La musica fa Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 10 Feb 1999 18:54:28 +0100
Дата: Ср, 10 февраля 1999 г., 18:54:28 +0100
Come promesso gia' da tempo...
Как и было обещано некоторое время...
LA MUSICA FA
МУЗЫКА ДЕЛАЕТ
Litfiba
Литфиба
Dall'album *Spirito*
Из альбома *Spirito*
Trascrizione: Davide Pari
Транскрипция: Давиде Пари
data: 10.02.1999
дата: 10.02.1999
Legenda per la tablatura:
Легенда табулатуры:
/ o \ = slide (glissato)
/ или \ = слайд (глиссадо)
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
b = bend
б = изгиб
r = rilasciare il bend
r = ослабить изгиб
A volte vorrei vivere nell'aria
Иногда мне хочется жить в воздухе
e rimanere sospeso senza piu' ostacoli
и оставаться приостановленным без каких-либо препятствий
giocare coi mostri delle mie insicurezze
играю с монстрами моей неуверенности
e trasformarli in canzoni come un miracolo
и превратить их в песни, как чудо
Ah ah ah
Ха-ха-ха
Su tutta la terra che corre sotto i piedi
Над всей землей, что бежит под твоими ногами
come un mappamondo di pezzi fragili
как глобус из хрупких кусочков
c'e' ognuno che cerca e cerca la sua idea
есть каждый, кто ищет и ищет свою идею
e insegue la verita' e il suo contrario.
и гонится за истиной и ее противоположностью.
Intermezzo 1
Интерлюдия 1
chitarra elettrica con distorsione
электрогитара с искажением
La musica fa sognare volare capire
Музыка заставляет мечтать, летать, понимать
la musica da' la forza di reagire
музыка дает силы реагировать
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
музыка заставляет путешествовать, но не покидая_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
музыка помогает понять то, что ты хочешь понять
Tutta la banda e' un detonatore
Вся банда - детонатор
musica a randa con la testa e con il cuore
музыка грота головой и сердцем
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Она средиземноморка и теплокровная.
tutta la banda fa musica a randa
вся группа музицирует на гроте
Intermezzo 2
Интерлюдия 2
chitarra elettrica con distorsione
электрогитара с искажением
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Мир разбит на части, и мы - кусочки
in un rompicapo di gesti fragili
в головоломке хрупких жестов
cerchiamo la gioia ma la gioia e' dentro di noi
мы ищем радость, но радость внутри нас
perche' e' magica la verita' non e' il contrario
потому что это волшебно, правда не наоборот
[qui ci sarebbe un bel riff di chitara sotto, ma non sono
[Здесь мог бы звучать хороший гитарный рифф, но я не
riuscito a trascriverlo]
удалось это расшифровать]
la gioia e' dentro di noi
радость внутри нас
Ripete Intermezzo 1
Повторите интерлюдию 1.
La musica fa sognare volare capire
Музыка заставляет мечтать, летать, понимать
la musica da' la forza di reagire
музыка дает силы реагировать
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
музыка заставляет путешествовать, но не покидая_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
музыка помогает понять то, что ты хочешь понять
Tutta la banda e' un detonatore
Вся банда - детонатор
musica a randa con la testa e con il cuore
музыка грота головой и сердцем
e' mediterranea e corre a sangue caldo
Она средиземноморка и теплокровная.
tutta la banda fa musica a randa
вся группа музицирует на гроте
Vitamina adrenalina ah ah ah
Витамин адреналин ха ха ха
sono il carburante di questa musica
они — топливо этой музыки
Vitamina giu' in cantina ah ah ah
Витамин в подвале ха-ха-ха
il mio viaggio e' un'indecenza e non finisce qua.
мое путешествие - это непристойность, и оно здесь не заканчивается.
Intermezzo 3
Интерлюдия 3
lettrica distorta
искаженное чтение
[questa trascrizione e' un po' meno accurata delle
[эта транскрипция немного менее точна, чем
precedenti ma non sono un grande chitarrista elettrico]
предыдущий, но я не великий электрогитарист]
La musica fa sognare volare capire
Музыка заставляет мечтать, летать, понимать
la musica da' la forza di reagire
музыка дает силы реагировать
la musica fa viaggiare ma senza partire_ieie___
музыка заставляет путешествовать, но не покидая_ieie___
la musica fa capire cio' che vuoi capire
музыка помогает понять то, что ты хочешь понять
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Мир разбит на части, и мы - кусочки
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Мир разбит на части, и мы - кусочки
Col cuore a pezzi e i pezzi siamo noi
Убитые горем, и мы - кусочки
Il mondo e' a pezzi e i pezzi siamo noi
Мир разбит на части, и мы - кусочки
sfumando ad libitum
смешивание вволю
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку
La musica fa la musica da'
Музыка создает музыку