Worry 歌詞 日本語訳

Little Comets- Worry (Acoustic Version)
リトル・コメッツ- Worry (アコースティック・バージョン)
Riff:
リフ:
Chords (arpeggiated):
コード (アルペジオ):
Her silhouette is bleaker than a cigarette
彼女のシルエットはタバコよりも暗い
On a tuesday morn when i feel humanity slips
人間性が失われていくと感じる火曜日の朝
from broken hands down to her hips
折れた手から腰まで
Realising lethargy in both her eyes and
彼女の両目は無気力であることに気づき、
As the sun emancipates the dawn
太陽が夜明けを解放するように
her tanlines cackle with the power of the allegory.
彼女の日焼けした線は、寓話の力でカタカタと鳴る。
Riff
リフ
For a man, hes deeper than the sundarbans
男性にとって、彼はシュンドルボンよりも深いです
And the whistful way that he could hold her stare
そして彼が彼女の視線を留めることができた口ずさむような方法
Leaves heartache hanging in the swollen air
腫れた空気の中に心の痛みを残す
And as they fall apart in separate beds
そして二人は別々のベッドでバラバラになってしまう
he carves forever in the cheap wooden bedstead
彼は安物の木製の寝台で永遠を彫る
Realise bitterness in both her eyes
彼女の両目に苦いものがあることに気づく
and the way his words could strip
そして彼の言葉がどのように剥奪されるのか
the walls shes climbing
彼女が登っている壁
Chrorus x3 nothing in brackets sung first round.
クロラス×3 カッコ内は1ラウンド目で歌ったものは何もありません。
(Oh at the end oh no oh?)
(ああ、最後に、いや、ああ?)
I worry about the way she lay
彼女の寝方が気になる
(Oh at the end oh no oh?)
(ああ、最後に、いや、ああ?)
I worry, worry, worry, worry.
心配、心配、心配、心配。
(repeat)
（繰り返し）
Riff x 2
リフ×2
He holds her down, everything is anguish now
彼は彼女を押さえつける、今はすべてが苦痛だ
With the shallowness of every breath
それぞれの呼吸の浅さで
He waits until she is bereft
彼は彼女が去っていくまで待ちます
Realise, nothingness in both her eyes
気づいてください、彼女の両目には何もありません
and the way his words have stripped
そして彼の言葉が剥奪された様子
the walls shes climbing
彼女が登っている壁
Riff
リフ