La musica fa Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 10 Feb 1999 18:54:28 +0100
Data: miercuri, 10 februarie 1999 18:54:28 +0100
Come promesso gia' da tempo...
Cum am promis de ceva vreme...
LA MUSICA FA
MUZICA FACE
Litfiba
Litfiba
Dall'album *Spirito*
Din albumul *Spirito*
Trascrizione: Davide Pari
Transcriere: Davide Pari
data: 10.02.1999
data: 10.02.1999
Legenda per la tablatura:
Legenda tabelului:
/ o \ = slide (glissato)
/ sau \ = slide (glissado)
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
b = bend
b = îndoire
r = rilasciare il bend
r = eliberați îndoirea
A volte vorrei vivere nell'aria
Uneori îmi doresc să trăiesc în aer
e rimanere sospeso senza piu' ostacoli
și rămâne suspendat fără alte obstacole
giocare coi mostri delle mie insicurezze
jucându-mă cu monștrii nesiguranțelor mele
e trasformarli in canzoni come un miracolo
și să le transforme în cântece ca un miracol
Ah ah ah
Ha ha ha
Su tutta la terra che corre sotto i piedi
Peste tot pământul care aleargă sub picioarele tale
come un mappamondo di pezzi fragili
ca un glob de piese fragile
c'e' ognuno che cerca e cerca la sua idea
există oricine care caută și își caută propria idee
e insegue la verita' e il suo contrario.
și urmărește adevărul și opusul lui.
Intermezzo 1
Interludiul 1
chitarra elettrica con distorsione
chitara electrica cu distorsiuni
La musica fa sognare volare capire
Muzica te face să visezi, să zbori, să înțelegi
la musica da' la forza di reagire
muzica dă puterea de a reacționa
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
muzica te face sa calatoresti dar fara sa pleci_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
muzica te face să înțelegi ceea ce vrei să înțelegi
Tutta la banda e' un detonatore
Toată gașca este un detonator
musica a randa con la testa e con il cuore
muzica mare cu capul si inima
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Este mediteraneană și are sânge cald
tutta la banda fa musica a randa
toată trupa face muzică la mare
Intermezzo 2
Interludiul 2
chitarra elettrica con distorsione
chitara electrica cu distorsiuni
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Lumea este în bucăți și noi suntem bucăți
in un rompicapo di gesti fragili
într-un puzzle de gesturi fragile
cerchiamo la gioia ma la gioia e' dentro di noi
căutăm bucuria, dar bucuria este în noi
perche' e' magica la verita' non e' il contrario
pentru că este magic, adevărul nu este invers
[qui ci sarebbe un bel riff di chitara sotto, ma non sono
[ar fi un riff drăguț de chitară dedesubt, dar nu sunt
riuscito a trascriverlo]
a reusit sa o transcriu]
la gioia e' dentro di noi
bucuria este în noi
Ripete Intermezzo 1
Repetați Interludiul 1
La musica fa sognare volare capire
Muzica te face să visezi, să zbori, să înțelegi
la musica da' la forza di reagire
muzica dă puterea de a reacționa
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
muzica te face sa calatoresti dar fara sa pleci_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
muzica te face să înțelegi ceea ce vrei să înțelegi
Tutta la banda e' un detonatore
Toată gașca este un detonator
musica a randa con la testa e con il cuore
muzica mare cu capul si inima
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Este mediteraneană și are sânge cald
tutta la banda fa musica a randa
toată trupa face muzică la mare
Vitamina adrenalina ah ah ah
Vitamina adrenalina ha ha ha
sono il carburante di questa musica
ei sunt combustibilul acestei muzici
Vitamina giu' in cantina ah ah ah
Vitamina jos în pivniță ha ha ha
il mio viaggio e' un'indecenza e non finisce qua.
călătoria mea este o indecență și nu se termină aici.
Intermezzo 3
Interludiul 3
lettrica distorta
lectură distorsionată
[questa trascrizione e' un po' meno accurata delle
[această transcriere este puțin mai puțin precisă decât
precedenti ma non sono un grande chitarrista elettrico]
anterior, dar nu sunt un mare chitarist electric]
La musica fa sognare volare capire
Muzica te face să visezi, să zbori, să înțelegi
la musica da' la forza di reagire
muzica dă puterea de a reacționa
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
muzica te face sa calatoresti dar fara sa pleci_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
muzica te face să înțelegi ceea ce vrei să înțelegi
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Lumea este în bucăți și noi suntem bucăți
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Lumea este în bucăți și noi suntem bucăți
Col cuore a pezzi e i pezzi siamo noi
Cu inima frântă și noi suntem piesele
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Lumea este în bucăți și noi suntem bucăți
sfumando ad libitum
amestecare ad libitum
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica
La musica fa la musica da'
Muzica face muzica