Meddle Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Boots -- Meddle
Kleine laarzen - bemoei je ermee
Making Nikolai Iwanov aka Kim-De-Form
Nikolai Iwanov oftewel Kim-De-Form maken
This variant have one strange place -- F5====C5-Bb5,
Deze variant heeft één vreemde plaats -- F5====C5-Bb5,
don't hear real sound, make chords for voice part.
hoor geen echt geluid, maak akkoorden voor de stempartij.
Enjoy =)
Geniet =)
my chords - D5
mijn akkoorden - D5
C#5 or drop down tuning on
C#5 of dropdown-tuning aan
half-step and play this chord
halve stap en speel dit akkoord
like -- sound like
zoals - klinkt als
original song. I'm lazy and
origineel liedje. Ik ben lui en
make dropping just for one 6 string.
maak het laten vallen van slechts één 6-snaar.
OS
Besturingssysteem
Octave Slide play like this:
Octave Slide speelt als volgt:
|G|--9/10\9\7\5~~~~~-|
|G|--9/10\9\7\5~~~~~-|
|A|--7/8-\7\5\3~~~~~-|
|A|--7/8-\7\5\3~~~~~-|
OS
Besturingssysteem
I remeber all the things she did before.
Ik herinner me alle dingen die ze eerder deed.
OS
Besturingssysteem
I remeber all the times she cried.
Ik herinner me alle keren dat ze huilde.
I remeber all the things you promised her,
Ik herinner me alles wat je haar beloofde,
OS
Besturingssysteem
and no one heard.
en niemand hoorde het.
OS
Besturingssysteem
I remeber all the times you lied.
Ik herinner me alle keren dat je loog.
Don't meddle with the heart,
Bemoei je niet met het hart,
Or meddle with the mind,
Of bemoei je met de geest,
Or meddle with the things that are in-side.
Of bemoei je met de dingen die erin zitten.
Don't know what you’ll find.
Ik weet niet wat je zult vinden.
Don't know what she hides.
Ik weet niet wat ze verbergt.
So don't go messing with the heart,
Dus ga niet met het hart rommelen,
Or messing with the mind,
Of knoeien met de geest,
Or messing with the things that are in-side.
Of knoeien met de dingen die erin zitten.
Don't know what you’ll find.
Ik weet niet wat je zult vinden.
Don't know what she hides.
Ik weet niet wat ze verbergt.
OS
Besturingssysteem
She still remebers like its yesterday.
Ze herinnert het zich nog alsof het gisteren was.
OS
Besturingssysteem
She still remebers you so well.
Ze herinnert zich je nog zo goed.
She still remebers all the things you swore.
Ze herinnert zich nog steeds alles wat je hebt gezworen.
OS
Besturingssysteem
forever more.
voor altijd meer.
OS
Besturingssysteem
She still remembers but wont tell.
Ze herinnert het zich nog, maar wil het niet vertellen.
Cuz shes a mixed up girl, in a mixed up world.
Omdat ze een verward meisje is, in een verwarde wereld.
OS
Besturingssysteem
and you know she dont mean any harm.
en je weet dat ze het niet kwaad bedoeld.
So please understand,if you take her hand
Dus begrijp het alsjeblieft als je haar hand vastpakt
you’ll get much more than you bargend for.
je krijgt veel meer dan waar je voor betaald.
Don't meddle with the heart,
Bemoei je niet met het hart,
Or meddle with the mind,
Of bemoei je met de geest,
Or meddle with the things that are in-side.
Of bemoei je met de dingen die erin zitten.
Don't know what you’ll find.
Ik weet niet wat je zult vinden.
Don't know what she hides.
Ik weet niet wat ze verbergt.
So don't go messing with the heart,
Dus ga niet met het hart rommelen,
Or messing with the mind,
Of knoeien met de geest,
Or messing with the things that are in-side.
Of knoeien met de dingen die erin zitten.
Don't know what you’ll find.
Ik weet niet wat je zult vinden.
Don't know what she hides.
Ik weet niet wat ze verbergt.