My Own Worst Enemy Liedtext Deutsche Übersetzung

MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
If you want to play and sing this song on acoustic, this is what I would suggest.
Wenn Sie dieses Lied akustisch spielen und singen möchten, würde ich Folgendes vorschlagen.
I strum as follows during the verses. This is just a guideline. You'll want to
Ich klimpere während der Verse wie folgt. Dies ist nur eine Richtlinie. Du wirst es wollen
change strumming pattern for the chorus. Work with timing by listening to song
Ändern Sie das Schlagmuster für den Refrain. Arbeiten Sie mit dem Timing, indem Sie sich Lieder anhören
and playing what's comfortable for you.
und das zu spielen, was für Sie angenehm ist.
down - down - down.up.down.down - down.up.down.down - down.up.down.down.down
unten - unten - unten.oben.unten.unten - unten.oben.unten.unten - unten.oben.unten.unten.unten
Can we forget about the things I said when I was drunk,
Können wir die Dinge vergessen, die ich gesagt habe, als ich betrunken war?
I didn't mean to call you that.
Ich wollte dich nicht so nennen.
I can't remember what was said or what you threw at me
Ich kann mich nicht erinnern, was gesagt wurde oder was du auf mich geworfen hast
Please tell me, please tell me
Bitte sag es mir, bitte sag es mir
(Chorus: change up strumming)
(Refrain: Strumming ändern)
whyyyyyyyyyyyyyyy
Warumyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mein Auto steht im Vorgarten und ich schlafe bekleidet,
I came in through the window, last night,
Ich bin letzte Nacht durch das Fenster hereingekommen,
and your, gone, gone.
Und du bist weg, weg.
It's no suprise to me I am my own worst enemy,
Für mich ist es keine Überraschung, dass ich mein eigener schlimmster Feind bin,
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Denn hin und wieder trete ich die lebendige Scheiße aus mir heraus
The smoke alarm is going off and there's a cigarette,
Der Rauchmelder klingelt und da ist eine Zigarette,
Still burning, please tell me
Brennt immer noch, bitte sag es mir
(Chorus: change up strumming)
(Refrain: Strumming ändern)
whyyyyyyyyyyyyyyy
Warumyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mein Auto steht im Vorgarten und ich schlafe bekleidet,
I came in through the window, last night,
Ich bin letzte Nacht durch das Fenster hereingekommen,
and your, gone, gone.
Und du bist weg, weg.
( E - A.B ) Verse Rhythm: Repeat (this is where the solo is played)
(E - A.B) Strophenrhythmus: Wiederholen (hier wird das Solo gespielt)
whyyyyyyyyyyyyyyy
Warumyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mein Auto steht im Vorgarten und ich schlafe bekleidet,
I came in through the window, last night,
Ich bin letzte Nacht durch das Fenster hereingekommen,
It's no suprise to me I am my own worst enemy
Für mich ist es keine Überraschung, dass ich mein schlimmster Feind bin
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Denn hin und wieder trete ich die lebendige Scheiße aus mir heraus
Can we forget about the things I said When I was drunk
Können wir die Dinge vergessen, die ich gesagt habe, als ich betrunken war?
I didn't mean to call you that
Ich wollte dich nicht so nennen
Outro:
Outro:
Verse strum pattern
Vers-Strum-Muster
E - B - A x4 (hold last note. Feel free to finish off with one more E)
E - B - A x4 (halten Sie die letzte Note. Fühlen Sie sich frei, mit einem weiteren E abzuschließen)
This is really a simple song as far as the music goes. Timing the strumming
Was die Musik betrifft, ist das wirklich ein einfaches Lied. Timing des Klimperns
and singing simultaneously is the hardest part to get the hang of.
und das gleichzeitige Singen ist der schwierigste Teil, den man beherrschen kann.
Have fun with this one!
Viel Spaß damit!
-Blake
-Blake