Splendid Isolation Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro G
Intro G
Verse 1 C G
Vers 1 C G
Here in my room in splendid isola.....tion
Hier in mijn kamer, in een prachtige afzondering....
Alone in the gloom in splendid isola.....tion
Alleen in de duisternis in een prachtige afzondering...
Sometimes I need to be left in my own company
Soms moet ik in mijn eigen gezelschap achterblijven
So here am I in splendid isola....................tion
Dus hier ben ik in een prachtige afzondering
Verse 2 C G
Vers 2 C G
Falling away in splendid isola.....tion
Wegvallen in prachtige isolatie...
I'm hoping I'll stay in splendid isola.....tion
Ik hoop dat ik in een prachtige afzondering blijf
If they were right I'd agree but it's them they know not me
Als ze gelijk hadden, zou ik het ermee eens zijn, maar zij kennen mij niet
So here am I in splendid isola....................tion
Dus hier ben ik in een prachtige afzondering
I'm floating in a sea of my subconscious thoughts
Ik zweef in een zee van mijn onderbewuste gedachten
The skeletons are crawling through my closet walls
De skeletten kruipen door mijn kastwanden
No-one ever sees me I don't make a sound
Niemand ziet mij ooit. Ik maak geen geluid
And I don't know what I'm gonna do now
En ik weet niet wat ik nu ga doen
That motherless itch has got the best of me
Die moederloze jeuk heeft het beste van mij te pakken gekregen
Transcending the things that I will never be
De dingen overstijgen die ik nooit zal zijn
But all along hallucinating life somehow
Maar al die tijd hallucineerde het leven op de een of andere manier
I still don't know what I'm gonna do now
Ik weet nog steeds niet wat ik nu ga doen
Instrumental G C G C G F G F G F G C G F G F G F G C G
Instrumentaal G C G C G F G F G F G C G F G F G F G C G
Verse 4 F G
Vers 4 FG
Pressure starts to push me through my loving daze,
De druk begint me door mijn liefdevolle roes te duwen,
For a moment then I thought I'd lost my wicked ways
Een ogenblik dacht ik dat ik mijn boze manieren kwijt was
It's not that I'm a leper when my mind allows,
Het is niet zo dat ik melaats ben als mijn geest het toelaat,
And I don't know what I'm gonna do now
En ik weet niet wat ik nu ga doen
But Lennon is a memory in a student brain,
Maar Lennon is een herinnering in het brein van een student,
Gripping thought pavilions guilt in freedoms chains
Aangrijpende gedachtepaviljoens paviljoens van schuld in vrijheidsketens
Virginical construction makes the masses wow
Een maagdelijke constructie doet de massa versteld staan
But I don't know what I'm gonna do now
Maar ik weet niet wat ik nu ga doen
Yeah but I see the moon the stars and hemisphere
Ja, maar ik zie de maan, de sterren en het halfrond
I've seen the future but it don't look clear
Ik heb de toekomst gezien, maar die ziet er niet helder uit
The past is re-appearing on my fevered brow
Het verleden verschijnt opnieuw op mijn koortsige voorhoofd
And I don't know what I'm gonna do now
En ik weet niet wat ik nu ga doen
No I don't know what I'm gonna do now
Nee, ik weet niet wat ik nu ga doen
No I still don't know what I'm gonna do now no no
Nee, ik weet nog steeds niet wat ik nu ga doen, nee nee
In splendid isolation ah this is splendid isolation
In prachtige isolatie, ah, dit is prachtige isolatie