Little Italy كلمات أغنية ترجمة عربية

Lovely little acoustic rendition of Little Italy that the lads uploaded to YouTube
عرض صوتي صغير جميل لـ Little Italy قام الفتيان بتحميله على YouTube
a few hours ago, Love this song and this version of it!
قبل ساعات قليلة، أحب هذه الأغنية وهذا الإصدار منها!
Link for video
رابط للفيديو
http://www.youtube.com/watch'v=64YmV3DulT4
http://www.youtube.com/watch'v=64YmV3DulT4
So the song is straight forward and I've tabbed the intro but if you plan on
لذا فإن الأغنية مباشرة وقد قمت بتبويب المقدمة ولكن إذا كنت تخطط لذلك
playing this song alone I recommend just doing the chords,
تشغيل هذه الأغنية بمفردي أوصي فقط بالعزف على الأوتار،
maybe single strum for the first verse?
ربما مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للآية الأولى؟
When he plays in the video he often does little hammer ons and pull offs
عندما يقوم بتشغيل الفيديو، فإنه غالبًا ما يقوم ببعض الضربات والسحب
with his index finger on some chords, and there is a lot of bass walk down
بإصبعه السبابة على بعض الأوتار، وهناك الكثير من الجهير يمشي للأسفل
into other chords which I've tried best to replicate simply with
في الحبال الأخرى التي حاولت بشكل أفضل تكرارها ببساطة
chords above the words.
الحبال فوق الكلمات.
Listen to the video to get timings as some parts are longer than others,
استمع للفيديو لمعرفة التوقيت لأن بعض الأجزاء أطول من غيرها،
e.g the first em chord in the second verse is played twice as long
على سبيل المثال، يتم عزف الوتر الأول في الآية الثانية مرتين
and the G6 chord for those who don't know is x3002x or atleast in this tab it is.
ووتر G6 لأولئك الذين لا يعرفون هو x3002x أو على الأقل في علامة التبويب هذه.
Left wing, savoir faire
جناح أيسر، خبرة
Ageing flicks of my thin brown hair
نقرات الشيخوخة من شعري البني الرقيق
Like an elegy, soaking me
مثل مرثاة، تمرغ لي
Drenched in the language of social mobility
غارق في لغة الحراك الاجتماعي
But I don't seem to mind,
ولكن لا يبدو لي مانع،
The gruesome link between people and time
الارتباط الشنيع بين الناس والوقت
It's an enemy telling me
إنه عدو يخبرني
The wheels of profit Are circling in the opposite
وعجلات الربح تدور في الاتجاه المعاكس
Life don't animate
الحياة لا تحيا
Just creeps up on you slowly.
فقط يزحف عليك ببطء.
Surely holy water flows
بالتأكيد تتدفق المياه المقدسة
the same as normal water does?
نفس الماء العادي يفعل؟
Life don't animate
الحياة لا تحيا
Just creeps up on you slowly.
فقط يزحف عليك ببطء.
In Little Italy I re-adhere.
في Little Italy أعيد الالتزام.
Sojourn in my guilt
أسكن في ذنبي
Wrestle words as the apostrophes wilt
تتصارع الكلمات كما تذبل الفواصل العليا
Let the elegiac, question why
دع الرثائي يتساءل لماذا
Accidents happen or the well will dry
تقع الحوادث أو يجف البئر
So some come kill me quick
لذلك يأتي البعض ويقتلني بسرعة
Tie me down to an anodyne drip
اربطني بالتنقيط المسكن
To the will of god and the people with sticks
لإرادة الله والشعب بالعصي
For filled with the shrill They show much better that
لأنها مليئة بالصراخ تظهر أفضل بكثير من ذلك
Life don't animate
الحياة لا تحيا
Just creeps up on you slowly.
فقط يزحف عليك ببطء.
Surely holy water flows
بالتأكيد تتدفق المياه المقدسة
the same as normal water does?
نفس الماء العادي يفعل؟
Life don't animate
الحياة لا تحيا
Just creeps up on you slowly.
فقط يزحف عليك ببطء.
Surely holy water flows
بالتأكيد تتدفق المياه المقدسة
the same as normal water does?
نفس الماء العادي يفعل؟
In Little Italy I re-adhere.
في Little Italy أعيد الالتزام.
In Little Italy I re-adhere.
في Little Italy أعيد الالتزام.
In Little Italy
في ليتل إيطاليا