Meddle Letra Traducción al Español

Little Boots -- Meddle
Botas pequeñas - Entrometerse
Making Nikolai Iwanov aka Kim-De-Form
Haciendo a Nikolai Iwanov alias Kim-De-Form
This variant have one strange place -- F5====C5-Bb5,
Esta variante tiene un lugar extraño: F5====C5-Bb5,
don't hear real sound, make chords for voice part.
No escuches el sonido real, haz acordes para la parte de voz.
Enjoy =)
Disfruta =)
my chords - D5
mis acordes - D5
C#5 or drop down tuning on
C#5 o afinación desplegable activada
half-step and play this chord
medio paso y toca este acorde
like -- sound like
como - suena como
original song. I'm lazy and
canción original. soy vago y
make dropping just for one 6 string.
Haz caer solo para una de 6 cuerdas.
OS
SO
Octave Slide play like this:
Octave Slide juega así:
|G|--9/10\9\7\5~~~~~-|
|G|--9/10\9\7\5~~~~~-|
|A|--7/8-\7\5\3~~~~~-|
|A|--7/8-\7\5\3~~~~~-|
OS
SO
I remeber all the things she did before.
Recuerdo todas las cosas que hizo antes.
OS
SO
I remeber all the times she cried.
Recuerdo todas las veces que lloró.
I remeber all the things you promised her,
Recuerdo todas las cosas que le prometiste,
OS
SO
and no one heard.
y nadie escuchó.
OS
SO
I remeber all the times you lied.
Recuerdo todas las veces que mentiste.
Don't meddle with the heart,
No te metas con el corazón,
Or meddle with the mind,
O entrometerse con la mente,
Or meddle with the things that are in-side.
O entrometerse con las cosas que hay dentro.
Don't know what you’ll find.
No sé lo que encontrarás.
Don't know what she hides.
No sé qué esconde.
So don't go messing with the heart,
Así que no te metas con el corazón,
Or messing with the mind,
O jugar con la mente,
Or messing with the things that are in-side.
O jugar con las cosas que hay dentro.
Don't know what you’ll find.
No sé lo que encontrarás.
Don't know what she hides.
No sé qué esconde.
OS
SO
She still remebers like its yesterday.
Ella todavía recuerda como si fuera ayer.
OS
SO
She still remebers you so well.
Ella todavía te recuerda muy bien.
She still remebers all the things you swore.
Ella todavía recuerda todas las cosas que juraste.
OS
SO
forever more.
para siempre.
OS
SO
She still remembers but wont tell.
Ella todavía lo recuerda pero no lo dice.
Cuz shes a mixed up girl, in a mixed up world.
Porque ella es una chica confusa, en un mundo confuso.
OS
SO
and you know she dont mean any harm.
y sabes que ella no quiere hacer ningún daño.
So please understand,if you take her hand
Así que por favor entiende, si tomas su mano.
you’ll get much more than you bargend for.
obtendrás mucho más de lo que buscas.
Don't meddle with the heart,
No te metas con el corazón,
Or meddle with the mind,
O entrometerse con la mente,
Or meddle with the things that are in-side.
O entrometerse con las cosas que hay dentro.
Don't know what you’ll find.
No sé lo que encontrarás.
Don't know what she hides.
No sé qué esconde.
So don't go messing with the heart,
Así que no te metas con el corazón,
Or messing with the mind,
O jugar con la mente,
Or messing with the things that are in-side.
O jugar con las cosas que hay dentro.
Don't know what you’ll find.
No sé lo que encontrarás.
Don't know what she hides.
No sé qué esconde.