Heroin Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Rising blue smoke in golden air,
Aufsteigender blauer Rauch in goldener Luft,
Where the promises you held have gone,
Wo die Versprechen, die du gehalten hast, geblieben sind,
Deep clear water or violent days?
Tiefes, klares Wasser oder heftige Tage?
Years pass in the shadows as we fade.
Jahre vergehen im Schatten, während wir verblassen.
Where will I find protection?
Wo finde ich Schutz?
From the lonely days when I cry alone,
Von den einsamen Tagen, in denen ich allein weine,
Who's gonna give me salvation?
Wer wird mir Erlösung geben?
When above all I wanna be loved.
Wenn ich vor allem geliebt werden möchte.
Before I sleep you turn your back on me,
Bevor ich schlafe, drehst du mir den Rücken zu,
I fall to my knees in rage,
Ich falle vor Wut auf die Knie,
You raise your hand against my cheek,
Du hebst deine Hand an meine Wange,
World moves in spite of my pain.
Die Welt bewegt sich trotz meines Schmerzes.
Where will I find protection?
Wo finde ich Schutz?
From the lonely days when I cry alone,
Von den einsamen Tagen, in denen ich allein weine,
Who's gonna give me salvation?
Wer wird mir Erlösung geben?
When above all I wanna be loved.
Wenn ich vor allem geliebt werden möchte.
I don't want to die alone,
Ich möchte nicht alleine sterben,
Wanna say that I love back to someone,
Möchte jemandem sagen, dass ich die Liebe erwidere,
I just want to be loved,
Ich möchte nur geliebt werden,
Will you take me to the last dance, my heroin?
Wirst du mich zum letzten Tanz mitnehmen, mein Heroin?
If there's another way to love,
Wenn es eine andere Art zu lieben gibt,
There's another way to fall,
Es gibt einen anderen Weg zu fallen,
If there's another way to hurt,
Wenn es eine andere Möglichkeit gibt, zu verletzen,
Then I want to hurt more,
Dann möchte ich mehr verletzen,
If there's another way to take,
Wenn es einen anderen Weg gibt,
Then I want to take it all,
Dann möchte ich alles nehmen,
How long? How long?
Wie lange? Wie lange?
If there's another way to move,
Wenn es einen anderen Weg gibt, umzuziehen,
There's another way to breath,
Es gibt eine andere Art zu atmen,
If there's another way to take,
Wenn es einen anderen Weg gibt,
There's another way to need,
Es gibt eine andere Art zu brauchen,
If there's another way to change,
Wenn es eine andere Möglichkeit gibt, sich zu ändern,
Then I wanna stay the same,
Dann möchte ich derselbe bleiben,
How long? How long?
Wie lange? Wie lange?
I don't want to die alone,
Ich möchte nicht alleine sterben,
I just want to be loved,
Ich möchte nur geliebt werden,
Wanna say that I love back to someone,
Möchte jemandem sagen, dass ich die Liebe erwidere,
Will you take me to the last dance? My heroin.
Nimmst du mich mit zum letzten Tanz? Mein Heroin.
Charming blue vein, golden sun,
Bezaubernde blaue Ader, goldene Sonne,
Let me fade to where the nightshade has gone.
Lass mich dorthin verblassen, wo der Nachtschatten verschwunden ist.