Over My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Atomic/Titan AE Soundtrack
Atomic/Titan AE-Soundtrack
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D, E
Tonart: D, E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro: D--
Einleitung: D--
I'm in over my head
Ich bin überfordert
Distortion:
Verzerrung:
Verse 1:
Vers 1:
They wanna try and build me up
Sie wollen versuchen, mich aufzubauen
So they can tear me down
Damit sie mich niederreißen können
I wish that I could be back there
Ich wünschte, ich könnte wieder dort sein
But I'm right here right now
Aber ich bin gerade hier
Refrain 1:
Refrain 1:
They've taken everything
Sie haben alles genommen
that I've had to give and
dass ich geben musste und
They say it's over but
Sie sagen, es ist vorbei, aber
man I'm still here living
Mann, ich lebe immer noch hier
I don't know what to
Ich weiß nicht, was ich tun soll
do I think that maybe
denke ich das vielleicht?
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm in over my head
Ich bin überfordert
Stuck in the red
Ich stecke in den roten Zahlen fest
Something they said
Etwas, das sie gesagt haben
Makes me think that
Das lässt mich denken
I'm in over my head
Ich bin überfordert
Over my head
Über meinem Kopf
Over my head
Über meinem Kopf
Post Chorus: D-- x2
Post-Chorus: D-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I've got to get away from here
Ich muss hier weg
And it couldn't be too soon
Und es konnte nicht zu früh sein
Cuz I see the stars
Denn ich sehe die Sterne
are here with me
sind hier bei mir
Like rockets to the moon
Wie Raketen zum Mond
Refrain 2:
Refrain 2:
You take me everywhere
Du bringst mich überall hin
that I've never been and
dass ich noch nie dort war und
Show me the meaning of
Zeig mir die Bedeutung von
what life had to give and
was das Leben zu geben hatte und
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
I think that maybe
Ich denke, das vielleicht
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm in over my head
Ich bin überfordert
I'm lying in her bed
Ich liege in ihrem Bett
Something she said
Etwas, das sie sagte
It Makes me think that
Das bringt mich zum Nachdenken
I'm in over my head
Ich bin überfordert
Over my head
Über meinem Kopf
Over my head
Über meinem Kopf
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Breakdown: D--A--G--A--G--A--
Aufschlüsselung: D--A--G--A--G--A--
Chorus 3: Modulate from D to E
Refrain 3: Von D nach E modulieren
I'm in over my head
Ich bin überfordert
I'm in over my head
Ich bin überfordert
I'm in over my head
Ich bin überfordert
E B C#m-- E-- E(hold)
E B C#m-- E-- E(halten)
I'm in over my head
Ich bin überfordert