Little Italy 歌詞 日本語訳

Lovely little acoustic rendition of Little Italy that the lads uploaded to YouTube
若者たちが YouTube にアップロードした、リトル イタリーの素敵な小さなアコースティック演奏
a few hours ago, Love this song and this version of it!
数時間前、この曲とこのバージョンが大好きです!
Link for video
ビデオへのリンク
http://www.youtube.com/watch'v=64YmV3DulT4
http://www.youtube.com/watch'v=64YmV3DulT4
So the song is straight forward and I've tabbed the intro but if you plan on
だからこの曲は単純明快で、イントロにタブを付けましたが、もしそうするつもりなら
playing this song alone I recommend just doing the chords,
この曲を単独で演奏する場合は、コードだけを弾くことをお勧めします。
maybe single strum for the first verse?
最初のヴァースはシングルストラムでしょうか？
When he plays in the video he often does little hammer ons and pull offs
彼がビデオでプレーするとき、彼はしばしば小さなハンマーオンとプリングを行っています
with his index finger on some chords, and there is a lot of bass walk down
彼は人差し指でいくつかのコードを押さえており、ベースのウォークダウンがたくさんあります
into other chords which I've tried best to replicate simply with
私が最も簡単に再現しようと試みた他のコードに
chords above the words.
言葉の上にある和音。
Listen to the video to get timings as some parts are longer than others,
一部の部分が他の部分よりも長いため、ビデオを聞いてタイミングを把握してください。
e.g the first em chord in the second verse is played twice as long
例: 2 番目のバースの最初の em コードは 2 倍の長さで演奏されます。
and the G6 chord for those who don't know is x3002x or atleast in this tab it is.
知らない人のために説明すると、G6 コードは x3002x、または少なくともこのタブではそうです。
Left wing, savoir faire
左翼、サヴォアフェール
Ageing flicks of my thin brown hair
私の薄い茶色の髪の老化現象
Like an elegy, soaking me
エレジーのように私を浸して
Drenched in the language of social mobility
ソーシャル モビリティという言葉にどっぷり浸かる
But I don't seem to mind,
でも気にしてないみたいで、
The gruesome link between people and time
人と時間の間の恐ろしいつながり
It's an enemy telling me
敵が言ってるよ
The wheels of profit Are circling in the opposite
利益の歯車は逆回転している
Life don't animate
人生は生き返らない
Just creeps up on you slowly.
ただゆっくりとあなたに忍び寄る。
Surely holy water flows
きっと聖水が流れる
the same as normal water does?
普通の水と同じですか？
Life don't animate
人生は生き返らない
Just creeps up on you slowly.
ただゆっくりとあなたに忍び寄る。
In Little Italy I re-adhere.
リトルイタリーでは、私は再び固執します。
Sojourn in my guilt
私の罪悪感の中に留まってください
Wrestle words as the apostrophes wilt
アポストロフィが消えていくにつれて言葉と格闘する
Let the elegiac, question why
哀愁を抱く人は、なぜなのかを問うてみよう
Accidents happen or the well will dry
事故が起こるか井戸が枯れてしまう
So some come kill me quick
だから、早く私を殺しに来る人がいる
Tie me down to an anodyne drip
私をアノジン点滴に縛り付けてください
To the will of god and the people with sticks
神と民の意志に杖をついて
For filled with the shrill They show much better that
甲高い音で満たされているので、彼らはそれをはるかに良く示しています
Life don't animate
人生は生き返らない
Just creeps up on you slowly.
ただゆっくりとあなたに忍び寄る。
Surely holy water flows
きっと聖水が流れる
the same as normal water does?
普通の水と同じですか？
Life don't animate
人生は生き返らない
Just creeps up on you slowly.
ただゆっくりとあなたに忍び寄る。
Surely holy water flows
きっと聖水が流れる
the same as normal water does?
普通の水と同じですか？
In Little Italy I re-adhere.
リトルイタリーでは、私は再び固執します。
In Little Italy I re-adhere.
リトルイタリーでは、私は再び固執します。
In Little Italy
リトルイタリーで