Too Much Too Young 歌詞 日本語訳

Breaking out of school and we we're kicking hard, a lot of good dreams and a lot of false starts
学校を抜け出し、私たちは一生懸命頑張っています、たくさんの良い夢とたくさんの間違ったスタート
Swore we wouldn't get old before our time
私たちは時が経つ前に年を取らないと誓った
So what's the matter boy are you wondering where it went, the memory's better than it was back then
それでどうしたの、どこに行ったのか気になるの、あの頃よりも記憶が良くなったの
You could not wait to leave it all behind
すべてを置き去りにするのが待ちきれなかったのね
But there is one thing I know I ain't quite ready to go
でも、まだ準備ができていないことが 1 つあります
Too much too young, I won't do time when I've just begun
若すぎて、始めたばかりでは間に合わない
Too much too young what about love what of songs unsung
あまりにも若すぎる 愛についてはどうなのか、歌われていない歌についてはどうなのか
Too much too young, I'll never go backwards I'll always go on
あまりにも若すぎる、決して後戻りはしない、ずっと続けるよ
I want more give me more just a little bit more
もっと欲しいもっとちょうだいもう少しだけ
I don't want a house or a three-piece suite, those things just don't matter to me
家もスリーピーススイートもいらない、そんなことは私には関係ない
I'm happy sleeping on your kitchen floor
あなたのキッチンの床で寝れて幸せです
So if you ain't happy following my star, lend me some money give me your old car
だから、私のスターに従うのが気に入らないなら、お金を貸して、あなたの古い車をください
When I tell you you don't need it anymore
もう要らないって言ったら
I've got some living to do and I ain't waiting for you
私にはやるべきことがある、そしてあなたを待っているわけではない
Too much too young, I won't do time when I've just begun
若すぎて、始めたばかりでは間に合わない
Too much too young what about love what of songs unsung
あまりにも若すぎる 愛についてはどうなのか、歌われていない歌についてはどうなのか
Too much too young, I'll never go backwards I'll always go on
あまりにも若すぎる、決して後戻りはしない、ずっと続けるよ
I want more, give a little bit more, give me all that you've got, oh I want a little bit more
もっと欲しい、もう少しちょうだい、あなたが持っているすべてを私にちょうだい、ああ、もう少しほしい
Oh sometimes I wonder if I'll ever live again, well I can tell you if I do I'll make that change
ああ、時々、もう一度生きられるだろうかと思うことがある、もし生きたら、私はその変化を起こすと言える
I've got my share of regrets but I ain't afraid to say, I paid the price I had to pay
後悔は私にもあるけど、言うのは怖くないよ、支払わなければならなかった代償は支払ったんだ
Once upon a time when we were so young, what we were then lies tattered and torn
むかしむかし、私たちが若かった頃、当時の私たちはボロボロに引き裂かれて横たわっています
Well I guess that's just the way that it goes
まあそれがその通りだと思います
I've gotta move on to the other side I can see this thing is hurting your pride
私は向こう側に行かなければなりません、このことがあなたのプライドを傷つけているのはわかります
Maybe I'll be to say goodbye, who knows
もしかしたら別れを告げることになるかもしれない、それは誰にも分からない
Nobody stand in my way, now don't you stand in my way, I'll take tomorrow today
誰も私の邪魔をしない、さあ、邪魔しないで、私は今日明日を受け取ります
(As chorus, repeat & ad lib ) Too much too young
(コーラス、リピート&アドリブとして) あまりにも若すぎる