Too Much Too Young Songtekst Nederlandse Vertaling

Breaking out of school and we we're kicking hard, a lot of good dreams and a lot of false starts
We breken uit school en we trappen hard, veel goede dromen en veel valse starts
Swore we wouldn't get old before our time
Ik heb gezworen dat we niet vóór onze tijd oud zouden worden
So what's the matter boy are you wondering where it went, the memory's better than it was back then
Dus wat is er aan de hand, jongen, vraag je je af waar het naartoe is gegaan? De herinnering is beter dan toen
You could not wait to leave it all behind
Je kon niet wachten om alles achter je te laten
But there is one thing I know I ain't quite ready to go
Maar er is één ding waarvan ik weet dat ik er nog niet helemaal klaar voor ben
Too much too young, I won't do time when I've just begun
Te veel te jong, ik doe geen tijd als ik net ben begonnen
Too much too young what about love what of songs unsung
Te veel te jong, hoe zit het met de liefde, en met onbezongen liedjes
Too much too young, I'll never go backwards I'll always go on
Te veel te jong, ik ga nooit achteruit, ik ga altijd door
I want more give me more just a little bit more
Ik wil meer, geef me meer, nog een klein beetje meer
I don't want a house or a three-piece suite, those things just don't matter to me
Ik wil geen huis of een driedelige suite, die dingen maken mij gewoon niet uit
I'm happy sleeping on your kitchen floor
Ik slaap graag op jouw keukenvloer
So if you ain't happy following my star, lend me some money give me your old car
Dus als je het niet leuk vindt om mijn ster te volgen, leen me dan wat geld en geef me je oude auto
When I tell you you don't need it anymore
Als ik je vertel dat je het niet meer nodig hebt
I've got some living to do and I ain't waiting for you
Ik heb wat te doen en ik wacht niet op jou
Too much too young, I won't do time when I've just begun
Te veel te jong, ik doe geen tijd als ik net ben begonnen
Too much too young what about love what of songs unsung
Te veel te jong, hoe zit het met de liefde, en met onbezongen liedjes
Too much too young, I'll never go backwards I'll always go on
Te veel te jong, ik ga nooit achteruit, ik ga altijd door
I want more, give a little bit more, give me all that you've got, oh I want a little bit more
Ik wil meer, geef een beetje meer, geef me alles wat je hebt, oh ik wil een beetje meer
Oh sometimes I wonder if I'll ever live again, well I can tell you if I do I'll make that change
Oh, soms vraag ik me af of ik ooit nog zal leven. Nou, ik kan je vertellen dat als ik dat doe, ik die verandering zal doorvoeren
I've got my share of regrets but I ain't afraid to say, I paid the price I had to pay
Ik heb mijn deel van de spijt, maar ik ben niet bang om te zeggen: ik heb de prijs betaald die ik moest betalen
Once upon a time when we were so young, what we were then lies tattered and torn
Er was eens, toen we nog zo jong waren, wat we toen waren, ligt aan flarden en verscheurd
Well I guess that's just the way that it goes
Nou, ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het gaat
I've gotta move on to the other side I can see this thing is hurting your pride
Ik moet verder naar de andere kant. Ik zie dat dit je trots schaadt
Maybe I'll be to say goodbye, who knows
Misschien kom ik wel afscheid nemen, wie weet
Nobody stand in my way, now don't you stand in my way, I'll take tomorrow today
Niemand staat me in de weg, sta me nu niet in de weg, ik neem morgen vandaag
(As chorus, repeat & ad lib ) Too much too young
(Als refrein, herhaling & ad lib) Te veel, te jong