijn
And make the sun shine light
En laat de zon licht schijnen
Carry on through the night
Ga de hele nacht door