Animale di zona Songtekst Nederlandse Vertaling

Al confine coi miei pensieri
Op de grens met mijn gedachten
scivolo sull'erba dei campi
glijden op het gras van de velden
onde su onde i desideri
golven na golven de verlangens
e sogno di averti al mio fianco
en ik droom ervan jou aan mijn zijde te hebben
ma segno la mia zona
maar ik markeer mijn gebied
son tonnellate le cose non dette fra noi
Er zijn heel veel dingen die tussen ons onuitgesproken blijven
e le carezze ai cuscini
en de strelingen van de kussens
Mi abbandono ai desideri
Ik geef mezelf over aan verlangens
e scivola la mano sui fianchi
en schuift zijn hand naar zijn heupen
cerco amore coi soli pensieri
Ik ben op zoek naar liefde met alleen maar gedachten
e cado nei tuoi occhi salati
en ik val in je zoute ogen
mi chiedi perchè
je vraagt mij waarom
io gioco con le parole
Ik speel met woorden
sai come va difendo la mia zona
Je weet hoe het gaat. Ik verdedig mijn zone
Resto solo coi miei pensieri
Ik ben alleen met mijn gedachten
Nuoto nell'erba
Ik zwem in het gras
e passa il silenzio in mezzo a noi
en er heerst stilte onder ons
son l'animale che gioca da solo col vento
Ik ben het dier dat alleen met de wind speelt
segno il mio confine
Ik markeer mijn grens
questo è il mio limite di animale di zona
dit is de dierenlimiet voor mijn gebied
STRUM: Am7 Em Am7 Em C Em Bm Em Am7 Em Am7 Em C Em
INSTRUMENT: Am7 Em Am7 Em C Em Bm Em Am7 Em Am7 Em C Em
Tu preferisci un'altra illusione alla realt
Je geeft de voorkeur aan een andere illusie boven de werkelijkheid
io uso parole come coriandoli di spine
Ik gebruik woorden als doornenconfetti
questo è il mio confine
dit is mijn grens
un autolimite di animale di zona
een lokale zelfbeperking voor dieren
di animale di zona
van plaatselijk dier
STRUM: Am7 Em Am7 Em C Em Bm Em Am7 Em Am7 Em C Em
INSTRUMENT: Am7 Em Am7 Em C Em Bm Em Am7 Em Am7 Em C Em