My Own Worst Enemy Letra Traducción al Español

MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
MI PEOR ENEMIGO (CHORDS) - Lit.
If you want to play and sing this song on acoustic, this is what I would suggest.
Si quieres tocar y cantar esta canción en acústico, esto es lo que te sugeriría.
I strum as follows during the verses. This is just a guideline. You'll want to
Toco lo siguiente durante los versos. Esto es sólo una guía. usted querrá
change strumming pattern for the chorus. Work with timing by listening to song
cambiar el patrón de rasgueo para el coro. Trabaja con el tiempo escuchando una canción.
and playing what's comfortable for you.
y jugar lo que te resulte más cómodo.
down - down - down.up.down.down - down.up.down.down - down.up.down.down.down
abajo - abajo - abajo.arriba.abajo.abajo - abajo.arriba.abajo.abajo - abajo.arriba.abajo.abajo.abajo
Can we forget about the things I said when I was drunk,
¿Podemos olvidarnos de las cosas que dije cuando estaba borracho?
I didn't mean to call you that.
No quise llamarte así.
I can't remember what was said or what you threw at me
No recuerdo lo que dijeron ni lo que me arrojaron.
Please tell me, please tell me
Por favor dime, por favor dime
(Chorus: change up strumming)
(Estribillo: cambia el rasgueo)
whyyyyyyyyyyyyyyy
por quéyyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mi auto está en el patio delantero y estoy durmiendo con la ropa puesta.
I came in through the window, last night,
Anoche entré por la ventana.
and your, gone, gone.
y tu, te fuiste, te fuiste.
It's no suprise to me I am my own worst enemy,
No es ninguna sorpresa para mí, soy mi peor enemigo.
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Porque de vez en cuando me pateo la mierda
The smoke alarm is going off and there's a cigarette,
La alarma de humo suena y hay un cigarrillo.
Still burning, please tell me
Todavía ardiendo, por favor dímelo.
(Chorus: change up strumming)
(Estribillo: cambia el rasgueo)
whyyyyyyyyyyyyyyy
por quéyyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mi auto está en el patio delantero y estoy durmiendo con la ropa puesta.
I came in through the window, last night,
Anoche entré por la ventana.
and your, gone, gone.
y tu, te fuiste, te fuiste.
( E - A.B ) Verse Rhythm: Repeat (this is where the solo is played)
(E - A.B) Ritmo del verso: Repetir (aquí es donde se toca el solo)
whyyyyyyyyyyyyyyy
por quéyyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mi auto está en el patio delantero y estoy durmiendo con la ropa puesta.
I came in through the window, last night,
Anoche entré por la ventana.
It's no suprise to me I am my own worst enemy
No es ninguna sorpresa para mí, soy mi peor enemigo.
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Porque de vez en cuando me pateo la mierda
Can we forget about the things I said When I was drunk
¿Podemos olvidarnos de las cosas que dije cuando estaba borracho?
I didn't mean to call you that
No quise llamarte así
Outro:
Salida:
Verse strum pattern
Patrón de rasgueo de verso
E - B - A x4 (hold last note. Feel free to finish off with one more E)
E - B - A x4 (mantenga presionada la última nota. Siéntase libre de terminar con una E más)
This is really a simple song as far as the music goes. Timing the strumming
Esta es realmente una canción simple en lo que respecta a la música. Sincronizando el rasgueo
and singing simultaneously is the hardest part to get the hang of.
y cantar simultáneamente es la parte más difícil de dominar.
Have fun with this one!
¡Diviértete con este!
-Blake
-Blake