Greener Pastures Paroles Traduction Française

Not sure why there are no Little Barrie tabs around...here's a crack at one anyway.
Je ne sais pas pourquoi il n'y a pas d'onglets Little Barrie dans les environs... en voici une de toute façon.
The timing is not depicted accurately at all, you'll have to listen to it.
Le timing n’est pas du tout représenté avec précision, vous devrez l’écouter.
Verse riff 1 - improvise a bit as well
Riff du couplet 1 - improvisez un peu aussi
E:-----------------------------------------|
E :---------------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
B :---------------------------------------------|
G:-----------------------------------------|
G :---------------------------------------------|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
A:-----------------------------------------|
R :---------------------------------------------|
E:-3-------------0-1-3---------------------|
E:-3------------0-1-3---------------|
Verse riff 2
Riff de couplet 2
Time will tell.....
Le temps nous le dira.....
E:-----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
E:-----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
Alternate Verse riff 1 and 2 a couple of times.
Alternez les riffs des couplets 1 et 2 plusieurs fois.
Verse riff 3
Riff de couplet 3
broken bones won't.....
les os cassés ne le feront pas.....
E:-----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
E:-----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
Verse riff 4
Riff de couplet 4
you're going to find me picking up my blues....
tu vas me trouver en train de ramasser mon blues....
E:---------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10---------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10-------------------------------|
E:---------------------------------------------------|
E :-----------------------------------------------------------------|
Now the order of the verse -
Maintenant l'ordre du verset -
Intro - Verse Riff 1 x 2
Intro - Riff de couplet 1 x 2
Verse Riff 2
Riff de couplet 2
Verse Riff 1
Riff de couplet 1
Verse Riff 2
Riff de couplet 2
Verse Riff 1
Riff de couplet 1
verse Riff 3
couplet Riff 3
Verse Riff 1
Riff de couplet 1
Verse riff 4
Riff de couplet 4
then repeat except, instead of Verse riff 4, go into Pre Chorus
puis répétez sauf qu'au lieu du riff du couplet 4, allez dans Pre Chorus
Pre chorus
Pré-refrain
E:------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
E:------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------|
Lead fills that appear in the second part of the verse over verse riff 1
Les remplissages principaux qui apparaissent dans la deuxième partie du couplet sur le riff du couplet 1
first time
première fois
E:---------------------------|
E :--------------------------|
B:--8b-8b--------------------|
B:--8b-8b--------------------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
D:-------------------3-5-----|
D:------------------3-5----------|
A:---------------------------|
R :-------------------------------|
E:---------------------------|
E :--------------------------|
second time
deuxième fois
E:----------------------------|
E :------------------|
B:--6b-6b---------------------|
B:--6b-6b---------------------|
G:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
G:--7b-7b--7p5p0--------3---------|
D:----------------0h3h5---0h3-|
D:----------------0h3h5---0h3-|
A:----------------------------|
R :----------------------------|
E:----------------------------|
E :------------------|
third time - acoustic, this is a different to the other fills
troisième fois - acoustique, c'est différent des autres remplissages
E:---------------------------------|
E :---------------------------------|
B:---------------------------------|
B :---------------------------------|
G:--7-6-5-3---------0--------------|
G:--7-6-5-3--------0--------------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
D:--------------0h3h4h5---5--3-0-------|
A:---------------------------3-0---|
R :-------------------------------3-0--------|
E:-------------------------------3-|
E:---------------------------------------------3-|
Chorus riff 1
Riff de refrain 1
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
Chorus riff 2 - not 100% on this bit, sounds fine, but something's
Chorus riff 2 - pas à 100% sur ce morceau, ça sonne bien, mais il y a quelque chose
just not quite right.
mais pas tout à fait vrai.
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
D/F5 C9 D/F5 D#9 ? C7 D/F5 C9G
E:-----------------------------------3-3-------|
E:-------------------------------------------------3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
E:-----------------------------------3-3-------|
E:-------------------------------------------------3-3-------|
Chorus order
Ordre du chœur
Chorus Riff 1 x2
Riff de chœur 1 x2
chorus riff 2
riff de refrain 2
then to solo
puis en solo
E:-------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
B:-----------------6-6-6-6-6-6---------------------------|
B :-----------------6-6-6-6-6-6-----------------------------------------|
G:--------------3--------------5p3---3-------------------|
G:--------------3--------------5p3--------3-----------------------|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
A:-3h5--------------------------------------5------------|
A:-3h5----------------------------5------------|
E:-------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------------|
B:-3b-----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
B:-3b----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5p0-----3p0----------------0h3h5---|
G:-5b---------------3----------5-5-5-9/-7/5-5
D:-----3h5-5p3-5--5---5-3------------------3-5-----5p0--3p0-3h5-0-------5-|
A:------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------6b-6--------------|
B:--------6------6--8-8-8--8-8--6-6--5--3--0--3/5--3--0-----------------------------8-6-8-8-8-8--|
G:---5/7-----5/7----7-7-7--9-9--7-7--5--3--0--3/5--3--0-----------3h5p3p0------------------------|
D:-------------------------------------------------------0-3h5------------5----------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
that's all the main bits so for the rest of the song you'll be able to work out where they go.
If I'm wrong in any way please correct me.
nick_cam1980@yahoo.com