Greener Pastures Liedtext Deutsche Übersetzung

Not sure why there are no Little Barrie tabs around...here's a crack at one anyway.
Ich bin mir nicht sicher, warum es keine Little-Barrie-Reiter gibt ... hier ist jedenfalls ein Versuch.
The timing is not depicted accurately at all, you'll have to listen to it.
Das Timing ist überhaupt nicht genau dargestellt, man muss sich das anhören.
Verse riff 1 - improvise a bit as well
Strophe Riff 1 – auch ein bisschen improvisieren
E:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
B:--------------------------|
G:-----------------------------------------|
G:----------------------------------------|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
A:-----------------------------------------|
A:-------------------------|
E:-3-------------0-1-3---------------------|
E:-3-------------0-1-3-------|
Verse riff 2
Strophe Riff 2
Time will tell.....
Die Zeit wird es zeigen.....
E:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
E:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
Alternate Verse riff 1 and 2 a couple of times.
Wechseln Sie Versriff 1 und 2 ein paar Mal ab.
Verse riff 3
Strophe Riff 3
broken bones won't.....
Gebrochene Knochen werden nicht.....
E:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
E:-----------------------------------|
E:----------------------------------|
Verse riff 4
Strophe Riff 4
you're going to find me picking up my blues....
Du wirst feststellen, dass ich meinen Blues wieder aufnehme ...
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8-------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9-------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8---------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10---------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10------------|
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Now the order of the verse -
Nun die Reihenfolge des Verses -
Intro - Verse Riff 1 x 2
Intro – Strophe Riff 1 x 2
Verse Riff 2
Vers Riff 2
Verse Riff 1
Vers Riff 1
Verse Riff 2
Vers Riff 2
Verse Riff 1
Vers Riff 1
verse Riff 3
Vers Riff 3
Verse Riff 1
Vers Riff 1
Verse riff 4
Strophe Riff 4
then repeat except, instead of Verse riff 4, go into Pre Chorus
Dann wiederholen Sie den Vorgang, außer dass Sie anstelle von Strophe Riff 4 in den Vorchor übergehen
Pre chorus
Vorchor
E:------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
E:------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------|
Lead fills that appear in the second part of the verse over verse riff 1
Lead-Fills, die im zweiten Teil der Strophe über Strophe 1 erscheinen
first time
Zum ersten Mal
E:---------------------------|
E:------------|
B:--8b-8b--------------------|
B:--8b-8b-----|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
D:-------------------3-5-----|
D:------------------3-5-----|
A:---------------------------|
A:--------------------------|
E:---------------------------|
E:------------|
second time
zweites Mal
E:----------------------------|
E:-------------|
B:--6b-6b---------------------|
B:--6b-6b------|
G:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
G:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
D:----------------0h3h5---0h3-|
D:----------------0h3h5---0h3-|
A:----------------------------|
A:---------------------------|
E:----------------------------|
E:-------------|
third time - acoustic, this is a different to the other fills
Drittes Mal – akustisch, das ist etwas anderes als die anderen Fills
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
B:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:--7-6-5-3---------0--------------|
G:--7-6-5-3---------0--------------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
A:---------------------------3-0---|
A:------------3-0---|
E:-------------------------------3-|
E:----------------3-|
Chorus riff 1
Refrainriff 1
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
Chorus riff 2 - not 100% on this bit, sounds fine, but something's
Chorus-Riff 2 – in diesem Teil nicht 100 %ig, klingt gut, aber es stimmt
just not quite right.
einfach nicht ganz richtig.
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
E:-----------------------------------3-3-------|
E:----------------------------------3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
E:-----------------------------------3-3-------|
E:----------------------------------3-3-------|
Chorus order
Chorordnung
Chorus Riff 1 x2
Chorus Riff 1 x2
chorus riff 2
Refrain Riff 2
then to solo
dann zum Solo
E:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
B:-----------------6-6-6-6-6-6---------------------------|
B:-----------------6-6-6-6-6-6------------|
G:--------------3--------------5p3---3-------------------|
G:--------------3--------------5p3---3-----|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
D:-----3h5--3h5------5----5p3---5----------|
A:-3h5--------------------------------------5------------|
A:-3h5---------5------------|
E:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
B:-3b-----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
B:-3b--------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5p0-----3p0----------------0h3h5---|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5
D:-----3h5-5p3-5--5---5-3------------------3-5-----5p0--3p0-3h5-0-------5-|
A:------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------6b-6--------------|
B:--------6------6--8-8-8--8-8--6-6--5--3--0--3/5--3--0-----------------------------8-6-8-8-8-8--|
G:---5/7-----5/7----7-7-7--9-9--7-7--5--3--0--3/5--3--0-----------3h5p3p0------------------------|
D:-------------------------------------------------------0-3h5------------5----------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
that's all the main bits so for the rest of the song you'll be able to work out where they go.
If I'm wrong in any way please correct me.
nick_cam1980@yahoo.com