My Own Worst Enemy Songtekst Nederlandse Vertaling

MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
MIJN EIGEN SLECHTSTE VIJAND (CHORDS) - Lit
If you want to play and sing this song on acoustic, this is what I would suggest.
Als je dit nummer akoestisch wilt spelen en zingen, zou ik dit aanraden.
I strum as follows during the verses. This is just a guideline. You'll want to
Tijdens de verzen tokkel ik als volgt. Dit is slechts een richtlijn. Dat zul je willen
change strumming pattern for the chorus. Work with timing by listening to song
het tokkelpatroon voor het refrein wijzigen. Werk met timing door naar liedjes te luisteren
and playing what's comfortable for you.
en speel wat voor jou comfortabel is.
down - down - down.up.down.down - down.up.down.down - down.up.down.down.down
omlaag - omlaag - omlaag.omhoog.omlaag.omlaag - omlaag.omhoog.omlaag.omlaag - omlaag.omhoog.omlaag.omlaag.omlaag
Can we forget about the things I said when I was drunk,
Kunnen we de dingen vergeten die ik zei toen ik dronken was?
I didn't mean to call you that.
Het was niet mijn bedoeling om je zo te noemen.
I can't remember what was said or what you threw at me
Ik kan me niet herinneren wat er werd gezegd of wat je naar me gooide
Please tell me, please tell me
Vertel het me alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft
(Chorus: change up strumming)
(Refrein: verander het tokkelen)
whyyyyyyyyyyyyyyy
waaromyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mijn auto staat in de voortuin en ik slaap met mijn kleren aan
I came in through the window, last night,
Ik kwam gisteravond door het raam binnen,
and your, gone, gone.
en jouw, weg, weg.
It's no suprise to me I am my own worst enemy,
Het is geen verrassing voor mij dat ik mijn eigen ergste vijand ben,
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Want zo nu en dan schop ik de levende rotzooi uit mij
The smoke alarm is going off and there's a cigarette,
Het rookalarm gaat af en er is een sigaret,
Still burning, please tell me
Het brandt nog steeds, vertel het me alsjeblieft
(Chorus: change up strumming)
(Refrein: verander het tokkelen)
whyyyyyyyyyyyyyyy
waaromyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mijn auto staat in de voortuin en ik slaap met mijn kleren aan
I came in through the window, last night,
Ik kwam gisteravond door het raam binnen,
and your, gone, gone.
en jouw, weg, weg.
( E - A.B ) Verse Rhythm: Repeat (this is where the solo is played)
(E - A.B) Versritme: herhalen (hier wordt de solo gespeeld)
whyyyyyyyyyyyyyyy
waaromyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mijn auto staat in de voortuin en ik slaap met mijn kleren aan
I came in through the window, last night,
Ik kwam gisteravond door het raam binnen,
It's no suprise to me I am my own worst enemy
Het is voor mij geen verrassing dat ik mijn eigen ergste vijand ben
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Want zo nu en dan schop ik de levende rotzooi uit mij
Can we forget about the things I said When I was drunk
Kunnen we de dingen vergeten die ik zei toen ik dronken was?
I didn't mean to call you that
Het was niet mijn bedoeling om je zo te noemen
Outro:
Uit:
Verse strum pattern
Verstokkelpatroon
E - B - A x4 (hold last note. Feel free to finish off with one more E)
E - B - A x4 (houd de laatste noot vast. Sluit gerust af met nog een E)
This is really a simple song as far as the music goes. Timing the strumming
Wat de muziek betreft is dit eigenlijk een eenvoudig nummer. Timing van het tokkelen
and singing simultaneously is the hardest part to get the hang of.
en tegelijkertijd zingen is het moeilijkste deel om onder de knie te krijgen.
Have fun with this one!
Veel plezier hiermee!
-Blake
-Blake