Moonshine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro (Riff 1) (0:00-0:16)
Wprowadzenie (Riff 1) (0:00-0:16)
Verse 1 (Riff 2) (0:16-0:31) *(See Note Below)*
Zwrotka 1 (Riff 2) (0:16-0:31) *(Patrz uwaga poniżej)*
Pre-Chorus 1 (Riff 3) (0:31-0:39)
Przed refrenem 1 (Riff 3) (0:31–0:39)
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chorus 1 (Riff 4) (0:39-0:54)
Refren 1 (Riff 4) (0:39-0:54)
Verse 2 (0:55-1:10) Riff 2 x 2
Zwrotka 2 (0:55-1:10) Riff 2 x 2
Pre-Chorus 2 (1:10-1:18) Riff 3 x 1
Przed refrenem 2 (1:10–1:18) Riff 3 x 1
Chorus 2 (1:18-1:48) Riff 4 x 2
Refren 2 (1:18-1:48) Riff 4 x 2
Bridge (1:48-2:03) Riff 1 x 1
Mostek (1:48-2:03) Riff 1 x 1
Verse 3 (Riff 5) (2:03-2:19) *(See Note 2 Below)*
Werset 3 (Riff 5) (2:03-2:19) *(Patrz uwaga 2 poniżej)*
Gb|-~(11)~---12~----11~----9~-----4~--------5~--------------------------------|
Gb|-~(11)~---12~----11~----9~-----4~--------5~--------------------------------|
Db|-~(-x)~----x~-----x~----x~-----x~--------x~--------------------------------|
Db|-~(-x)~----x~-----x~----x~-----x~--------x~--------------------------------|
Ab|-~(-9)~---10~-----9~----7~-----2~--------3~--------------------------------|
Ab|-~(-9)~---10~-----9~----7~-----2~--------3~--------------------------------|
Pre-Chorus 3 (Riff 6) (2:29-2:26)
Przed refrenem 3 (Riff 6) (2:29-2:26)
Gb|-------------------------------------4~~~-Pick Scr*pe----------------------|
Gb|-------------------------------------4~~~-Wybierz Scr*pe--------------------------------|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----4~~~----------------------------------|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----4~~~------------------------------------------------|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----2~~~----------------------------------|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----2~~~------------------------------------------------|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Chorus 3 (2:27-2:57) Riff 4 x 2
Refren 3 (2:27-2:57) Riff 4 x 2
Outro (2:58-3:13) Riff 1 x 1
Zakończenie (2:58-3:13) Riff 1 x 1
Song Order
Kolejność utworów
Guitar 1 (Electric) Plays all parts
Gitara 1 (elektryczna) Gra na wszystkich partiach
Intro Riff 1 x 2
Riff wprowadzający 1 x 2
Verse 1 Riff 2 x 2
Zwrotka 1 Riff 2 x 2
Pre-Chorus 1 Riff 3 x 1
Przed refrenem 1 Riff 3 x 1
Chorus 1 Riff 4 x 1
Chór 1 Riff 4 x 1
Verse 2 Riff 2 x 2
Zwrotka 2 Riff 2 x 2
Pre-Chorus 2 Riff 3 x 1
Przed refrenem 2 Riff 3 x 1
Chorus 2 Riff 4 x 2
Chór 2 Riff 4 x 2
Bridge Riff 1 x 2
Ryf mostkowy 1 x 2
Verse 3 Riff 5 x 1
Zwrotka 3 Riff 5 x 1
Pre-Chorus 3 Riff 6 x 1
Przed refrenem 3 Riff 6 x 1
Chorus 3 Riff 4 x 2
Chór 3 Riff 4 x 2
Outro Riff 1 x 2
Outro Riff 1 x 2
*Note: The verse Em chord can be played simply as 022xxx instead of 0224xx--I just
*Uwaga: akord wersetu Em można zagrać po prostu jako 022xxx zamiast 0224xx – ja po prostu
feel like the extra note fills it out a bit more.
czuję, że dodatkowa nuta wypełnia go nieco bardziej.
