My Own Worst Enemy 歌詞 日本語訳

MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
MY OWN WORST ENEMY (コード) - Lit
If you want to play and sing this song on acoustic, this is what I would suggest.
この曲をアコースティックで演奏して歌いたい場合は、これをお勧めします。
I strum as follows during the verses. This is just a guideline. You'll want to
私はヴァース中に次のようにかき鳴らします。これは単なるガイドラインです。あなたはそうしたいでしょう
change strumming pattern for the chorus. Work with timing by listening to song
コーラス部分のストラミングパターンを変更します。曲を聴きながらタイミングを計って作業する
and playing what's comfortable for you.
そして自分にとって快適なものをプレイしてください。
down - down - down.up.down.down - down.up.down.down - down.up.down.down.down
ダウン - ダウン - ダウンアップダウンダウン - ダウンアップダウンダウン - ダウンアップダウンダウンダウン
Can we forget about the things I said when I was drunk,
酔った時に言ったこと忘れてもいいですか？
I didn't mean to call you that.
そう呼ぶつもりはなかった。
I can't remember what was said or what you threw at me
何を言われたのか、何を投げつけられたのか思い出せない
Please tell me, please tell me
教えてください、教えてください
(Chorus: change up strumming)
（コーラス：チェンジアップ・ストラミング）
whyyyyyyyyyyyyyyy
なんでだろう
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
私の車は前庭にあり、私は服を着たまま眠っています。
I came in through the window, last night,
昨日の夜、窓から入ってきたのですが、
and your, gone, gone.
そしてあなたは、去っていきました。
It's no suprise to me I am my own worst enemy,
私にとっては、私自身が最大の敵であることは驚くことではありませんが、
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
だって時々私は自分の中から生きたものを追い出しちゃうから
The smoke alarm is going off and there's a cigarette,
火災警報器が鳴り、タバコが落ちている、
Still burning, please tell me
まだ燃えている、教えてください
(Chorus: change up strumming)
（コーラス：チェンジアップ・ストラミング）
whyyyyyyyyyyyyyyy
なんでだろう
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
私の車は前庭にあり、私は服を着たまま眠っています。
I came in through the window, last night,
昨日の夜、窓から入ってきたのですが、
and your, gone, gone.
そしてあなたは、去っていきました。
( E - A.B ) Verse Rhythm: Repeat (this is where the solo is played)
( E - A.B ) ヴァースリズム：リピート（ソロが演奏される場所です）
whyyyyyyyyyyyyyyy
なんでだろう
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
私の車は前庭にあり、私は服を着たまま眠っています。
I came in through the window, last night,
昨日の夜、窓から入ってきたのですが、
It's no suprise to me I am my own worst enemy
それは私にとって驚くべきことではない、私自身が最大の敵である
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
だって時々私は自分の中から生きたものを追い出しちゃうから
Can we forget about the things I said When I was drunk
酔ったときに言ったこと忘れてもいいですか
I didn't mean to call you that
そう呼ぶつもりはなかった
Outro:
アウトロ:
Verse strum pattern
ヴァースストラムパターン
E - B - A x4 (hold last note. Feel free to finish off with one more E)
E - B - A x4 (最後の音を保持します。最後にもう 1 つの E を加えても構いません)
This is really a simple song as far as the music goes. Timing the strumming
音楽的には本当にシンプルな曲です。ストラミングのタイミングを計る
and singing simultaneously is the hardest part to get the hang of.
同時に歌うのはコツを掴むのが最も難しい部分です。
Have fun with this one!
これを楽しんでください！
-Blake
-ブレイク