La musica fa كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 10 Feb 1999 18:54:28 +0100
التاريخ: الأربعاء، 10 فبراير 1999 18:54:28 +0100
Come promesso gia' da tempo...
كما وعدتكم منذ فترة..
LA MUSICA FA
الموسيقى تصنع
Litfiba
ليتفيبا
Dall'album *Spirito*
من البوم *سبيريتو*
Trascrizione: Davide Pari
النسخ: دافيد باري
data: 10.02.1999
التاريخ: 10.02.1999
Legenda per la tablatura:
أسطورة الطبل:
/ o \ = slide (glissato)
/ أو \ = الشريحة (جليسادو)
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
b = bend
ب = الانحناء
r = rilasciare il bend
r = حرر الانحناء
A volte vorrei vivere nell'aria
في بعض الأحيان أتمنى أن أعيش في الهواء
e rimanere sospeso senza piu' ostacoli
وتبقى معلقة دون أي عقبات أخرى
giocare coi mostri delle mie insicurezze
اللعب مع الوحوش التي تشعرني بعدم الأمان
e trasformarli in canzoni come un miracolo
وتحويلها إلى أغاني مثل المعجزة
Ah ah ah
ها ها ها
Su tutta la terra che corre sotto i piedi
على كل الأرض التي تجري تحت قدميك
come un mappamondo di pezzi fragili
مثل كرة من القطع الهشة
c'e' ognuno che cerca e cerca la sua idea
فهناك كل من يبحث ويبحث عن فكرته الخاصة
e insegue la verita' e il suo contrario.
ويطارد الحقيقة ونقيضها.
Intermezzo 1
فاصلة 1
chitarra elettrica con distorsione
الغيتار الكهربائي مع التشويه
La musica fa sognare volare capire
الموسيقى تجعلك تحلم، وتطير، وتفهم
la musica da' la forza di reagire
الموسيقى تعطي القوة للرد
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
الموسيقى تجعلك تسافر ولكن دون أن تغادر_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
الموسيقى تجعلك تفهم ما تريد أن تفهمه
Tutta la banda e' un detonatore
العصابة بأكملها عبارة عن مفجر
musica a randa con la testa e con il cuore
موسيقى الشراع الرئيسي مع الرأس والقلب
e' mediterranea e corre a sangue caldo
وهي من منطقة البحر الأبيض المتوسط وتجري ذوات الدم الحار
tutta la banda fa musica a randa
الفرقة بأكملها تصنع الموسيقى في الشراع الرئيسي
Intermezzo 2
فاصلة 2
chitarra elettrica con distorsione
الغيتار الكهربائي مع التشويه
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
العالم مقسم ونحن القطع
in un rompicapo di gesti fragili
في لغز من الإيماءات الهشة
cerchiamo la gioia ma la gioia e' dentro di noi
نسعى للفرح ولكن الفرح في داخلنا
perche' e' magica la verita' non e' il contrario
لأنه سحري والحقيقة ليست العكس
[qui ci sarebbe un bel riff di chitara sotto, ma non sono
[ستكون هناك نغمة جيتار جميلة بالأسفل هنا، لكنني لست كذلك
riuscito a trascriverlo]
تمكنت من نسخه]
la gioia e' dentro di noi
الفرح في داخلنا
Ripete Intermezzo 1
كرر الفاصلة 1
La musica fa sognare volare capire
الموسيقى تجعلك تحلم، وتطير، وتفهم
la musica da' la forza di reagire
الموسيقى تعطي القوة للرد
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
الموسيقى تجعلك تسافر ولكن دون أن تغادر_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
الموسيقى تجعلك تفهم ما تريد أن تفهمه
Tutta la banda e' un detonatore
العصابة بأكملها عبارة عن مفجر
musica a randa con la testa e con il cuore
موسيقى الشراع الرئيسي مع الرأس والقلب
e' mediterranea e corre a sangue caldo
وهي من منطقة البحر الأبيض المتوسط وتجري ذوات الدم الحار
tutta la banda fa musica a randa
الفرقة بأكملها تصنع الموسيقى في الشراع الرئيسي
Vitamina adrenalina ah ah ah
فيتامين الأدرينالين هاهاهاها
sono il carburante di questa musica
هم وقود هذه الموسيقى
Vitamina giu' in cantina ah ah ah
فيتامين في القبو ها ها ها
il mio viaggio e' un'indecenza e non finisce qua.
رحلتي فاحشة ولا تنتهي هنا.
Intermezzo 3
فاصلة 3
lettrica distorta
قراءة مشوهة
[questa trascrizione e' un po' meno accurata delle
[هذا النسخ أقل دقة قليلاً من
precedenti ma non sono un grande chitarrista elettrico]
سابق لكنني لست عازف جيتار كهربائي عظيم]
La musica fa sognare volare capire
الموسيقى تجعلك تحلم، وتطير، وتفهم
la musica da' la forza di reagire
الموسيقى تعطي القوة للرد
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
الموسيقى تجعلك تسافر ولكن دون أن تغادر_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
الموسيقى تجعلك تفهم ما تريد أن تفهمه
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
العالم مقسم ونحن القطع
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
العالم مقسم ونحن القطع
Col cuore a pezzi e i pezzi siamo noi
الحزن ونحن القطع
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
العالم مقسم ونحن القطع
sfumando ad libitum
مزج libitum الإعلانية
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى
La musica fa la musica da'
الموسيقى تصنع الموسيقى