Heroin Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Rising blue smoke in golden air,
دخان أزرق متصاعد في الهواء الذهبي،
Where the promises you held have gone,
حيث ذهبت الوعود التي كنت أحملها،
Deep clear water or violent days?
المياه العميقة الصافية أم الأيام العنيفة؟
Years pass in the shadows as we fade.
تمر السنوات في الظل ونحن نتلاشى.
Where will I find protection?
أين سأجد الحماية؟
From the lonely days when I cry alone,
من أيام الوحدة عندما أبكي وحدي،
Who's gonna give me salvation?
من سيعطيني الخلاص؟
When above all I wanna be loved.
عندما قبل كل شيء أريد أن أكون محبوبا.
Before I sleep you turn your back on me,
قبل أن أنام تدير ظهرك لي،
I fall to my knees in rage,
سقطت على ركبتي من الغضب،
You raise your hand against my cheek,
وترفع يدك على خدي،
World moves in spite of my pain.
العالم يتحرك رغم آلامي.
Where will I find protection?
أين سأجد الحماية؟
From the lonely days when I cry alone,
من أيام الوحدة عندما أبكي وحدي،
Who's gonna give me salvation?
من سيعطيني الخلاص؟
When above all I wanna be loved.
عندما قبل كل شيء أريد أن أكون محبوبا.
I don't want to die alone,
لا أريد أن أموت وحدي،
Wanna say that I love back to someone,
أريد أن أقول أنني أحب العودة إلى شخص ما،
I just want to be loved,
أريد فقط أن أكون محبوبًا،
Will you take me to the last dance, my heroin?
هل ستأخذني إلى الرقصة الأخيرة يا بطلتي؟
If there's another way to love,
إذا كان هناك طريقة أخرى للحب،
There's another way to fall,
هناك طريقة أخرى للسقوط،
If there's another way to hurt,
إذا كان هناك طريقة أخرى للأذى،
Then I want to hurt more,
ثم أريد أن أتألم أكثر،
If there's another way to take,
إذا كان هناك طريقة أخرى لاتخاذ،
Then I want to take it all,
ثم أريد أن آخذ كل شيء،
How long? How long?
كم من الوقت؟ حتى متى؟
If there's another way to move,
إذا كان هناك طريقة أخرى للتحرك،
There's another way to breath,
هناك طريقة أخرى للتنفس،
If there's another way to take,
إذا كان هناك طريقة أخرى لاتخاذ،
There's another way to need,
هناك طريقة أخرى تحتاج،
If there's another way to change,
إذا كان هناك طريقة أخرى للتغيير،
Then I wanna stay the same,
ثم أريد أن أبقى كما هو،
How long? How long?
كم من الوقت؟ حتى متى؟
I don't want to die alone,
لا أريد أن أموت وحدي،
I just want to be loved,
أريد فقط أن أكون محبوبًا،
Wanna say that I love back to someone,
أريد أن أقول أنني أحب العودة إلى شخص ما،
Will you take me to the last dance? My heroin.
هل ستأخذني إلى الرقصة الأخيرة؟ الهيروين الخاص بي.
Charming blue vein, golden sun,
الوريد الأزرق الساحر، والشمس الذهبية،
Let me fade to where the nightshade has gone.
دعني أتلاشى إلى حيث ذهب ظل الليل.