La musica fa Letras Tradução em Português

Date: Wed, 10 Feb 1999 18:54:28 +0100
Data: Quarta, 10 de fevereiro de 1999 18:54:28 +0100
Come promesso gia' da tempo...
Como prometido há algum tempo...
LA MUSICA FA
A MÚSICA FAZ
Litfiba
litfiba
Dall'album *Spirito*
Do álbum *Espírito*
Trascrizione: Davide Pari
Transcrição: Davide Pari
data: 10.02.1999
data: 10.02.1999
Legenda per la tablatura:
Legenda da tablatura:
/ o \ = slide (glissato)
/ ou \ = slide (glissado)
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
b = bend
b = curva
r = rilasciare il bend
r = liberar a curva
A volte vorrei vivere nell'aria
Às vezes eu gostaria de viver no ar
e rimanere sospeso senza piu' ostacoli
e permanecer suspenso sem mais obstáculos
giocare coi mostri delle mie insicurezze
brincando com os monstros das minhas inseguranças
e trasformarli in canzoni come un miracolo
e transformá-los em músicas como um milagre
Ah ah ah
Ha ha ha
Su tutta la terra che corre sotto i piedi
Sobre toda a terra que corre sob seus pés
come un mappamondo di pezzi fragili
como um globo de peças frágeis
c'e' ognuno che cerca e cerca la sua idea
há todo mundo que busca e busca sua própria ideia
e insegue la verita' e il suo contrario.
e persegue a verdade e seu oposto.
Intermezzo 1
Interlúdio 1
chitarra elettrica con distorsione
guitarra elétrica com distorção
La musica fa sognare volare capire
A música faz você sonhar, voar, entender
la musica da' la forza di reagire
a música dá força para reagir
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
música faz você viajar mas sem sair_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
a música faz você entender o que você quer entender
Tutta la banda e' un detonatore
A turma toda é um detonador
musica a randa con la testa e con il cuore
música de vela grande com a cabeça e o coração
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Ela é mediterrânea e tem sangue quente
tutta la banda fa musica a randa
toda a banda faz música na vela grande
Intermezzo 2
Interlúdio 2
chitarra elettrica con distorsione
guitarra elétrica com distorção
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
O mundo está em pedaços e nós somos os pedaços
in un rompicapo di gesti fragili
num quebra-cabeça de gestos frágeis
cerchiamo la gioia ma la gioia e' dentro di noi
procuramos alegria, mas a alegria está dentro de nós
perche' e' magica la verita' non e' il contrario
porque é mágico a verdade não é o contrário
[qui ci sarebbe un bel riff di chitara sotto, ma non sono
[haveria um belo riff de guitarra aqui embaixo, mas não estou
riuscito a trascriverlo]
consegui transcrevê-lo]
la gioia e' dentro di noi
a alegria está dentro de nós
Ripete Intermezzo 1
Repita o Interlúdio 1
La musica fa sognare volare capire
A música faz você sonhar, voar, entender
la musica da' la forza di reagire
a música dá força para reagir
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
música faz você viajar mas sem sair_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
a música faz você entender o que você quer entender
Tutta la banda e' un detonatore
A turma toda é um detonador
musica a randa con la testa e con il cuore
música de vela grande com a cabeça e o coração
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Ela é mediterrânea e tem sangue quente
tutta la banda fa musica a randa
toda a banda faz música na vela grande
Vitamina adrenalina ah ah ah
Vitamina adrenalina ha ha ha
sono il carburante di questa musica
eles são o combustível dessa música
Vitamina giu' in cantina ah ah ah
Vitamina na adega ha ha ha
il mio viaggio e' un'indecenza e non finisce qua.
minha jornada é uma indecência e não termina aqui.
Intermezzo 3
Interlúdio 3
lettrica distorta
leitura distorcida
[questa trascrizione e' un po' meno accurata delle
[esta transcrição é um pouco menos precisa do que
precedenti ma non sono un grande chitarrista elettrico]
anterior, mas não sou um grande guitarrista elétrico]
La musica fa sognare volare capire
A música faz você sonhar, voar, entender
la musica da' la forza di reagire
a música dá força para reagir
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
música faz você viajar mas sem sair_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
a música faz você entender o que você quer entender
La musica fa la musica da'
A música faz música
La musica fa la musica da'
A música faz música
La musica fa la musica da'
A música faz música
La musica fa la musica da'
A música faz música
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
O mundo está em pedaços e nós somos os pedaços
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
O mundo está em pedaços e nós somos os pedaços
Col cuore a pezzi e i pezzi siamo noi
Com o coração partido e nós somos as peças
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
O mundo está em pedaços e nós somos os pedaços
sfumando ad libitum
mistura ad libitum
La musica fa la musica da'
A música faz música
La musica fa la musica da'
A música faz música
La musica fa la musica da'
A música faz música
La musica fa la musica da'
A música faz música