Love Drunk كلمات أغنية ترجمة عربية

Jade:
اليشم:
Can't breathe, can't sleep, crazy, what you do to me
لا أستطيع التنفس، لا أستطيع النوم، مجنون، ماذا تفعل بي
Head is smokin', feeling my heart is open
الرأس يدخن، أشعر بأن قلبي مفتوح
So hazy, but it's alright, you take me, to the dark side
ضبابي جدًا، لكن لا بأس، خذني إلى الجانب المظلم
Dangerous, but I'm fearless
خطير، لكني لا أخاف
ll,Jesy:
ل جيسي:
My eyes are blue but I'm seeing red
عيناي زرقاء لكني أرى اللون الأحمر
And I just can't shake you outta my head
وأنا لا أستطيع إخراجك من رأسي
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
ربما ربما ربما ربما ربما ربما
horus:
حورس:
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
Ever get the feeling when you're miles away
من أي وقت مضى الحصول على الشعور عندما تكون على بعد أميال
Everybody's looking at me walking, stumbling
الجميع ينظر إلي وأنا أمشي وأتعثر
Hardly talking, mumbling, going red in the face
صعوبة في التحدث، والغمغمة، واحمرار الوجه
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
أعدك أنني كنت أشرب عصير الليمون فقط، وهو كل ما أتناوله
My hearts just on one about someone
قلبي فقط على شخص ما
And I'm a little bit love drunk
وأنا قليلا الحب في حالة سكر
Leigh-nne:
لي-ني:
Feelin' so hot, I'm taking your clothes off
أشعر بالحر الشديد، سأخلع ملابسك
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
النظارات على البخار، أحلم أن لا أحد يستطيع رؤيتنا
Perrie:
بيري:
Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
يرقد كوكب المشتري تحت النجوم، ويصطدم بالمريخ
And it hits me so hard
وهذا يضربني بشدة
ll,Jesy:
ل جيسي:
My eyes are blue but I'm seeing red
عيناي زرقاء لكني أرى اللون الأحمر
And I just can't shake you outta my head
وأنا لا أستطيع إخراجك من رأسي
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
ربما ربما ربما ربما ربما ربما
horus:
حورس:
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
Ever get the feeling when you're miles away
من أي وقت مضى الحصول على الشعور عندما تكون على بعد أميال
Everybody's looking at me walking, stumbling
الجميع ينظر إلي وأنا أمشي وأتعثر
Hardly talking, mumbling, going red in the face
صعوبة في التحدث، والغمغمة، واحمرار الوجه
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
أعدك أنني كنت أشرب عصير الليمون فقط، وهو كل ما أتناوله
My hearts just on one about someone
قلبي فقط على شخص ما
And I'm a little bit love drunk
وأنا قليلا الحب في حالة سكر
ll,Perrie:
ليرة لبنانية، بيري:
Drippin' out on the floor
يقطر على الأرض
Freaking out for sure
ينقط بالتأكيد
Still I need you more
ومازلت أحتاجك أكثر
You knock me down with those eyes
لقد أسقطتني بتلك العيون
And do it every time
وافعل ذلك في كل مرة
Can't shake you out of my mind
لا أستطيع إخراجك من ذهني
Leigh-nne:
لي-ني:
Just a little bit love drunk, head in the clouds
فقط القليل من الحب في حالة سكر، والرأس في السحاب
And that will never be a hater that can bring us down
ولن يكون ذلك أبدًا كارهًا يمكن أن يحبطنا
I've been slurring my words and I don't know what to say
لقد تلعثمت في كلامي ولا أعرف ماذا أقول
But it's a feeling that I believe in, never felt this way
لكن هذا شعور أؤمن به، ولم أشعر به أبدًا بهذه الطريقة
Leigh-nne:
لي-ني:
And I swear I don't even like Hennessy
وأقسم أنني لا أحب هينيسي حتى
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
يسمونني بالحب السكير لأني لست ثملا
They call me love drunk, what are you doing to me?
يسمونني حب سكران ماذا تفعل بي؟
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
يسمونني بالحب السكير لأني لست ثملا
ll,Jesy:
ل جيسي:
My eyes are blue but I'm seeing red
عيناي زرقاء لكني أرى اللون الأحمر
And I just can't shake you outta my head
وأنا لا أستطيع إخراجك من رأسي
I'm getting so hot that I'm getting cold
أشعر بالحرارة لدرجة أنني أشعر بالبرد
I'm a feverish and I'm about to blow
أنا محموم وأنا على وشك الانفجار
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
ربما ربما ربما ربما ربما ربما ربما ربما
horus:
حورس:
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
Ever get the feeling when you're miles away
من أي وقت مضى الحصول على الشعور عندما تكون على بعد أميال
Everybody's looking at me walking, stumbling
الجميع ينظر إلي وأنا أمشي وأتعثر
Hardly talking, mumbling, going red in the face
صعوبة في التحدث، والغمغمة، واحمرار الوجه
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
أعدك أنني كنت أشرب عصير الليمون فقط، وهو كل ما أتناوله
My hearts just on one about someone
قلبي فقط على شخص ما
And I'm a little bit love drunk
وأنا قليلا الحب في حالة سكر
Jade:
اليشم:
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
Jade,ll:
اليشم ، ليرة لبنانية:
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر
My eyes are blue but I'm seeing red
عيناي زرقاء لكني أرى اللون الأحمر
I'm a little bit love drunk
أنا قليلا الحب في حالة سكر