Soapbox Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 18 Nov 1997 15:34:02 +0100
Tarih: 18 Kasım 1997 Salı 15:34:02 +0100
From: ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de (Anand Kumar)
Gönderen: ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de (Anand Kumar)
Subject: TAB: l\little_angels\soapbox
Konu: SEKME: l\little_angels\soapbox
Little Angels
Küçük Melekler
"Soapbox"
"Sabun kutusu"
Big Bad Music Ltd./PolyGram Music Publishing Ltd.
Big Bad Müzik Ltd./PolyGram Müzik Yayıncılık Ltd.
as performed on the Polydor Album "Jam"
Polydor Albümü "Jam"de icra edildiği gibi
and by st0605@bims2.cihe.ac.uk
ve st0605@bims2.cihe.ac.uk tarafından
Here's the complete acoustic rhythm guitar of the song.
İşte şarkının tam akustik ritim gitarı.
The song was already transcribed in parts by st0605@bims2.cihe.ac.uk, who
Şarkı zaten st0605@bims2.cihe.ac.uk tarafından parçalar halinde yazıya geçirilmişti.
lets you know this: "Any Angels fans out there in the world mail me".
şunu bilmenizi sağlar: "Dünyadaki herhangi bir Angels hayranı bana e-posta göndersin".
d=downstroke
d=aşağı vuruş
u=upstroke
u=yukarı vuruş
Chords are simple, rhythm is everything:
Akorlar basittir, ritim her şeydir:
Riff 1:
Rif 1:
Riff 1 is played in the Intro, the verse and in the first part of the
Riff 1 Giriş bölümünde, dizelerde ve bölümün ilk bölümünde oynanır.
chorus.
koro.
e-I--2-------2---------------2--------I---------3------------------------I
e-I--2-----------2---------------2-----------I-----------3------------I
b-I.-3-------3-----3-3-3-----3-----3--I---------3-----3-3-3-2---x-3---x-.I
b-I.-3------3-----3-3-3-----3-----3--I-----------3-----3-3-3-2---x-3---x-.I
g-I--2-------2-----2-2-2-----2-----2--I---------0-----0-0-0-2---x-0---x--I
g-I--2------2-----2-2-2-----2-----2--I-----------0-----0-0-0-2---x-0---x--I
d-I.-0-------0-----0-0-0-----0-----0--I---------0-----0-0-0-2---x-0---x-.I
d-I.-0-------0-----0-0-0-----0-----0--I-----------0-----0-0-0-2---x-0---x-.I
A-I--0-------0-----------0------------I-2-------2-----------0---x-2---x--I
A-I--0-----------0-----------0------------I-2-------2-----------0---x-2---x--I
E-I----------------------2------------I-3-------------------------3------I
E-I-----------2-----------I-3---------------------------3------I
dudududududududuu
dudududududududuu
Riff 2:
Rif 2:
Riff 2 is played at the end of each verse, before the chorus.
Riff 2, her dizenin sonunda korodan önce çalınır.
e-I-0-------0---------------0--------I-0-------0-------0-------0--------I
e-I-0----------0---------------0----------I-0----------0----------0----------0----------I
b-I-1-------1-----1---------1------1-I-1-------1-----1-1-----1-1-----1--I
b-I-1------1-----1--------1------1-I-1------1-----1-1-----1-1-----1--I
g-I-0-------0-----0---------0------0-I-0-------0-----0-0-----0-0-----0--I
g-I-0----------0-----0-----------0------0-I-0----------0-----0-0-----0-0-----0--I
d-I-2-------2-----2-2---2---2------2-I-2-------2-----2-2-----2-2-----2--I
d-I-2------2-----2-2---2---2------2-I-2------2-----2-2-----2-2-----2--I
A-I-3-------3-------3---3---3--------I-3-------3-------3-------3--------I
A-I-3-------3------3---3---3-------I-3-------3-------3----------3-------I
E-I-3-------3---------------3--------I-3-------3-------3-------3--------I
E-I-3----------3---------------3----------I-3------3----------3----------3----------I
dudududududududuu
dudududududududuu
Riff 3:
Rif 3:
In the second part of the chorus I can't hear the acoustic very well, so I'll
Koronun ikinci bölümünde akustiği pek iyi duyamıyorum, bu yüzden
tab a rhythm that imitates the "band-rhythm".
