My Own Worst Enemy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
MÓJ NAJGORSZY WRÓG (AKORDY) – dosł
If you want to play and sing this song on acoustic, this is what I would suggest.
Jeśli chcesz zagrać i zaśpiewać tę piosenkę na akustyku, to właśnie to sugeruję.
I strum as follows during the verses. This is just a guideline. You'll want to
Podczas wersetów brzdąkam w następujący sposób. To tylko wytyczna. Będziesz chciał
change strumming pattern for the chorus. Work with timing by listening to song
zmień wzór brzdąkania dla refrenu. Pracuj nad wyczuciem czasu, słuchając piosenki
and playing what's comfortable for you.
i graj w to, co jest dla Ciebie wygodne.
down - down - down.up.down.down - down.up.down.down - down.up.down.down.down
dół - dół - dół.góra.dół.dół - dół.góra.dół.dół - dół.góra.dół.dół.dół
Can we forget about the things I said when I was drunk,
Czy możemy zapomnieć o rzeczach, które powiedziałem, gdy byłem pijany?
I didn't mean to call you that.
Nie chciałem cię tak nazwać.
I can't remember what was said or what you threw at me
Nie pamiętam, co powiedziałeś ani co we mnie rzuciłeś
Please tell me, please tell me
Proszę, powiedz mi, proszę, powiedz mi
(Chorus: change up strumming)
(Refren: zmień brzdąkanie)
whyyyyyyyyyyyyyyy
dlaczego yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mój samochód stoi na podwórku i śpię w ubraniu,
I came in through the window, last night,
Wczoraj wieczorem wszedłem przez okno,
and your, gone, gone.
a ciebie już nie ma.
It's no suprise to me I am my own worst enemy,
Nie jest dla mnie zaskoczeniem, że jestem swoim największym wrogiem,
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Bo od czasu do czasu wywalam ze siebie całe gówno
The smoke alarm is going off and there's a cigarette,
Włącza się czujnik dymu i jest papieros,
Still burning, please tell me
Wciąż się pali, proszę, powiedz mi
(Chorus: change up strumming)
(Refren: zmień brzdąkanie)
whyyyyyyyyyyyyyyy
dlaczego yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mój samochód stoi na podwórku i śpię w ubraniu,
I came in through the window, last night,
Wczoraj wieczorem wszedłem przez okno,
and your, gone, gone.
a ciebie już nie ma.
( E - A.B ) Verse Rhythm: Repeat (this is where the solo is played)
( E - A.B ) Rytm zwrotki: Powtórz (w tym miejscu grana jest solówka)
whyyyyyyyyyyyyyyy
dlaczego yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Mój samochód stoi na podwórku i śpię w ubraniu,
I came in through the window, last night,
Wczoraj wieczorem wszedłem przez okno,
It's no suprise to me I am my own worst enemy
Nie jest dla mnie zaskoczeniem, że jestem swoim największym wrogiem
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Bo od czasu do czasu wywalam ze siebie całe gówno
Can we forget about the things I said When I was drunk
Czy możemy zapomnieć o rzeczach, które powiedziałem, gdy byłem pijany?
I didn't mean to call you that
Nie chciałem cię tak nazwać
Outro:
Zakończenie:
Verse strum pattern
Wzór brzdąkania wersetowego
E - B - A x4 (hold last note. Feel free to finish off with one more E)
E - B - A x4 (przytrzymaj ostatnią nutę. Możesz zakończyć jeszcze jednym E)
This is really a simple song as far as the music goes. Timing the strumming
To naprawdę prosta piosenka, jeśli chodzi o muzykę. Harmonogram brzdąkania
and singing simultaneously is the hardest part to get the hang of.
a śpiewanie jednocześnie jest najtrudniejszą częścią do opanowania.
Have fun with this one!
Baw się dobrze z tym!
-Blake
-Blake'a