La musica fa Letra Traducción al Español

Date: Wed, 10 Feb 1999 18:54:28 +0100
Fecha: miércoles 10 de febrero de 1999 18:54:28 +0100
Come promesso gia' da tempo...
Como prometí hace algún tiempo...
LA MUSICA FA
LA MÚSICA HACE
Litfiba
litfiba
Dall'album *Spirito*
Del álbum *Espírito*
Trascrizione: Davide Pari
Transcripción: Davide Pari
data: 10.02.1999
fecha: 10.02.1999
Legenda per la tablatura:
Leyenda de la tablatura:
/ o \ = slide (glissato)
/ o \ = diapositiva (glissado)
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
b = bend
b = doblar
r = rilasciare il bend
r = soltar la curva
A volte vorrei vivere nell'aria
A veces desearía vivir en el aire
e rimanere sospeso senza piu' ostacoli
y permanecer suspendido sin más obstáculos
giocare coi mostri delle mie insicurezze
jugando con los monstruos de mis inseguridades
e trasformarli in canzoni come un miracolo
y convertirlas en canciones como un milagro
Ah ah ah
Ja, ja, ja
Su tutta la terra che corre sotto i piedi
Sobre toda la tierra que corre bajo tus pies
come un mappamondo di pezzi fragili
como un globo de piezas frágiles
c'e' ognuno che cerca e cerca la sua idea
hay todo el que busca y busca su propia idea
e insegue la verita' e il suo contrario.
y persigue la verdad y su contrario.
Intermezzo 1
Interludio 1
chitarra elettrica con distorsione
guitarra eléctrica con distorsión
La musica fa sognare volare capire
La música te hace soñar, volar, entender.
la musica da' la forza di reagire
la música da la fuerza para reaccionar
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
la musica te hace viajar pero sin irte_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
La música te hace entender lo que quieres entender.
Tutta la banda e' un detonatore
Toda la pandilla es un detonador.
musica a randa con la testa e con il cuore
Música de vela mayor con la cabeza y el corazón.
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Ella es mediterránea y tiene sangre caliente.
tutta la banda fa musica a randa
toda la banda hace música en la vela mayor
Intermezzo 2
Interludio 2
chitarra elettrica con distorsione
guitarra eléctrica con distorsión
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
El mundo está en pedazos y nosotros somos los pedazos.
in un rompicapo di gesti fragili
en un rompecabezas de gestos frágiles
cerchiamo la gioia ma la gioia e' dentro di noi
Buscamos la alegría pero la alegría está dentro de nosotros.
perche' e' magica la verita' non e' il contrario
porque es mágico la verdad no es al revés
[qui ci sarebbe un bel riff di chitara sotto, ma non sono
[habría un buen riff de guitarra debajo aquí, pero no estoy
riuscito a trascriverlo]
logré transcribirlo]
la gioia e' dentro di noi
la alegría está dentro de nosotros
Ripete Intermezzo 1
Repetir el Interludio 1
La musica fa sognare volare capire
La música te hace soñar, volar, entender.
la musica da' la forza di reagire
la música da la fuerza para reaccionar
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
la musica te hace viajar pero sin irte_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
La música te hace entender lo que quieres entender.
Tutta la banda e' un detonatore
Toda la pandilla es un detonador.
musica a randa con la testa e con il cuore
Música de vela mayor con la cabeza y el corazón.
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Ella es mediterránea y tiene sangre caliente.
tutta la banda fa musica a randa
toda la banda hace música en la vela mayor
Vitamina adrenalina ah ah ah
Vitamina adrenalina ja ja ja
sono il carburante di questa musica
ellos son el combustible de esta música
Vitamina giu' in cantina ah ah ah
Vitamina baja en el sótano, ja, ja, ja.
il mio viaggio e' un'indecenza e non finisce qua.
Mi viaje es una indecencia y no termina aquí.
Intermezzo 3
Interludio 3
lettrica distorta
lectura distorsionada
[questa trascrizione e' un po' meno accurata delle
[esta transcripción es un poco menos precisa que
precedenti ma non sono un grande chitarrista elettrico]
anterior pero no soy un gran guitarrista eléctrico]
La musica fa sognare volare capire
La música te hace soñar, volar, entender.
la musica da' la forza di reagire
la música da la fuerza para reaccionar
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
la musica te hace viajar pero sin irte_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
La música te hace entender lo que quieres entender.
La musica fa la musica da'
La música hace música.
La musica fa la musica da'
La música hace música.
La musica fa la musica da'
La música hace música.
La musica fa la musica da'
La música hace música.
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
El mundo está en pedazos y nosotros somos los pedazos.
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
El mundo está en pedazos y nosotros somos los pedazos.
Col cuore a pezzi e i pezzi siamo noi
Con el corazón roto y nosotros somos los pedazos
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
El mundo está en pedazos y nosotros somos los pedazos.
sfumando ad libitum
Mezclando ad libitum
La musica fa la musica da'
La música hace música.
La musica fa la musica da'
La música hace música.
La musica fa la musica da'
La música hace música.
La musica fa la musica da'
La música hace música.