"Bant ritmini" taklit eden bir ritim seçin.
e-I-1-------1---------------0--------I---------3---------------2--------I
e-I-1----------1---------------0-----------I-----------3---------------2----------I
b-I-1-------1-----1-1-1-----1-----1--I-1-1-----3-----3-3-3-----3------3-I
b-I-1-------1-----1-1-1-----1-----1--I-1-1-----3-----3-3-3-----3------3-I
g-I-2-------2-----2-2-2-----0-----0--I-0-0-----0-----0-0-0-----2------2-I
g-I-2------2-----2-2-2-----0-----0--I-0-0-----0-----0-0-0-----2------2-I
d-I-3-------3-----3-3-3-----2-----2--I-2-2-----0-----0-0-0-0---0------0-I
d-I-3------3-----3-3-3-----2-----2--I-2-2-----0-----0-0-0-0---0------0-I
A-I-3-------3-----------3---3--------I-----2---2-----------0---0--------I
A-I-3-------3-----------3---3-------I-----2---2-----------0---0-------I
E-I-1-------1-----------3---3--------I-----3---3------------------------I
E-I-1------1-----------3---3-------I-----3---3------------I
dudududududududuu
dudududududududuu
* after 2. chorus
* 2. korodan sonra
play Riff4 instead
onun yerine Riff4 oyna
starting here!
buradan başlıyoruz!
e-I---------1---------------0---3----I-----3-------2-----------2--------I
e-I-----------1---------------0---3----I-----3-------2-----------2-------I
b-I-3-3-----1-----1-1-1-----1---3----I-----3-------3-----------3-----3--I
b-I-3-3-----1-----1-1-1-----1---3---I-----3-------3-----------3-----3--I
g-I-2-2-----2-----2-2-2-----0---0----I-----0-------2-----------2-----2--I
g-I-2-2-----2-----2-2-2-----0---0---I-----0-------2-----------2-----2--I
d-I-0-0-----3-----3-3-3-----2---0----I-----0-------0-----------0-----0--I
d-I-0-0-----3-----3-3-3-----2---0---I-----0-------0-----------0-----0--I
A-I-----3---3-----------3---3---2----I-----2-------0-----------0--------I
A-I-----3---3-----------3---3---2----I-----2-------0-----------0-------I
E-I-----1---1-----------3---3---3----I-----3----------------------------I
E-I-----1---1-----------3---3---3----I-----3----------------I
dudududududududuu
dudududududududuu
e-I-----2-------3-----------3--------I-0-------3-------I
e-I-----2----------3-----------3----------I-0----------3----------I
b-I-----3---x-x-3-----------3---3-3--I-1---1-1-3---3-3-I
b-I-----3---x-x-3-----------3---3-3--I-1---1-1-3---3-3-I
g-I-----2---x-x-0-----------0---0-0--I-0---0-0-0---0-0-I
g-I-----2---x-x-0-----------0---0-0--I-0---0-0-0---0-0-I
d-I-----0---x-x-0-----------0---0-0--I-2---2-2-0---0-0-I
d-I-----0---x-x-0-----------0---0-0--I-2---2-2-0---0-0-I
A-I-0---0-------2-----------2--------I-3-------2-------I
A-I-0---0------2-----------2-------I-3------2------I
E-I-2-----------3-----------3--------I-3-------3-------I
E-I-2-----------3-----------3----------I-3----------3------I
dudududududududuu
dudududududududuu
Riff 4:
Rif 4:
Riff 4 is kind of a bridge, after the second chorus.
Riff 4, ikinci korodan sonra bir nevi köprü gibidir.
dddudududududududu
dddudududududududu
Em A F C G (volume rising)
Em A F C G (ses seviyesi artıyor)
dddudududududududu
dddudududududududu
Riff 5:
Rif 5:
Riff 5 is quite similar to the end of chorus 1 and comes in the Outro.