*Note 2: The verse begins by allowing the last chord of the bridge to ring out.
*Uwaga 2: Zwrotka zaczyna się od wybrzmienia ostatniego akordu mostu.
The spacing in the tab is meant to imply the duration that each of the chords
Odstępy w zakładce mają sugerować czas trwania każdego z akordów
of the third verse should be allowed to ring out. There is a double-length gap
trzeciego wersetu powinno wybrzmieć. Istnieje przerwa o podwójnej długości
in between the final Bm and C.
pomiędzy końcowym Bm i C.
Below is an acoustic arrangement that can be played by a second guitar as an
Poniżej znajduje się aranżacja akustyczna, na której można grać na drugiej gitarze jako
accompaniment to the electric guitar. An alternate way to play the chords
akompaniament do gitary elektrycznej. Alternatywny sposób gry akordów
(except for the B5) would be to finger the 3rd fret on the b and e strings
(z wyjątkiem B5) polegałoby na dotknięciu trzeciego progu strun b i e
throughout as noted by the chords in parentheses.
przez cały czas, jak zaznaczono akordami w nawiasach.
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Em 022000 (or 022033)
Em 022000 (lub 022033)
C/E 032010 (or 032033)
C/E 032010 (lub 032033)
I can't remember what it is you did
Nie pamiętam, co zrobiłeś
Somewhere along the way I'm giving in
Gdzieś po drodze poddaję się
I know I feel you when you're not around
Wiem, że cię czuję, kiedy nie ma cię w pobliżu
Just like the angels from underground
Zupełnie jak anioły z podziemia
What am I trying to say
Co próbuję powiedzieć
The thing that I don't get about you
Rzecz, której w tobie nie rozumiem
The way it makes me feel around you
Sposób, w jaki czuję się przy tobie
You make the wrong seem right
Sprawiasz, że zło wydaje się słuszne
Any old time of night
O dowolnej porze nocy
What is it I
Co to jest ja
I get so nervous when I hear the phone
Bardzo się denerwuję, kiedy słyszę telefon
You blocked the number so I never know
Zablokowałeś numer, więc nigdy nie wiem
I can't forget the way you sound and now
Nie mogę zapomnieć tego, jak brzmisz i teraz
I can't remember how I did without
Nie pamiętam jak sobie radziłem bez
What am I trying to say
Co próbuję powiedzieć
The thing that I don't get about you
Rzecz, której w tobie nie rozumiem
The way it makes me feel around you
Sposób, w jaki czuję się przy tobie
You make the wrong seem right
Sprawiasz, że zło wydaje się słuszne
Any old time of night
O dowolnej porze nocy
How is it when it rains at nighttime
Jak to jest, gdy w nocy pada deszcz
You turn the water into moonshine
Zamieniasz wodę w bimber
And make the sun shine light
I niech słońce świeci jasno
Carry on through the night
Kontynuuj przez całą noc
I can't remember what it is you did
Nie pamiętam, co zrobiłeś
Somewhere along the way I'm giving in
Gdzieś po drodze poddaję się
I never meant to fall this hard again
Nigdy więcej nie chciałem upaść tak mocno
Good things are all good until the end
Wszystko, co dobre, jest dobre aż do końca
What am I trying to say
Co próbuję powiedzieć
The thing that I don't get about you
Rzecz, której w tobie nie rozumiem
The way it makes me feel around you
Sposób, w jaki czuję się przy tobie
You make the wrong seem right
Sprawiasz, że zło wydaje się słuszne
Any old time of night
O dowolnej porze nocy
How is it when it rains at nighttime
Jak to jest, gdy w nocy pada deszcz
You turn the water into moonshine
Zamieniasz wodę w bimber
And make the sun shine light
I niech słońce świeci jasno
Carry on through the night
Kontynuuj przez całą noc