About the Boy 歌詞 日本語訳

About The Boy ? Little Mix
ザ・ボーイについて?リトルミックス
(play Em in verses as 022003 for EADGBe)
(EADGBe の場合は 022003 として詩の Em を再生します)
Intro ? capella
イントロ？アカペラ
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Just something about the boy
その少年についてちょっとだけ
Verse 1:
1節:
It's the verse in my head, the words that make stutter
それは私の頭の中の詩、どもる言葉です
The swag in my step, the change from gray to color
足元の盗品 灰色から色への変化
I guarantee babe, oh I found my lucky number
保証します、ベイビー、ああ、幸運な番号を見つけました
And the feeling that you get can't help but make me wonder
そしてあなたが感じる感情は私を不思議にさせずにはいられません
Pre horus:
ホルス前:
No need to try, he's just right (He's got that something
試す必要はない、彼はちょうどいい (彼は何かを持っている)
I can't let nobody tell me no)
誰にもノーと言わせるわけにはいかない）
No I don't mind Takes me high
いいえ、気にしません
I won't stop until the boy is mine
あの子が私のものになるまで止まらない
horus:
ホルス:
He's got me good, I've got it bad
彼は私に良いことをしてくれますが、私には悪いことがあります
He's got me feeling like a girl gone mad
彼は私をまるで気が狂った女の子のように感じさせます
Got me running around like I'm a love fool
まるで恋愛バカみたいに走り回ってしまった
Taking me down I can't stop
私を降ろしてしまうと止まらない
He's got me up, I can't come down
彼は私を起き上がらせてくれた、私は降りることはできない
He's got me locked and I don't want out
彼は私を閉じ込めている、そして私は外に出たくない
I know he's playing my heart and I ain't got no choice
彼が私の心をもてあそんでいるのは分かっている、そして私には選択の余地がない
There's just something about the boy
その少年には何かがあるだけだ
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Something about, Something about the boy
何かについて、少年について何か
There's just something about the boy
その少年には何かがあるだけだ
Verse 2:
2節:
It's the first time we met, the lightening to my thunder
初めて会ったのですが、雷が落ちました
The green light on red, the kiss that pulls me under
赤に緑の信号、私を引き込むキス
It's all in for me, if you're the test I got the answer
それは私にとってすべてです、あなたがテストなら私は答えを持っています
And I'm all that you need, now you finally get the chance to
そして、あなたに必要なのは私だけです、今、あなたはついにそのチャンスを手に入れました
Pre horus
プレホルス
horus
ホルス
ridge:
尾根：
I know you like to play it slow, but I'm running out of time
ゆっくりプレイしたいのはわかっていますが、もう時間がありません
It's like I lost my self control, 'Cause you are the one
自制心を失ったようだ、だってあなたこそがその人だから
And you know what you've done, My poor heart come undone
そしてあなたはあなたが何をしたのか知っていますか、私の哀れな心は崩れ去ります
B7(1 and stop)
B7(1とストップ)
Baby please
ベイビー、お願いします
horus
ホルス
Outro:
アウトロ:
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Something about, something about the boy
少年についての何か、少年についての何か
Something about, Something about the boy
何かについて、少年について何か
There's just something about the boy
その少年には何かがあるだけだ
(as requested by CRigby)
(CRigby のリクエストに応じて)