Riff 5, chorus 1'in sonuna oldukça benzer ve Outro'da geliyor.
e-I--2-------2-----------2---x---2----I-----------------0-------3--------I
e-I--2-------2-----------2---x---2----I------0-------3-------I
b-I.-3-------3---3-3-----3---x---2----I---------3---3-3-1---1-1-3---3-3-.I
b-I.-3-------3---3-3-----3---x---2----I--------3---3-3-1---1-1-3---3-3-.I
g-I--2-------2---2-2-----2---x---0----I---------0---0-0-0---0-0-0---0-0--I
g-I--2-------2---2-2-----2---x---0----I--------0---0-0-0---0-0-0--0-0--I
d-I.-0-------0---0-0-----0---x---0----I---------0---0-0-2---2-2-0---0-0-.I
d-I.-0-------0---0-0-----0---x---0----I--------0---0-0-2---2-2-0---0-0-.I
A-I--0-------0-------0---0---x---2----I-----------------3-------2--------I
A-I--0-------0---0---0---x--2----I------3------2-------I
E-I------------------2-------x---3----I-----------------3-------3--------I
E-I-----------------2----------x---3----I------3-------3-------I
dudududududududuu
dudududududududuu
Don't mix up Riff 1 and Riff 5. There pretty similar from the chords (C in-
Riff 1 ile Riff 5'i karıştırmayın. Akorlar oldukça benzer (C in-
stead of A), but the rhythm is different (G is on 4+)!
A yerine), ancak ritim farklı (G 4+'da)!
Well, sometimes they skip a half-bar and the end of a riff, this is so
Bazen yarım ölçüyü atlayıp riffin sonunu atlıyorlar, bu öyle
evident you'll find out yourself.
belli ki bunu kendin öğreneceksin.
Riff1
Riff1
Mmmmmmmmhhh
Mmmmmmmmm
She's got (D)many more yea(D/F#)rs a(G)head of it all (A)(G)
Onda (D)çok daha fazla yıl(D/F#)rs a(G) var (A)(G)
There's a (D)fire in her heart (D/F#)tells her (G)so
Kalbinde bir (D)ateş var (D/F#)ona (G)bunu söylüyor
(A)So (G)she's (D)walking pretty ta(D/F#)ll into these (G)old mansion ha(A)lls
(A)Yani (G)o (D)bu (G)eski malikane(A)ll'lere doğru(D/F#) oldukça yürüyor
Riff2
Riff2
(G)Just to (C)let them all know...
(G)Sadece (C)hepsine haber vermek için...
Riff1
Riff1
(D)Come down (D/F#)from your so(G)apbox (A)(G)
(D)so(G)apbox'ınızdan (A)(G) aşağı inin (D/F#)
(D)Come down (D/F#)on your o(G)wn (A)(G)
(D)Kendi(G)wn (A)(G) ile aşağı inin (D/F#)
(D)Come down (D/F#)from your so(G)apbox (A)
(D)so(G)apbox'ınızdan (A) aşağı inin (D/F#)
Riff3
Riff3
(G)Even (F)though you wanna (C)chase it,
(G)Hatta (F)onu kovalamak istesen de (C),
you (G)know you just might (D)break through,
(G)biliyorsun ki sadece (D)geçebilirsin,
you'll (F)never have to (C)face it alo(G)o(D)ne (D/F#) (G)(C)(G)
(F)asla (C)tek başına yüzleşmek zorunda kalmayacaksın(G)o(D)ne (D/F#) (G)(C)(G)
Riff1
Riff1
She tells them that she's right
Onlara haklı olduğunu söylüyor
Stands there ready for the fight
Orada savaşa hazır duruyor
She is stubborn, she is listening no more
O inatçı, artık dinlemiyor
There's an empty ring of doubt
Boş bir şüphe halkası var
and her mind can't put it out
ve onun zihni bunu söndüremiyor
Riff2
Riff2
The truth's not easy to ignore... So I say:
Gerçeği görmezden gelmek kolay değil... Ben de şunu söylüyorum:
Riff1
Riff1
(D)Come down (D/F#)from your so(G)apbox (A)(G)
(D)so(G)apbox'ınızdan (A)(G) aşağı inin (D/F#)
(D)Come down (D/F#)on your o(G)wn (A)(G)
