Splendid Isolation Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro G
Einführung G
Verse 1 C G
Vers 1 C G
Here in my room in splendid isola.....tion
Hier in meinem Zimmer in herrlicher Isolation
Alone in the gloom in splendid isola.....tion
Allein in der Dunkelheit in herrlicher Isolation.....tion
Sometimes I need to be left in my own company
Manchmal muss ich in meiner eigenen Gesellschaft bleiben
So here am I in splendid isola....................tion
Hier bin ich also in herrlicher Isolation
Verse 2 C G
Vers 2 C G
Falling away in splendid isola.....tion
In herrlicher Isolation versinken
I'm hoping I'll stay in splendid isola.....tion
Ich hoffe, dass ich in herrlicher Isolation bleibe
If they were right I'd agree but it's them they know not me
Wenn sie Recht hätten, würde ich zustimmen, aber sie kennen mich nicht
So here am I in splendid isola....................tion
Hier bin ich also in herrlicher Isolation
I'm floating in a sea of my subconscious thoughts
Ich schwebe in einem Meer meiner unbewussten Gedanken
The skeletons are crawling through my closet walls
Die Skelette kriechen durch meine Schrankwände
No-one ever sees me I don't make a sound
Niemand sieht mich jemals, ich mache keinen Ton
And I don't know what I'm gonna do now
Und ich weiß nicht, was ich jetzt tun werde
That motherless itch has got the best of me
Dieser mutterlose Juckreiz hat mich überwältigt
Transcending the things that I will never be
Über die Dinge hinausgehen, die ich niemals sein werde
But all along hallucinating life somehow
Aber die ganze Zeit über halluzinierte ich irgendwie das Leben
I still don't know what I'm gonna do now
Ich weiß immer noch nicht, was ich jetzt tun werde
Instrumental G C G C G F G F G F G C G F G F G F G C G
Instrumental G C G C G F G F G F G C G F G F G F G C G
Verse 4 F G
Vers 4 F G
Pressure starts to push me through my loving daze,
Der Druck fängt an, mich durch meine liebevolle Benommenheit zu drängen,
For a moment then I thought I'd lost my wicked ways
Für einen Moment dachte ich, ich hätte meine bösen Wege verloren
It's not that I'm a leper when my mind allows,
Es ist nicht so, dass ich ein Aussätziger bin, wenn mein Verstand es zulässt,
And I don't know what I'm gonna do now
Und ich weiß nicht, was ich jetzt tun werde
But Lennon is a memory in a student brain,
Aber Lennon ist eine Erinnerung im Gehirn eines Studenten,
Gripping thought pavilions guilt in freedoms chains
Packende Gedankenpavillons, Schuldgefühle in Freiheitsketten
Virginical construction makes the masses wow
Die jungfräuliche Bauweise begeistert die Massen
But I don't know what I'm gonna do now
Aber ich weiß nicht, was ich jetzt tun werde
Yeah but I see the moon the stars and hemisphere
Ja, aber ich sehe den Mond, die Sterne und die Hemisphäre
I've seen the future but it don't look clear
Ich habe die Zukunft gesehen, aber sie sieht nicht klar aus
The past is re-appearing on my fevered brow
Die Vergangenheit taucht wieder auf meiner fiebrigen Stirn auf
And I don't know what I'm gonna do now
Und ich weiß nicht, was ich jetzt tun werde
No I don't know what I'm gonna do now
Nein, ich weiß nicht, was ich jetzt tun werde
No I still don't know what I'm gonna do now no no
Nein, ich weiß immer noch nicht, was ich jetzt tun werde, nein, nein
In splendid isolation ah this is splendid isolation
In herrlicher Isolation, ach, das ist herrliche Isolation