Splendid Isolation 歌詞 日本語訳

Intro G
イントロG
Verse 1 C G
詩 1 C G
Here in my room in splendid isola.....tion
ここ私の部屋で素晴らしい孤立感を持っています。
Alone in the gloom in splendid isola.....tion
素晴らしい孤独の中で、暗闇の中で一人で……
Sometimes I need to be left in my own company
時々私は自分の会社に残される必要がある
So here am I in splendid isola....................tion
ここで私は素晴らしい孤独の中にいます。
Verse 2 C G
詩 2 C G
Falling away in splendid isola.....tion
見事な孤独に散っていく……
I'm hoping I'll stay in splendid isola.....tion
素晴らしい孤立状態に留まることを願っています....
If they were right I'd agree but it's them they know not me
彼らが正しければ私も同意するだろうが、彼らが知っているのは彼らであり、私ではない
So here am I in splendid isola....................tion
ここで私は素晴らしい孤独の中にいます。
I'm floating in a sea of my subconscious thoughts
私は潜在意識の思考の海に浮かんでいます
The skeletons are crawling through my closet walls
骸骨がクローゼットの壁を這い回っている
No-one ever sees me I don't make a sound
誰も私を見ない、音も立てない
And I don't know what I'm gonna do now
そして、これから何をするのか分かりません
That motherless itch has got the best of me
母親のいないそのかゆみが私を襲いました
Transcending the things that I will never be
決してなれないものを超えて
But all along hallucinating life somehow
でもずっと、どういうわけか幻覚を見続けている人生
I still don't know what I'm gonna do now
これから何をするのかまだ分からない
Instrumental G C G C G F G F G F G C G F G F G F G C G
インストゥルメンタル G C G C G F G F G F G C G F G F G F G C G
Verse 4 F G
4節FG
Pressure starts to push me through my loving daze,
プレッシャーが私を愛情深い放心状態から追い出し始めます、
For a moment then I thought I'd lost my wicked ways
一瞬、邪悪な道に迷ってしまったのかと思った
It's not that I'm a leper when my mind allows,
気が許せば私がハンセン病になるわけではありませんが、
And I don't know what I'm gonna do now
そして、これから何をするのか分かりません
But Lennon is a memory in a student brain,
しかし、レノンは学生の脳の中にある記憶であり、
Gripping thought pavilions guilt in freedoms chains
思考パビリオンを掴む 自由の鎖における罪悪感
Virginical construction makes the masses wow
大衆を驚かせるバージニカルな構造
But I don't know what I'm gonna do now
でもこれから何をするか分からない
Yeah but I see the moon the stars and hemisphere
ええ、でも私には月と星と半球が見えます
I've seen the future but it don't look clear
未来は見えたけど、はっきりとは見えない
The past is re-appearing on my fevered brow
熱を帯びた額に過去が再び現れる
And I don't know what I'm gonna do now
そして、これから何をするのか分かりません
No I don't know what I'm gonna do now
いいえ、これから何をするか分かりません
No I still don't know what I'm gonna do now no no
いや、まだこれからどうするか分からない
In splendid isolation ah this is splendid isolation
素晴らしい孤立 ああ、これは素晴らしい孤立です