The Last Time Again Liedtext Deutsche Übersetzung

The Last Time Again/Atomic
Das letzte Mal wieder/Atomic
American Pie 2 Soundtrack
American Pie 2 Soundtrack
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb, F#
Tonart: Eb, F#
Chords:
Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Eb-- x8
Intro: Eb-- x8
Verse 1:
Vers 1:
I don't wanna be an
Ich will kein sein
asshole anymore
Arschloch mehr
Sick and tired of all
Krank und müde von allem
the promises I've
die Versprechen, die ich habe
made to you
für dich gemacht
And I break to you
Und ich breche zu dir
I know you think you've
Ich weiß, dass du das denkst
heard it all before
Habe das alles schon einmal gehört
Something tells me that you
Etwas sagt mir, dass du
think I'm stupid
halte mich für dumm
when I say to you
wenn ich es dir sage
That what I say is true
Das, was ich sage, ist wahr
Refrain 1:
Refrain 1:
Too much lying
Zu viel gelogen
too little trying
zu wenig versucht
Chorus 1:
Refrain 1:
This time is gonna
Dieses Mal wird es so sein
be the last time
sei das letzte Mal
What I say is The
Was ich sage, ist das
last time again
letztes mal wieder
This time is gonna
Dieses Mal wird es so sein
be the last time
sei das letzte Mal
What I say is The
Was ich sage, ist das
last time again
letztes mal wieder
Post Chorus: Eb-- x4
Nachchor: Eb-- x4
Verse 2:
Vers 2:
Well I don't wanna
Nun, ich will nicht
be redundant anymore
nicht mehr überflüssig sein
Skipping like a broken
Hüpfen wie ein Kaputter
record you can play again
Aufnahme, die Sie erneut abspielen können
But I'll do it all again
Aber ich werde alles noch einmal machen
Refrain 2:
Refrain 2:
Put it behind me
Leg es hinter mich
then you rewind me
dann spulen Sie mich zurück
Chorus 2:
Refrain 2:
This time is gonna
Dieses Mal wird es so sein
be the last time
sei das letzte Mal
What I say is The
Was ich sage, ist das
last time again
letztes mal wieder
This time is gonna
Dieses Mal wird es so sein
be the last time
sei das letzte Mal
What I say is The
Was ich sage, ist das
last time again
letztes mal wieder
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
B--C#--F#--Ebm-- x2, B--C#(hold), Eb-- x2
B--C#--F#--Ebm-- x2, B--C#(halten), Eb-- x2
Bridge:
Brücke:
Once again
Noch einmal
I must have been
Das muss ich gewesen sein
Trying to wash
Versuche mich zu waschen
away the sin
Weg mit der Sünde
Cuz I wake up
Weil ich aufwache
Bathroom floor
Badezimmerboden
Cm Bb G#(hold) G#m(hold)
Cm Bb G#(halten) G#m(halten)
I won't do this anymore
Ich werde das nicht mehr tun
Starting tomorrow
Ab morgen
Chorus 3:
Refrain 3:
This time is gonna
Dieses Mal wird es so sein
be the last time
sei das letzte Mal
What I say is The
Was ich sage, ist das
last time again
letztes mal wieder
This time is gonna
Dieses Mal wird es so sein
be the last time
sei das letzte Mal
What I say is The
Was ich sage, ist das
last time again
letztes mal wieder
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Outro: Eb- x4, Eb(hold)
Outro: Eb-x4, Eb(halten)