Meddle Paroles Traduction Française

Little Boots -- Meddle
Petites bottes – Mêlée
Making Nikolai Iwanov aka Kim-De-Form
Faire Nikolai Iwanov alias Kim-De-Form
This variant have one strange place -- F5====C5-Bb5,
Cette variante a un endroit étrange -- F5====C5-Bb5,
don't hear real sound, make chords for voice part.
n'entendez pas le vrai son, créez des accords pour la partie vocale.
Enjoy =)
Profitez-en =)
my chords - D5
mes accords - D5
C#5 or drop down tuning on
C#5 ou réglage déroulant sur
half-step and play this chord
fais un demi-pas et joue cet accord
like -- sound like
comme -- ressemble à
original song. I'm lazy and
chanson originale. je suis paresseux et
make dropping just for one 6 string.
faites tomber juste pour une 6 cordes.
OS
Système d'exploitation
Octave Slide play like this:
Octave Slide joue comme ceci :
|G|--9/10\9\7\5~~~~~-|
|G|--9/10\9\7\5~~~~~-|
|A|--7/8-\7\5\3~~~~~-|
|A|--7/8-\7\5\3~~~~~-|
OS
Système d'exploitation
I remeber all the things she did before.
Je me souviens de tout ce qu'elle faisait auparavant.
OS
Système d'exploitation
I remeber all the times she cried.
Je me souviens de toutes les fois où elle a pleuré.
I remeber all the things you promised her,
Je me souviens de toutes les choses que tu lui as promises,
OS
Système d'exploitation
and no one heard.
et personne n'a entendu.
OS
Système d'exploitation
I remeber all the times you lied.
Je me souviens de toutes les fois où tu as menti.
Don't meddle with the heart,
Ne vous mêlez pas du cœur,
Or meddle with the mind,
Ou se mêler de l'esprit,
Or meddle with the things that are in-side.
Ou se mêler des choses qui sont à l’intérieur.
Don't know what you’ll find.
Je ne sais pas ce que vous trouverez.
Don't know what she hides.
Je ne sais pas ce qu'elle cache.
So don't go messing with the heart,
Alors ne joue pas avec le cœur,
Or messing with the mind,
Ou jouer avec l'esprit,
Or messing with the things that are in-side.
Ou jouer avec les choses qui sont à l’intérieur.
Don't know what you’ll find.
Je ne sais pas ce que vous trouverez.
Don't know what she hides.
Je ne sais pas ce qu'elle cache.
OS
Système d'exploitation
She still remebers like its yesterday.
Elle se souvient encore comme si c'était hier.
OS
Système d'exploitation
She still remebers you so well.
Elle se souvient encore si bien de toi.
She still remebers all the things you swore.
Elle se souvient encore de tout ce que tu as juré.
OS
Système d'exploitation
forever more.
pour toujours.
OS
Système d'exploitation
She still remembers but wont tell.
Elle s'en souvient encore mais ne le dira pas.
Cuz shes a mixed up girl, in a mixed up world.
Parce que c'est une fille mélangée, dans un monde mélangé.
OS
Système d'exploitation
and you know she dont mean any harm.
et tu sais qu'elle ne veut aucun mal.
So please understand,if you take her hand
Alors s'il te plaît, comprends, si tu lui prends la main
you’ll get much more than you bargend for.
vous obtiendrez bien plus que ce que vous attendez.
Don't meddle with the heart,
Ne vous mêlez pas du cœur,
Or meddle with the mind,
Ou se mêler de l'esprit,
Or meddle with the things that are in-side.
Ou se mêler des choses qui sont à l’intérieur.
Don't know what you’ll find.
Je ne sais pas ce que vous trouverez.
Don't know what she hides.
Je ne sais pas ce qu'elle cache.
So don't go messing with the heart,
Alors ne joue pas avec le cœur,
Or messing with the mind,
Ou jouer avec l'esprit,
Or messing with the things that are in-side.
Ou jouer avec les choses qui sont à l’intérieur.
Don't know what you’ll find.
Je ne sais pas ce que vous trouverez.
Don't know what she hides.
Je ne sais pas ce qu'elle cache.