Love Drunk Liedtext Deutsche Übersetzung

Jade:
Jade:
Can't breathe, can't sleep, crazy, what you do to me
Ich kann nicht atmen, kann nicht schlafen, verrückt, was du mir antust
Head is smokin', feeling my heart is open
Der Kopf raucht, ich habe das Gefühl, dass mein Herz offen ist
So hazy, but it's alright, you take me, to the dark side
So verschwommen, aber es ist in Ordnung, du bringst mich auf die dunkle Seite
Dangerous, but I'm fearless
Gefährlich, aber ich bin furchtlos
ll,Jesy:
ll,Jesy:
My eyes are blue but I'm seeing red
Meine Augen sind blau, aber ich sehe rot
And I just can't shake you outta my head
Und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf schütteln
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Vielleicht vielleicht vielleicht, vielleicht vielleicht vielleicht
horus:
Horus:
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
Ever get the feeling when you're miles away
Bekommen Sie immer das Gefühl, wenn Sie meilenweit entfernt sind
Everybody's looking at me walking, stumbling
Alle schauen mich beim Gehen und Stolpern an
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Kaum redend, murmelnd, rot im Gesicht
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
Ich verspreche, ich habe nur Limonade getrunken, das ist alles, was ich nehme
My hearts just on one about someone
Meine Herzen sind nur eins über jemanden
And I'm a little bit love drunk
Und ich bin ein bisschen liebestrunken
Leigh-nne:
Leigh-nne:
Feelin' so hot, I'm taking your clothes off
Mir ist so heiß, ich ziehe dich aus
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
Die Gläser sind beschlagen, ich träume, dass uns niemand sehen kann
Perrie:
Perrie:
Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
Unter den Sternen liegend trifft Jupiter auf den Mars
And it hits me so hard
Und es trifft mich so hart
ll,Jesy:
ll,Jesy:
My eyes are blue but I'm seeing red
Meine Augen sind blau, aber ich sehe rot
And I just can't shake you outta my head
Und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf schütteln
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Vielleicht vielleicht vielleicht, vielleicht vielleicht vielleicht
horus:
Horus:
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
Ever get the feeling when you're miles away
Bekommen Sie immer das Gefühl, wenn Sie meilenweit entfernt sind
Everybody's looking at me walking, stumbling
Alle schauen mich beim Gehen und Stolpern an
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Kaum redend, murmelnd, rot im Gesicht
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
Ich verspreche, ich habe nur Limonade getrunken, das ist alles, was ich nehme
My hearts just on one about someone
Meine Herzen sind nur eins über jemanden
And I'm a little bit love drunk
Und ich bin ein bisschen liebestrunken
ll,Perrie:
ll,Perrie:
Drippin' out on the floor
Es tropft auf den Boden
Freaking out for sure
Ich flippe auf jeden Fall aus
Still I need you more
Trotzdem brauche ich dich mehr
You knock me down with those eyes
Mit diesen Augen schlägst du mich um
And do it every time
Und tu es jedes Mal
Can't shake you out of my mind
Ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Leigh-nne:
Leigh-nne:
Just a little bit love drunk, head in the clouds
Nur ein bisschen Liebestrunk, Kopf in den Wolken
And that will never be a hater that can bring us down
Und das wird niemals ein Hasser sein, der uns stürzen kann
I've been slurring my words and I don't know what to say
Ich habe meine Worte undeutlich gemacht und weiß nicht, was ich sagen soll
But it's a feeling that I believe in, never felt this way
Aber es ist ein Gefühl, an das ich glaube, das ich noch nie so empfunden habe
Leigh-nne:
Leigh-nne:
And I swear I don't even like Hennessy
Und ich schwöre, ich mag Hennessy nicht einmal
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
Sie nennen mich Liebesbetrunken, weil ich alles andere als beschwipst bin
They call me love drunk, what are you doing to me?
Sie nennen mich Liebestrunken, was machst du mit mir?
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
Sie nennen mich Liebesbetrunken, weil ich alles andere als beschwipst bin
ll,Jesy:
ll,Jesy:
My eyes are blue but I'm seeing red
Meine Augen sind blau, aber ich sehe rot
And I just can't shake you outta my head
Und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf schütteln
I'm getting so hot that I'm getting cold
Mir wird so heiß, dass mir kalt wird
I'm a feverish and I'm about to blow
Ich habe Fieber und bin kurz davor zu explodieren
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
Vielleicht vielleicht vielleicht, vielleicht vielleicht vielleicht, vielleicht vielleicht vielleicht
horus:
Horus:
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
Ever get the feeling when you're miles away
Bekommen Sie immer das Gefühl, wenn Sie meilenweit entfernt sind
Everybody's looking at me walking, stumbling
Alle schauen mich beim Gehen und Stolpern an
Hardly talking, mumbling, going red in the face
Kaum redend, murmelnd, rot im Gesicht
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
Ich verspreche, ich habe nur Limonade getrunken, das ist alles, was ich nehme
My hearts just on one about someone
Meine Herzen sind nur eins über jemanden
And I'm a little bit love drunk
Und ich bin ein bisschen liebestrunken
Jade:
Jade:
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
Jade,ll:
Jade,ll:
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken
My eyes are blue but I'm seeing red
Meine Augen sind blau, aber ich sehe rot
I'm a little bit love drunk
Ich bin ein bisschen liebestrunken