Over My Head 歌詞 日本語訳

Atomic/Titan AE Soundtrack
アトミック/タイタン AE サウンドトラック
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D, E
キー:D、E
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: D--
イントロ: D--
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
Distortion:
歪み:
Verse 1:
1節:
They wanna try and build me up
彼らは私を成長させようとしている
So they can tear me down
だから彼らは私を引き裂くことができる
I wish that I could be back there
そこに戻れたらいいのに
But I'm right here right now
でも私は今ここにいる
Refrain 1:
リフレイン1：
They've taken everything
彼らはすべてを奪ってしまった
that I've had to give and
私が与えなければならなかったものと
They say it's over but
もう終わったって言われるけど、
man I'm still here living
男、私はまだここに住んでいます
I don't know what to
何をすればいいのか分かりません
do I think that maybe
たぶんそう思いますか？
Chorus 1:
コーラス1:
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
Stuck in the red
赤で行き詰まった
Something they said
彼らが言ったこと
Makes me think that
そう思わせてしまう
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
Over my head
私の頭の上に
Over my head
私の頭の上に
Post Chorus: D-- x2
ポストコーラス: D-- x2
Verse 2:
2節:
I've got to get away from here
ここから離れなければなりません
And it couldn't be too soon
そして、それは早すぎるということはありません
Cuz I see the stars
星が見えるから
are here with me
私と一緒にここにいます
Like rockets to the moon
月へのロケットのように
Refrain 2:
リフレイン2：
You take me everywhere
あなたは私をどこへでも連れて行ってくれます
that I've never been and
行ったことがないことと、
Show me the meaning of
の意味を教えてください
what life had to give and
人生が何を与えなければならなかったのか、そして
I don't know what to say
何を言えばいいのか分かりません
I think that maybe
たぶんそうだと思います
Chorus 2:
コーラス2:
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
I'm lying in her bed
私は彼女のベッドに横たわっています
Something she said
彼女が言ったこと
It Makes me think that
そう思わせてしまう
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
Over my head
私の頭の上に
Over my head
私の頭の上に
Guitar Solo:
ギターソロ：
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Breakdown: D--A--G--A--G--A--
内訳: D--A--G--A--G--A--
Chorus 3: Modulate from D to E
コーラス 3: D から E に変調します
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました
E B C#m-- E-- E(hold)
E B C#m-- E-- E(ホールド)
I'm in over my head
頭がおかしくなってしまいました