Heroin Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Rising blue smoke in golden air,
Stijgende blauwe rook in gouden lucht,
Where the promises you held have gone,
Waar de beloften die je deed zijn gebleven,
Deep clear water or violent days?
Diep helder water of gewelddadige dagen?
Years pass in the shadows as we fade.
Jaren gaan voorbij in de schaduw terwijl we vervagen.
Where will I find protection?
Waar vind ik bescherming?
From the lonely days when I cry alone,
Van de eenzame dagen dat ik alleen huil,
Who's gonna give me salvation?
Wie gaat mij verlossing geven?
When above all I wanna be loved.
Terwijl ik vooral geliefd wil worden.
Before I sleep you turn your back on me,
Voordat ik slaap, keer je me de rug toe,
I fall to my knees in rage,
Ik val woedend op mijn knieën,
You raise your hand against my cheek,
Je steekt je hand tegen mijn wang,
World moves in spite of my pain.
De wereld beweegt ondanks mijn pijn.
Where will I find protection?
Waar vind ik bescherming?
From the lonely days when I cry alone,
Van de eenzame dagen dat ik alleen huil,
Who's gonna give me salvation?
Wie gaat mij verlossing geven?
When above all I wanna be loved.
Terwijl ik vooral geliefd wil worden.
I don't want to die alone,
Ik wil niet alleen sterven,
Wanna say that I love back to someone,
Wil zeggen dat ik van iemand hou,
I just want to be loved,
Ik wil gewoon geliefd worden,
Will you take me to the last dance, my heroin?
Wil je me meenemen naar de laatste dans, mijn heroïne?
If there's another way to love,
Als er een andere manier is om lief te hebben,
There's another way to fall,
Er is een andere manier om te vallen,
If there's another way to hurt,
Als er een andere manier is om pijn te doen,
Then I want to hurt more,
Dan wil ik nog meer pijn doen,
If there's another way to take,
Als er een andere manier is om te nemen,
Then I want to take it all,
Dan wil ik alles meenemen,
How long? How long?
Hoe lang? Hoe lang?
If there's another way to move,
Als er een andere manier is om te bewegen,
There's another way to breath,
Er is een andere manier om te ademen,
If there's another way to take,
Als er een andere manier is om te nemen,
There's another way to need,
Er is een andere manier om nodig te hebben,
If there's another way to change,
Als er een andere manier is om te veranderen,
Then I wanna stay the same,
Dan wil ik hetzelfde blijven,
How long? How long?
Hoe lang? Hoe lang?
I don't want to die alone,
Ik wil niet alleen sterven,
I just want to be loved,
Ik wil gewoon geliefd worden,
Wanna say that I love back to someone,
Wil zeggen dat ik van iemand hou,
Will you take me to the last dance? My heroin.
Neem je me mee naar de laatste dans? Mijn heroïne.
Charming blue vein, golden sun,
Charmante blauwe ader, gouden zon,
Let me fade to where the nightshade has gone.
Laat mij vervagen naar waar de nachtschade is gebleven.