Lightning 歌詞 日本語訳

I'd cross a desert and an ocean
砂漠も海も越えるよ
To get away from the pain of your storm
嵐の痛みから逃れるために
But chase the center light, been running from your shadow
でも中心の光を追いかけて、あなたの影から逃げ続けて
So that I could heal and I been there
私が癒され、そこにいられるように
Pre-horus
プレホルス
That zig-zag shooting through my heart
心を貫くあのジグザグ
That zig-zag hit me like a dart
そのジグザグがダーツのように私を襲った
Electricity, electricity
電気、電気
Oh, this love's tearing me apart
ああ、この愛は私を引き裂いている
I been running like the light from the dark
暗闇から光が射すかのように走ってた
Electricity keeps on hitting me
電気が私を襲い続ける
horus
ホルス
Oh lightning strikes twice
ああ、雷が二回落ちる
And it burns like ice
そしてそれは氷のように燃えます
I wish I didn't love you again
もうあなたを愛さなければよかったのに
Lightning strikes twice
雷が二度落ちる
And it burns so nice
そしてとても素敵に燃えます
I wish I didn't love you
あなたを愛さなければよかったのに
(But I do)
(でもそうします)
(But I do)
(でもそうします)
Those eyes, one look and I'm enchanted
その目、ひと目見ると私は魅了される
Your voice a serenade, and it sings to my heart
あなたの声はセレナーデ、私の心に歌います
One kiss, turned the skies to grey
キスひとつで空が灰色になった
I'll never get away, no shelter from the rain, no
絶対に逃げられない、雨宿りもできない、だめ
Pre-horus
プレホルス
That zig-zag shooting through my heart
心を貫くあのジグザグ
That zig-zag hit me like a dart
そのジグザグがダーツのように私を襲った
Electricity, electricity
電気、電気
Oh, this love's tearing me apart
ああ、この愛は私を引き裂いている
I been running like the light from the dark
暗闇から光が射すかのように走ってた
Electricity keeps on hitting me
電気が私を襲い続ける
horus
ホルス
Oh lightning strikes twice
ああ、雷が二回落ちる
And it burns like ice
そしてそれは氷のように燃えます
I wish I didn't love you again
もうあなたを愛さなければよかったのに
Lightning strikes twice
雷が二度落ちる
And it burns so nice
そしてとても素敵に燃えます
I wish I didn't love you
あなたを愛さなければよかったのに
(But I do)
(でもそうします)
(But I do)
(でもそうします)
ridge
尾根
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおお
O Fortuna
オー・フォルトゥナ
Velut luna
ヴェルト・ルナ
Statu variabilis
ステータスの変動
Semper crescis
センパークレシス
Aut decrescis
オートデクレシス
Vita detestabilis
ヴィータ・デスタビリス
Every time that I hear your name, oh
あなたの名前を聞くたびに、ああ
Baby all the pleasure, the pain
ベイビー、すべての喜びも痛みも
horus
ホルス
Oh lightning strikes twice
ああ、雷が二回落ちる
And it burns like ice
そしてそれは氷のように燃えます
I wish I didn't love you again
もうあなたを愛さなければよかったのに
(But I do)
(でもそうします)
(But I do)
(でもそうします)
O Fortuna
オー・フォルトゥナ
Velut luna
ヴェルト・ルナ
Statu variabilis
ステータスの変動
Semper crescis
センパークレシス
Aut decrescis
オートデクレシス
Vita detestabilis
ヴィータ・デスタビリス
But I do
しかし、私はそうします