Case Closed Paroles Traduction Française

this sounded all right to me, you can always capo it or transpose or whatever to the key
cela me semblait bien, vous pouvez toujours le capodastre ou le transposer ou quoi que ce soit sur la tonalité
you want to sing at, i'm not really sure if this is in the normal key, but yeah.
tu veux chanter, je ne suis pas vraiment sûr que ce soit dans la tonalité normale, mais oui.
Intro/verse: Dm F C Bb (its the same through the whole song)
Intro/couplet : Dm F C Bb (c'est la même chose pendant toute la chanson)
Hits when I'm asleep right through
Frappe quand je dors jusqu'au bout
I'm cold when I wake cause I won't feel you
J'ai froid quand je me réveille parce que je ne te sentirai pas
When I can't breathe I know it's you
Quand je ne peux pas respirer, je sais que c'est toi
Got a lump in my throat just thinking of you
J'ai la gorge nouée rien que de penser à toi
Makes no difference you've been tried
Cela ne fait aucune différence, tu as été essayé
(Makes no difference you've been tried)
(Cela ne fait aucune différence, vous avez été essayé)
Still sick inside, oh oh
Toujours malade à l'intérieur, oh oh
It's meant to be over now
C'est censé être fini maintenant
But I think we're going down (we're going down)
Mais je pense que nous descendons (nous descendons)
Got your fingerprints as evidence all on my body
J'ai tes empreintes digitales comme preuve sur tout mon corps
Put your right hand on the book and you were found guilty
Mettez votre main droite sur le livre et vous avez été reconnu coupable
I can't wait forever but that's how it's gonna be
Je ne peux pas attendre éternellement mais c'est comme ça que ça va se passer
For me they'll never be
Pour moi, ils ne le seront jamais
Case closed
Affaire close
No matter what the verdict say
Peu importe ce que dit le verdict
Case closed
Affaire close
Too many questions in my head
Trop de questions dans ma tête
Case closed
Affaire close
And I'm still waiting for a while
Et j'attends encore un moment
Why there can never be
Pourquoi il ne pourra jamais y avoir
Case closed
Affaire close
Behind these walls, so tall
Derrière ces murs, si hauts
I don't wanna climb, I'm afraid to fall
Je ne veux pas grimper, j'ai peur de tomber
So we both do time and never have closure cause I still wanna hold ya
Alors nous passons tous les deux du temps et nous n'avons jamais de clôture parce que je veux toujours te serrer dans mes bras
Makes no difference you've been tried
Cela ne fait aucune différence, tu as été essayé
(Makes no difference you've been tried)
(Cela ne fait aucune différence, vous avez été essayé)
Still sick inside, oh oh
Toujours malade à l'intérieur, oh oh
It's meant to be over now
C'est censé être fini maintenant
But I think we're going down (we're going down)
Mais je pense que nous descendons (nous descendons)
Got your fingerprints as evidence all on my body
J'ai tes empreintes digitales comme preuve sur tout mon corps
Put your right hand on the book and you were found guilty
Mettez votre main droite sur le livre et vous avez été reconnu coupable
I can't wait forever but that's how it's gonna be
Je ne peux pas attendre éternellement mais c'est comme ça que ça va se passer
For me they'll never be
Pour moi, ils ne le seront jamais
Case closed
Affaire close
No matter what the verdict say
Peu importe ce que dit le verdict
Case closed
Affaire close
Too many questions in my head
Trop de questions dans ma tête
Case closed
Affaire close
And I'm still waiting for a while
Et j'attends encore un moment
Why there can never be
Pourquoi il ne pourra jamais y avoir
(-not sure of the chords here...the song doesnt really have any music)
(-je ne suis pas sûr des accords ici... la chanson n'a pas vraiment de musique)
They can never, never be a
Ils ne pourront jamais, jamais être un
Never be a
Ne sois jamais un
Never, never be a
Ne sois jamais, jamais un
Case closed
Affaire close
They can never, never be a
Ils ne pourront jamais, jamais être un
Never, be a
Jamais, sois un
Never, never be a
Ne sois jamais, jamais un
Case closed
Affaire close
Got your fingerprints as evidence all on my body
J'ai tes empreintes digitales comme preuve sur tout mon corps
Put your right hand on the book and you were found guilty
Mettez votre main droite sur le livre et vous avez été reconnu coupable
I can't wait forever but that's how it's gonna be
Je ne peux pas attendre éternellement mais c'est comme ça que ça va se passer
For me they'll never be
Pour moi, ils ne le seront jamais
Case closed
Affaire close
No matter what the verdict say
Peu importe ce que dit le verdict
Case closed
Affaire close
Too many questions in my head
Trop de questions dans ma tête
Case closed
Affaire close
And I'm still waiting for a while
Et j'attends encore un moment
Why there can never be
Pourquoi il ne pourra jamais y avoir
Case closed
Affaire close