Too Much Too Young Liedtext Deutsche Übersetzung

Breaking out of school and we we're kicking hard, a lot of good dreams and a lot of false starts
Wir brechen aus der Schule aus und geben uns alle Mühe, viele gute Träume und viele Fehlstarts
Swore we wouldn't get old before our time
Wir haben geschworen, dass wir nicht vorzeitig alt werden
So what's the matter boy are you wondering where it went, the memory's better than it was back then
Also, was ist los, Junge, fragst du dich, wo es geblieben ist? Die Erinnerung ist besser als damals
You could not wait to leave it all behind
Sie konnten es kaum erwarten, alles hinter sich zu lassen
But there is one thing I know I ain't quite ready to go
Aber es gibt eine Sache, von der ich weiß, dass ich noch nicht ganz bereit dafür bin
Too much too young, I won't do time when I've just begun
Zu viel zu jung, ich werde keine Zeit absolvieren, wenn ich gerade erst angefangen habe
Too much too young what about love what of songs unsung
Zu viel zu jung, was ist mit der Liebe, was ist mit unbesungenen Liedern?
Too much too young, I'll never go backwards I'll always go on
Zu viel zu jung, ich werde niemals rückwärts gehen, ich werde immer weitermachen
I want more give me more just a little bit more
Ich will mehr, gib mir mehr, nur ein bisschen mehr
I don't want a house or a three-piece suite, those things just don't matter to me
Ich möchte kein Haus oder eine Suite, diese Dinge sind mir einfach egal
I'm happy sleeping on your kitchen floor
Ich schlafe gerne auf deinem Küchenboden
So if you ain't happy following my star, lend me some money give me your old car
Wenn du also nicht glücklich bist, meinem Stern zu folgen, leih mir etwas Geld und gib mir dein altes Auto
When I tell you you don't need it anymore
Wenn ich dir sage, dass du es nicht mehr brauchst
I've got some living to do and I ain't waiting for you
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen und warte nicht auf dich
Too much too young, I won't do time when I've just begun
Zu viel zu jung, ich werde keine Zeit absolvieren, wenn ich gerade erst angefangen habe
Too much too young what about love what of songs unsung
Zu viel zu jung, was ist mit der Liebe, was ist mit unbesungenen Liedern?
Too much too young, I'll never go backwards I'll always go on
Zu viel zu jung, ich werde niemals rückwärts gehen, ich werde immer weitermachen
I want more, give a little bit more, give me all that you've got, oh I want a little bit more
Ich will mehr, gib ein bisschen mehr, gib mir alles, was du hast, oh, ich will ein bisschen mehr
Oh sometimes I wonder if I'll ever live again, well I can tell you if I do I'll make that change
Oh, manchmal frage ich mich, ob ich jemals wieder leben werde. Nun, ich kann Ihnen sagen, wenn ich es tue, werde ich diese Änderung vornehmen
I've got my share of regrets but I ain't afraid to say, I paid the price I had to pay
Ich bereue es teilweise, aber ich habe keine Angst zu sagen, dass ich den Preis bezahlt habe, den ich zahlen musste
Once upon a time when we were so young, what we were then lies tattered and torn
Es war einmal, als wir noch so jung waren, was wir damals waren, liegt zerfetzt und zerrissen da
Well I guess that's just the way that it goes
Nun, ich denke, das ist einfach so
I've gotta move on to the other side I can see this thing is hurting your pride
Ich muss auf die andere Seite gehen. Ich sehe, dass diese Sache deinen Stolz verletzt
Maybe I'll be to say goodbye, who knows
Vielleicht werde ich mich verabschieden, wer weiß
Nobody stand in my way, now don't you stand in my way, I'll take tomorrow today
Niemand steht mir im Weg, jetzt stehst du mir nicht im Weg, ich nehme morgen heute
(As chorus, repeat & ad lib ) Too much too young
(Als Refrain, Wiederholung und Ad-lib) Zu viel zu jung