Grown 歌詞 日本語訳

Verse 1: Perrie & Leigh-nne
第 1 節: ペリーとリーン
Hold up, wait, you used to be a frenemy
ちょっと待って、あなたはかつてフレネミーでした
Back then, boy, you didn't even notice me
あの頃は、少年、あなたは私にさえ気づいていませんでした
Why now, you tryna get a hold of me?
なぜ今、私を捕まえようとするのですか？
We never even spoke so what makes you think you know me?
話したこともなかったのに、どうして私のことを知っていると思うのですか？
It's funny how the tables turn
形勢が逆転するのは面白いよ
I'm sitting back, baby, watching you burn
私は後ろに座って、ベイビー、あなたが燃えるのを眺めています
No regrets, it's a lesson learned
後悔はない、それは教訓だ
'Cause what you think ain't my concern
あなたが何を考えているかは私の関心事ではないから
Pre-horus: Jesy & Jade
プレホルス：ジェシー＆ジェイド
About time that I let you know
そろそろお知らせする時間です
My ride and I assume control
私が乗り、私がコントロールすることを前提としています
You blew it, baby, years ago
あなたはそれを吹き飛ばしました、ベイビー、何年も前に
Can't get with me, now I'm grown
私とは付き合えない、もう私は大人になった
horus: ll & Jade
ホルス: ll & ジェイド
Grown now, grown now
成長した、今成長した
Don't you know that I'm grown now, grown now?
私が成長したこと、成長したことを知らないの？
Don't you know that I can hold my own?
私が自分自身を守ることができることを知らないのですか？
Boy, you missed the boat
おい、ボートに乗り遅れたな
Can't get with me, now I'm grown
私とは付き合えない、もう私は大人になった
Verse 2: Jesy & Jade
詩 2: ジェシーとジェイド
Your voice dropped, you thought that you could handle me
あなたの声は低くなり、あなたは私を扱うことができると思った
You played mean and now you tryna holla me
あなたは意地悪をした、そして今あなたは私に声をかけようとしています
You're washed up and now I'm in a different league
あなたは流れ着いて、今私は別のリーグにいる
You're trying way too hard and I don't need your flattery
あなたは頑張りすぎているのでお世辞はいりません
Now, it's funny how the tables turn
さて、形勢が変わるのは面白いですね
I'm sitting back, baby, watching you burn
私は後ろに座って、ベイビー、あなたが燃えるのを眺めています
No regrets it's a lesson learned
後悔はしない、それは教訓だ
'Cause what you think ain't my concern
あなたが何を考えているかは私の関心事ではないから
Pre-horus: Jesy & Jade
プレホルス：ジェシー＆ジェイド
About time that I let you know
そろそろお知らせする時間です
My ride and I assume control
私が乗り、私がコントロールすることを前提としています
You blew it, baby, years ago
あなたはそれを吹き飛ばしました、ベイビー、何年も前に
Can't get with me, now I'm grown
私とは付き合えない、もう私は大人になった
horus: ll & Jade
ホルス: ll & ジェイド
Grown now, grown now
成長した、今成長した
Don't you know that I'm grown now, grown now?
私が成長したこと、成長したことを知らないの？
Don't you know that I can hold my own?
私が自分自身を守ることができることを知らないのですか？
Boy, you missed the boat
おい、ボートに乗り遅れたな
Can't get with me, now I'm grown
私とは付き合えない、もう私は大人になった
ridge: ll
尾根：ll
Hey
ねえ
You didn't want me it took too long
あなたは私を欲しがらなかった、時間がかかりすぎた
You didn't want me and now I'm grown
あなたは私を必要としなかった、そして今私は大人になった
Oh, what a shame, baby, now I'm grown
ああ、なんて残念なことだ、ベイビー、もう私は大人になったんだ
horus: ll & Jade
ホルス: ll & ジェイド
Grown now, grown now
成長した、今成長した
Don't you know that I'm grown now, grown now?
私が成長したこと、成長したことを知らないの？
Don't you know that I can hold my own?
私が自分自身を守ることができることを知らないのですか？
Boy, you missed the boat
おい、ボートに乗り遅れたな
Can't get with me, now I'm grown
私とは付き合えない、もう私は大人になった