My Own Worst Enemy Текст Песни Перевод на Русский

MY OWN WORST ENEMY (CHORDS) - Lit
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ЗЛЫЙ ВРАГ (АККОРДЫ) - Лит.
If you want to play and sing this song on acoustic, this is what I would suggest.
Если вы хотите сыграть и спеть эту песню на акустике, я бы посоветовал именно это.
I strum as follows during the verses. This is just a guideline. You'll want to
Во время куплетов я играю следующим образом. Это всего лишь ориентир. Вы захотите
change strumming pattern for the chorus. Work with timing by listening to song
измените рисунок игры в припеве. Работайте с таймингом, слушая песню
and playing what's comfortable for you.
и играйте так, как вам удобно.
down - down - down.up.down.down - down.up.down.down - down.up.down.down.down
вниз - вниз - вниз.вверх.вниз.вниз - вниз.вверх.вниз.вниз - вниз.вверх.вниз.вниз.вниз
Can we forget about the things I said when I was drunk,
Можем ли мы забыть о том, что я сказал, когда был пьян,
I didn't mean to call you that.
Я не хотел тебя так называть.
I can't remember what was said or what you threw at me
Я не могу вспомнить, что было сказано или что ты в меня бросил
Please tell me, please tell me
Пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне
(Chorus: change up strumming)
(Припев: смени игру)
whyyyyyyyyyyyyyyy
почемууууууууууууууу
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Моя машина стоит во дворе, и я сплю одетый,
I came in through the window, last night,
Вчера вечером я вошел в окно,
and your, gone, gone.
и твой, ушел, ушел.
It's no suprise to me I am my own worst enemy,
Для меня неудивительно, что я сам себе злейший враг,
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Потому что время от времени я выбиваю из себя все дерьмо
The smoke alarm is going off and there's a cigarette,
Сработала дымовая сигнализация и есть сигарета,
Still burning, please tell me
Все еще горю, пожалуйста, скажи мне
(Chorus: change up strumming)
(Припев: смени игру)
whyyyyyyyyyyyyyyy
почемууууууууууууууу
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Моя машина стоит во дворе, и я сплю одетый,
I came in through the window, last night,
Вчера вечером я вошел в окно,
and your, gone, gone.
и твой, ушел, ушел.
( E - A.B ) Verse Rhythm: Repeat (this is where the solo is played)
(E - A.B) Ритм куплета: повтор (здесь исполняется соло)
whyyyyyyyyyyyyyyy
почемууууууууууууууу
My car is in the front yard, and I'm, sleeping with my clothes on,
Моя машина стоит во дворе, и я сплю одетый,
I came in through the window, last night,
Вчера вечером я вошел в окно,
It's no suprise to me I am my own worst enemy
Для меня это неудивительно, я сам себе злейший враг
'Cause every now and then I kick the living shit out of me
Потому что время от времени я выбиваю из себя все дерьмо
Can we forget about the things I said When I was drunk
Можем ли мы забыть о том, что я сказал, когда был пьян?
I didn't mean to call you that
Я не хотел тебя так называть
Outro:
Аутро:
Verse strum pattern
Образец игры в стихах
E - B - A x4 (hold last note. Feel free to finish off with one more E)
E - B - A x4 (удерживайте последнюю ноту. Не стесняйтесь закончить еще одной нотой E)
This is really a simple song as far as the music goes. Timing the strumming
Это действительно простая песня с точки зрения музыки. Выбор времени для игры на ударах
and singing simultaneously is the hardest part to get the hang of.
а петь одновременно – это самое сложное, что можно освоить.
Have fun with this one!
Веселитесь с этим!
-Blake
-Блейк