(D)Kendi(G)wn (A)(G) ile aşağı inin (D/F#)
(D)Come down (D/F#)from your so(G)apbox (A)
(D)so(G)apbox'ınızdan (A) aşağı inin (D/F#)
Riff3 (to *)
Riff3 (*'a kadar)
(G)Even (F)though you wanna (C)chase it,
(G)Hatta (F)onu kovalamak istesen de (C),
you (G)know you just might (D)break through,
(G)biliyorsun ki sadece (D)geçebilirsin,
you'll (F)never have to (C)face it alo(G)o(G)o(Dm)one
(F)asla (C)tek başına yüzleşmek zorunda kalmayacaksın(G)o(G)o(Dm)one
Riff4
Riff4
(Dm)You could be (G)wrong
(Dm)(G)yanılıyor olabilirsin
(Dm)You could be (G)totally wrong
(Dm)Tamamen yanılıyor olabilirsin (G)
(Em)You can see it in (A)the others,
(Em)Bunu (A)diğerlerinde görebilirsiniz,
but you (F)just can't (C)see it
ama sen (F)sadece (C)göremezsin
Riff5
Riff5
(G)when it's under you're (D)nose (D/F#) (G)No
(G)burnunuzun altındayken (D)burnunuzun altındayken (D/F#) (G)Hayır
when it's (C)under you're (G)nose
(C)burnunun altındayken (G)burnun
(D)(D/F#)(G)A (C)lot of people say:
(D)(D/F#)(G)A (C)birçok kişi şunu söylüyor:
Riff1
Riff1
(D)Come down (D/F#)from your so(G)apbox (A)(G)
(D)so(G)apbox'ınızdan (A)(G) aşağı inin (D/F#)
(D)Come down (D/F#)on your o(G)wn (A)(G)
(D)Kendi(G)wn (A)(G) ile aşağı inin (D/F#)
(D)Come down (D/F#)from your so(G)apbox (A)
(D)so(G)apbox'ınızdan (A) aşağı inin (D/F#)
Riff3 (to *)
Riff3 (*'a kadar)
(G)Even (F)though you wanna (C)chase it,
(G)Hatta (F)onu kovalamak istesen de (C),
you (G)know you just might (D)break through,
(G)biliyorsun ki sadece (D)geçebilirsin,
you'll (F)never have to (C)face it alo(G)o(G)o(D)one
(F)asla (C)tek başına yüzleşmek zorunda kalmayacaksın(G)o(G)o(D)one
Riff3
Riff3
Come from (F)out of the light
Işıktan (F) gel
Get right (C)into the shade
Sağa (C)gölgeye girin
You gotta (G)open up your mind
(G)aklını açmalısın
and let your (D)heart behave
ve (D)kalbinin uslu durmasına izin ver
let ring
çalsın
(F)Never have to (C)face it alo(G)o(G)o(D)one
(F)Asla tek başınıza (C)yüzleşmenize gerek yok(G)o(G)o(D)one
Riff1
Riff1
(D)(D/F#)(G)Face i(A)t (G)al(D)one (D/F#)(G)(A)(G)
(D)(D/F#)(G)Yüz i(A)t (G)al(D)bir (D/F#)(G)(A)(G)
Riff5
Riff5
(D)Naa nana(D/F#)na na naa (G)naaa nana(C)na nana(G)na nana
(D)Naa naa(D/F#)na naa (G)naa naa(C)na nana(G)na nana
(D)(D/F#)(G)(C)(G)Face it al(D)one...
(D)(D/F#)(G)(C)(G)Hepsiyle(D)biriyle yüzleş...
That's all I could do. Let me know what you think and contact me, if you
Yapabildiğim tek şey buydu. Ne düşündüğünüzü bana bildirin ve eğer benimle iletişime geçerseniz
know what the former Little Angels (Toby Jepson, Jimmy and Bruce John
eski Küçük Meleklerin (Toby Jepson, Jimmy ve Bruce John) ne olduğunu biliyor musunuz?
Dickinson, Mark Richardson, Mark Plunkett) are doing today...
Dickinson, Mark Richardson, Mark Plunkett) bugün yapıyor...
Thanks!
Teşekkürler!
PS: Correct this, I'll learn it!
Not: Bunu düzeltin, öğreneceğim!
____________________________________________________
____________________________________________________
Anand Kumar
Anand Kumar
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
"Asteroitler beni ilgilendirmiyor Amiral..." - D. Vader
Neither me... you perhaps?
Ben de... belki sen?