Greener Pastures 歌詞 日本語訳

Not sure why there are no Little Barrie tabs around...here's a crack at one anyway.
なぜリトル・バリーのタブが存在しないのかはわかりませんが、いずれにせよ、ここに一つの亀裂があります。
The timing is not depicted accurately at all, you'll have to listen to it.
タイミングはまったく正確に描かれていないので、それを聞いてください。
Verse riff 1 - improvise a bit as well
バースリフ 1 - 即興も少しします
E:-----------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------|
G:------------------------------------------------------|
D:---5-5-3-5-3-5-------5-5-3-5-3-0--3-5----|
D:---5-5-3-5-3-5--------5-5-3-5-3-0---3-5----|
A:-----------------------------------------|
A:------------------------------------------------------|
E:-3-------------0-1-3---------------------|
E:-3----------0-1-3----------|
Verse riff 2
バースリフ2
Time will tell.....
時間が解決してくれるでしょう....
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
B:-3-x-3-3-x-3---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
G:-4-x-4-4-x-4---5-x-5-5-x-5---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4---------|
D:-3-x-3-3-x-3---4-x-4-4-x-4--------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5---------|
A:-5-x-5-5-x-5---5-x-5-5-x-5--------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
Alternate Verse riff 1 and 2 a couple of times.
ヴァースのリフ 1 と 2 を数回交互に演奏します。
Verse riff 3
バースリフ3
broken bones won't.....
骨折はしません....
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
B:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
B:-3-3-3---3-3-3-3---3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
G:-3-3-3---3-3-3-3---3-3-3-3-3--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
D:-2-2-2---2-2-2-2--2-2-2-2-2--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3--3-3-3-3-3--------|
A:-3-3-3---3-3-3-3---3-3-3-3-3--------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
Verse riff 4
バースリフ4
you're going to find me picking up my blues....
あなたは私が憂鬱を感じているのを見つけるでしょう...
E:---------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
G:--6-6-6-6-6--7--8--x--9----------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
D:--5-5-5-5-5--6--7--x--8----------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10---------------------------|
A:--7-7-7-7-7--8--9--x--10----------------------|
E:---------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
Now the order of the verse -
さて、詩の順序は -
Intro - Verse Riff 1 x 2
イントロ - バースリフ 1×2
Verse Riff 2
バースリフ2
Verse Riff 1
ヴァース・リフ 1
Verse Riff 2
バースリフ2
Verse Riff 1
ヴァース・リフ 1
verse Riff 3
リフ 3 節
Verse Riff 1
ヴァース・リフ 1
Verse riff 4
バースリフ4
then repeat except, instead of Verse riff 4, go into Pre Chorus
次に、Verse リフ 4 の代わりに Pre Chorus に入る点を除いて繰り返します。
Pre chorus
コーラス前
E:------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
B:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9-------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
G:--6-6-6-6-6--7--8-x-9------8-8-8-8-8--9--10-x-11-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
D:--5-5-5-5-5--6--7-x-8-------7-7-7-7-7--8--9--x-10-----|
A:--7-7-7-7-7--8--9-x-10------9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
A: --7-7-7-7-7--8--9-x-10-----9-9-9-9-9--10-11-x-12-----|
E:------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
Lead fills that appear in the second part of the verse over verse riff 1
ヴァース・リフ 1 上のヴァースの後半部分に現れるリード・フィル
first time
初めて
E:---------------------------|
E:--------------------------|
B:--8b-8b--------------------|
B:--8b-8b----------------------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
G:--7b-7b--7p5-3p0-3---------|
D:-------------------3-5-----|
D:-------------------3-5-----|
A:---------------------------|
A: --------------------------------------|
E:---------------------------|
E:--------------------------|
second time
2回目
E:----------------------------|
E:----------------------------|
B:--6b-6b---------------------|
B:--6b-6b----------|
G:--7b-7b--7p5p0--------3-----|
G:--7b-7b--7p5p0----------3-----|
D:----------------0h3h5---0h3-|
D:----------------0h3h5---0h3-|
A:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
E:----------------------------|
third time - acoustic, this is a different to the other fills
3 回目 - アコースティック、これは他のフィルとは異なります
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
B:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:--7-6-5-3---------0--------------|
G:--7-6-5-3----------0--------------|
D:----------0h3h4h5---5--3-0-------|
D:----------0h3h4h5---5---3-0----------|
A:---------------------------3-0---|
A:-------------------------------------3-0---|
E:-------------------------------3-|
E:--------------------------------3-|
Chorus riff 1
コーラスリフ1
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:------x------3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
B:-5-5-5-x-3-3-x-3-3-3-3-3-3---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
G:-5-5-5-x-3-3-x-4-4-4-4-4-4---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
D:-3-3-3-x-2-2-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
A:-5-5-5-x-3-3-x-5-5-5-5-5-5---|
E:-------x-------3-3-3-3-3-3---|
E:------x------3-3-3-3-3-3---|
Chorus riff 2 - not 100% on this bit, sounds fine, but something's
コーラスリフ 2 - この点は 100% ではありませんが、問題なく聞こえますが、何か問題があります。
just not quite right.
ただ完全に正しくありません。
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
D/F5 C9 D/F5 D#9? C7 D/F5 C9 G
E:-----------------------------------3-3-------|
E:-------------------------------------3-3------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3-------|
B:-x-x-3-3--x--5-6---8--8----5-x-3-3-3-3------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4-------|
G:-5-x-3-3--x--5-6---9--9----5-x-3-3-4-4------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5-------|
D:-3-x-2-3--x--3-4---8--8----3-x-2-2-5-5------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5-------|
A:-5-x-3-3--x--5-6---10-10---5-x-3-3-5-5------|
E:-----------------------------------3-3-------|
E:-------------------------------------3-3------|
Chorus order
合唱順
Chorus Riff 1 x2
コーラスリフ1×2
chorus riff 2
コーラスリフ2
then to solo
それからソロへ
E:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
B:-----------------6-6-6-6-6-6---------------------------|
B:---------------------6-6-6-6-6-6--------------------------|
G:--------------3--------------5p3---3-------------------|
G:--------------3--------------5p3---3-------------------|
D:-----3h5--3h5--------------------5----5p3---5----------|
D:-----3h5--3h5---------------------5-----5p3-----5----------|
A:-3h5--------------------------------------5------------|
A:-3h5-------------------------------------5----------|
E:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
B:-3b-----------------------6-6-10/8/6-6p0--------------------------------|
B:-3b--​​--------------------6-6-10/8/6-6p0---------------------|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5p0-----3p0----------------0h3h5---|
G:-5b---------------3-----5-5-5-9/-7/5-5
D:-----3h5-5p3-5--5---5-3------------------3-5-----5p0--3p0-3h5-0-------5-|
A:------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------6b-6--------------|
B:--------6------6--8-8-8--8-8--6-6--5--3--0--3/5--3--0-----------------------------8-6-8-8-8-8--|
G:---5/7-----5/7----7-7-7--9-9--7-7--5--3--0--3/5--3--0-----------3h5p3p0------------------------|
D:-------------------------------------------------------0-3h5------------5----------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
that's all the main bits so for the rest of the song you'll be able to work out where they go.
If I'm wrong in any way please correct me.
nick_cam1980@yahoo.com