The Last Time Again 歌詞 日本語訳

The Last Time Again/Atomic
ザ・ラスト・タイム・アゲイン/アトミック
American Pie 2 Soundtrack
アメリカン・パイ 2 サウンドトラック
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb, F#
キー：Eb、F#
Chords:
コード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Eb-- x8
イントロ: Eb-- x8
Verse 1:
1節:
I don't wanna be an
になりたくない
asshole anymore
もう嫌な奴
Sick and tired of all
もううんざりだ
the promises I've
私が交わした約束
made to you
あなたのために作られた
And I break to you
そして私はあなたに別れます
I know you think you've
私はあなたがそう思っていることを知っています
heard it all before
前に全部聞いた
Something tells me that you
何かが私に言う、あなたは
think I'm stupid
私は愚かだと思う
when I say to you
私があなたに言うとき
That what I say is true
私の言うことは本当だということ
Refrain 1:
リフレイン1：
Too much lying
嘘が多すぎる
too little trying
努力が少なすぎる
Chorus 1:
コーラス1:
This time is gonna
今度はこうなる
be the last time
最後になる
What I say is The
私が言うのは、
last time again
前回またまた
This time is gonna
今度はこうなる
be the last time
最後になる
What I say is The
私が言うのは、
last time again
前回またまた
Post Chorus: Eb-- x4
ポストコーラス: Eb-- x4
Verse 2:
2節:
Well I don't wanna
まあ、したくないです
be redundant anymore
もう冗長になる
Skipping like a broken
壊れたようにスキップする
record you can play again
もう一度再生できるレコード
But I'll do it all again
でも、また全部やります
Refrain 2:
リフレイン2：
Put it behind me
私の後ろに置いてください
then you rewind me
それからあなたは私を巻き戻します
Chorus 2:
コーラス2:
This time is gonna
今度はこうなる
be the last time
最後になる
What I say is The
私が言うのは、
last time again
前回またまた
This time is gonna
今度はこうなる
be the last time
最後になる
What I say is The
私が言うのは、
last time again
前回またまた
Guitar Solo:
ギターソロ：
B--C#--F#--Ebm-- x2, B--C#(hold), Eb-- x2
B--C#--F#--Ebm-- x2、B--C#(ホールド)、Eb-- x2
Bridge:
ブリッジ:
Once again
もう一度
I must have been
きっとそうだったはず
Trying to wash
洗おうとしてる
away the sin
罪を遠ざける
Cuz I wake up
目が覚めたから
Bathroom floor
浴室の床
Cm Bb G#(hold) G#m(hold)
Cm Bb G#(長押し) G#m(長押し)
I won't do this anymore
もうこれはやりません
Starting tomorrow
明日から
Chorus 3:
コーラス3:
This time is gonna
今度はこうなる
be the last time
最後になる
What I say is The
私が言うのは、
last time again
前回またまた
This time is gonna
今度はこうなる
be the last time
最後になる
What I say is The
私が言うのは、
last time again
前回またまた
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: Eb- x4, Eb(hold)
アウトロ：Eb-x4、Eb(ホールド)