Joanna 歌詞 日本語訳

Joanna by Little Comets
ジョアンナ by リトル・コメッツ
Acoustic Chords
アコースティックコード
by Charlie Giaretta
チャーリー・ジャレッタ著
If you spot anything wrong get in contact with me, my email is: charliegiaretta@hotmail.co.uk
何か間違っていることに気付いた場合は、私に連絡してください。私のメールアドレスは charliegiaretta@hotmail.co.uk です。
This is if you want to play the song acoustically, so this isn't
これは曲をアコースティックで演奏したい場合のものなので、そうではありません。
a tab for the electric guitar parts in the song.
曲内のエレキギターパートのタブ。
Chords
コード
Change my socks
靴下を交換してください
Just like I changed the letters
文字を変えたみたいに
Girls with three syllable names
三音節の名前を持つ女の子
Are often so easy to shame,
多くの場合、とても簡単に恥をかいてしまいますが、
Turn my keys in the lock
鍵を鍵穴に差し込んで
Preferring to leave her in shock
彼女をショック状態にしておくことを好む
So I don't have to explain.
だから説明する必要はないんです。
Joanna Joanna Joanna Joanna,
ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ、
It's the morning, the morning and it still doesn't feel right,
朝だ、朝だ、まだ気分がよくない、
Joanna Joanna Joanna Joanna
ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ
It's the morning, the morning and it still doesn't feel right,
朝だ、朝だ、まだ気分がよくない、
Joanna, Joanna take me home,
ジョアンナ、ジョアンナ、家に連れて行って、
Joanna, Joanna take me home,
ジョアンナ、ジョアンナ、家に連れて行って、
(Same as Intro)
(イントロと同じ)
Her waking bones,
彼女の目覚めた骨、
Bring a new dilemma,
新たなジレンマをもたらし、
I'm standing with shoelaces tied,
靴紐を結んで立っているのですが、
And all my intentions implied,
そして私の意図はすべて暗示されていました、
My cheeks are reddening quick,
頬が急に赤くなってきて、
So she brings her fingers to lips,
そこで彼女は指を唇に当て、
So I don't have to explain,
だから説明する必要もないんですが、
(Same as Verse)
(ヴァースと同じ)
Joanna, Joanna,
ジョアンナ、ジョアンナ、
Joanna Joanna Joanna Joanna,
ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ、
It's the morning, the morning and it still doesn't feel right,
朝だ、朝だ、まだ気分がよくない、
Joanna Joanna Joanna Joanna
ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ ジョアンナ
It's the morning, the morning and it still doesn't feel right,
朝だ、朝だ、まだ気分がよくない、
(Same as Bridge)
(ブリッジと同じ)
Joanna, Joanna take me home,
ジョアンナ、ジョアンナ、家に連れて行って、
Joanna, Joanna take me home,
ジョアンナ、ジョアンナ、家に連れて行って、
Strangle me with your words,
あなたの言葉で私の首を絞め、
Twist and turn like a chinese burn,
中国の火傷のようにねじれ、回転し、
Cover me with your lines,
あなたのセリフで私を覆ってください、
A thousand promises,
千の約束、
I only ever wanted one,
一つだけ欲しかったのですが、
(Same as Bridge)
(ブリッジと同じ)
Joanna,
ジョアンナ、
Joanna take me home,
ジョアンナが私を家に連れて行って、
Joanna,
ジョアンナ、
Joanna take me home,
ジョアンナが私を家に連れて行って、
Joanna,
ジョアンナ、
Joanna take me home,
ジョアンナが私を家に連れて行って、
Joanna,
ジョアンナ、
Joanna take me home,
ジョアンナが私を家に連れて行って、